Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

Keluargamu sudah tahu?

Sudah.

Pergilah, tak perlu mencemaskanku.

Kau mau mengucapkan salam perpisahan, 'kan?

EPISODE 2

Mau bicara apa? Kenapa tak masuk?

Jangan jauh-jauh. Ayahmu akan menginterogasi ibu.

Ibu rasa hormon estrogen ayahmu semakin meningkat.

Dia penasaran akan banyak hal dan harus tahu semuanya.

Wangi ramyeon.

- Akhirnya kalian pulang. - Ayah!

- Halo. - Kau tidak ke rumah sakit?

Aku mampir sebentar tadi.

Kau sedang membuat ramyeon?

Sudah lama tak makan. Ternyata enak.

Seharusnya tak kubeli sama sekali.

- Bagaimana gurumu? - Ternyata lebih baik.

Pak Min sudah bilang bahwa Ibu baik-baik saja, 'kan?

Ya.

Jenguk dia jika kau tak tenang.

Mau kupijatkan bahumu?

Berbaringlah.

Kaku sekali.

Kau boleh menaikiku.

- Menginjakmu? - Ya.

Aku bersedia diinjak-injak selama yang kau mau.

Enak sekali.

Jangan sakit, Sayang. Kau pilar keluarga kita.

- Hanya pilar? - Pilar, langit-langit,

dan atap. Kau satu-satunya langit bagiku.

Rekam itu. Biar kudengar saat tak bisa tidur.

- Saat tak bisa tidur? - Maksudku,

saat lelah dan penat.

- Kapan kau lelah? - Saat tak bisa bertemu kau.

Kau tahu, 'kan?

Apanya?

Aku tak bisa hidup tanpamu.

Aku juga.

Ibu, intinya…

aku tak bisa hidup tanpa dia.

Jaga konyol.

Jika tak bisa, kau mau mengakhiri pernikahanmu?

Kondisi Hye-ryung baru saja membaik.

Katamu akan mengakhirinya?

Tak ada yang perlu diakhiri.

- Kami tak berpacaran. - Lantas?

Kami hanya kenalan yang sangat dekat

seperti teman…

Hanya teman, tapi dia hamil?

Itu hanya sekali.

- Kau tak bisa membohongi ibu. - Sungguh.

Bagaimana bisa ibu percaya?

Ibu pernah lihat aku berbohong?

Kau bohongi Hye-ryung berbulan-bulan.

Kami tak bertemu sebagai pria dan wanita.

Tak ada apa-apa di antara kami.

Kami tak saling mencintai. Aku tak menipu siapa pun.

Tak ada yang perlu ditutupi. Tuhan tahu segalanya.

Lalu?

Kau mau terus menemuinya?

Pikirkan Hye-ryung.

Tolong, sadarlah.

Jangan merusak hidupmu dengan menghancurkan pernikahanmu.

Aku bukan binatang.

Bagaimana bisa aku mengabaikannya sementara anakku terus bertumbuh?

Itu tak manusiawi.

Itu tak masuk akal sama sekali.

Bisakah kau menerimanya jika jadi Hye-ryung?

Meski menyakitkan, kau harus mengakhirinya.

Tak akan ada yang bisa mengerti

hubungan aku dan dia.

Aku sangat frustrasi.

Kau harus menepati janjimu.

Itu yang dilakukan pria.

Aku hanya akan menemuinya sesekali.

Jadi, kuharap Ibu bisa menggantikanku.

Aku mengajak Ibu bertemu untuk mengatakan itu.

Kedua orang tuanya sudah meninggal. Dia punya kakak laki-laki,

tapi tinggal di Jeju.

Dia sangat kesepian, jadi…

Tak punya orang tua?

Perlakukan dia seperti anak Ibu.

Ibu akan mengerti setelah bertemu.

Ibu, kumohon.

Coba bayangkan sebagai sesama perempuan.

Aku berniat mengakhirinya,

tapi tak semudah itu.

Padahal lebih mudah jika Hye-ryung mengalah.

Begitu mudah sampai muntah darah?

Meski kau anak kandung ibu, kau harus bersiap kena ganjarannya.

Aku mau Ibu menemuinya, lalu menghibur dan menyemangatinya

agar persalinannya berjalan lancar.

- Tolong dukung dia secara mental. - Entahlah.

Kita pikirkan masalah lain setahun kemudian.

Yang penting, