Why Women Kill

Why Women Kill

د French ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Why Women Kill S01E07 MULTi 1080p HDTV H264-SH0W
د لخوا تبصره MikMak
M6 Retail

تګونه

HDTV
hdtv
1080
HD
په خپور شو: 2020-06-13
ډاونلوډونه: 46
د اوریدلو معیوبیت: No

د French سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

-Précédemment dans "Why Women Kill".

-Trompez votre femme si ça vous chante,

mais ne touchez pas à la mienne.

Je suis amoureuse de toi.

-Tu connaissais les règles. Je ne quitterai pas ma femme.

-Rob m'en veut encore pour l'autre soir.

Je n'ai plus de nouvelles.

Pourquoi il serait avec moi s'il était comblé avec elle ?

-Peut-être qu'elle l'a blessé, il ne lui a pas encore pardonné.

-Le projet sur lequel je travaille est bientôt fini.

Je serai là pour le dîner. Chaque soir.

Brouhaha -C'est Hector.

Mon ancien coiffeur. Le meilleur.

-Je suis au courant des égarements de ton mari.

J'ai vu sa voiture garée sur le parking d'un motel sordide.

Oh !

Je rêve ?

On ne se voit plus.

-Hector m'a accepté pour l'homme que je suis

et non pour un autre.

-Tes aventures sordides n'ont rien de romantique.

Tu l'aimes ?

Oui.

-Hé ! Tu t'es endormi.

Prends ça.

J'aime autant éviter.

Pendant mon absence,

vous avez baisé ?

-Oui, on a baisé. -On savait bien

que ça arriverait.

On vit ensemble.

Parlons de mon script.

-Ils veulent faire péter un chèque à 6 chiffres.

Bichonne cette perle.

C'est ta muse.

Toi, sa muse ?

Je l'ai tenu à bout de bras pendant 2 ans,

j'ai vécu l'enfer à cause de ses conneries.

-Il a fait quoi ? -Tout.

Speed, cocaïne. Il est accro.

C'est un junkie.

-Une productrice m'a demandé de réécrire.

Si je finis, je toucherai le pactole.

Je serai riche. Je t'offrirai ce que tu veux.

"L.O.V.E" - Frank Sinatra

...

Musique rythmée

...

Cette fille, April, ligne 1.

Il soupire.

Dites-lui que je suis en réunion.

...

-T'es rentré tard, hier soir. T'étais avec qui ?

A l'athlétisme, avec des potes.

...

Eli ! Vous êtes matinal !

Je vais faire un jogging.

...

...

-Tu me préviendras, petite madame !

Bethany ?

Merci d'avoir accepté de venir.

-J'ai été surprise d'avoir de tes nouvelles.

Ca fait un bail.

-Oui, d'un seul coup, j'ai disparu des radars.

-Je me suis dit que t'avais trouvé quelqu'un d'autre.

Non, j'ai...

T'as suivi une autre route.

-Voilà. -C'est ça.

Très bien.

Tanya, va jouer avec tes copines

pendant que maman parle avec son ami.

Elles sont dans l'aire de jeu. Rejoins-les.

C'est pas croyable.

Elle est grande.

-Oui. -Dans ma tête,

c'était toujours un bébé.

-24 mois, à cet âge-là, c'est toute une vie.

Ca, ça vient du Mexique.

Elle est coupée, mais elle est bonne.

Y a 15 % de laxatif pour enfants. Tu vas décoller. Mais...

J'ai ça.

Elle est tombée d'un bateau venu de Colombie.

Je l'ai écrasée et mise en sachet.

Dès que t'y mettras le nez, ta tête sera un champ de neige.

Combien ?

-300 pour 3,5 g. Ou 7 pour 500.

J'irai pas au-delà. Je mets de côté pour les études de Tanya.

T'es une bonne mère.

Alors...

OK pour 7.

Contente de te revoir, Eli.

Musique suspense

La porte s'ouvre.

Karl !

Il faut qu'on parle.

-Nom de Dieu, Darling. Il est 7 h.

J'étais en colère, hier soir.

Ta façon de me parler.

-Simone. -Je me suis interrogée, cette nuit.

J'ai regretté de t'avoir épousé.

Pensé que tu m'avais volé 10 ans de ma vie.

Je suis désolé.

Tiens, enfile ça.

Pourquoi ?

Fais ce que je te dis.

Très bien.

-J'ai pensé à ce que nous avons partagé.

Tu m'as appris à skier.

A danser le tango.

A parler italien.

Demander une bouteille de chianti,

c'est pas vraiment parler italien.

-Le plus important, c'est que tu m'as appris à rire de moi.

En réalité, tu ne m'as rien volé.

Au contraire.

Tu m'as donné plus que je ne le méritais.

-Le suspense est intolérable, Darling.

Où veux-tu en venir ?

Suis-moi.

Je crois toujours qu'on devrait divorcer.

Ca ne me surprend pas.

-Si tu n'es plus mon mari, tu restes mon meilleur ami.

J'adore faire le bonheur de mes amis.

Hector !

Bonjour, Karl.

-Je ne t'ai jamais aimée plus qu'à l'instant même.

Pas devant ton petit ami !

Musique mélancolique

...

Coucou.

Sheila !

-Le concierge m'a dit que tu étais au sous-sol.

On déjeune ensemble ?

J'ai reçu un appel du boulot.

Deux des serveuses sont malades.

Je lave ma tenue et j'y retourne.

On se rattrapera plus tard.

On a des choses à rattraper.

Il s'est passé quelque chose ?

Mme Persky ?

Laissez-nous.

Pourquoi ?

J'ai des choses à lui dire.

Quelles choses ?

C'est privé.

Sur le sexe ?

Allez-vous-en.

Tu sembles irritable.

Rob m'a plaquée.

C'est vrai ?

Il m'a envoyé des roses et un mot.

"Il ne faut plus qu'on se voit. Pardonne-moi."

Tu savais que ça arriverait.

-Je croyais qu'il aurait le courage de me le dire en face.

Je lui ai téléphoné 10 fois au bureau, hier.

Claire, sa secrétaire, n'a pas voulu me le passer.

-Passe à autre chose. Pas question de te ridiculiser.

Je sais...

Que faites-vous là ?

J'ai fait venir mon époux pour qu'il voit comment vous me parlez.

-Je me sauve. Je t'appelle plus tard.

-Merci. -Excusez-moi.

-Pourquoi cette triste figure ? Votre copain vous a plaquée ?

-Votre épouse est mauvaise. Vous le savez ?

Je suis au courant.

On se réjouit pas de l'offre ?

Il renifle. Non.

Bien sûr que je te fais confiance.

Très bien. C'est toi qui vois.

Salut.

Fait chier.

...

Ca va ?

-Salut. Ouais, ça va.

Ils ont fait une offre pour le script.

Lamar veut obtenir plus. Ca me rend nerveux.

...

-T'es défoncé. T'as pris quoi ?

Rien.

-Alors c'est quoi tous ces... Elle renifle.

C'est à cause du pollen.

Ah ouais ?

Ils l'ont dit aux infos.

-Si tu veux que je te couvre, tu joues pas au con avec moi.

D'accord. Excuse-moi.

Les amphètes me suffisaient plus. Fallait quelque chose de plus fort.

-Pourquoi ? Le scénar est bouclé.

-Coucou ! -On est là !

Arrête de te tripoter le nez.

Désolée.

-Salut. -Salut.

Faut qu'on parle.

-On t'écoute. -Bien.

J'ai dit que ce qui s'est passé entre vous me dérangeait pas.

C'est pas si clair.

Il a suffi que je parte une nuit

pour que vous formiez un tandem, sans moi.

Je vous en veux pas. C'est à cause de moi

qu'on est ensemble.

More French subtitles for Why Women Kill

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left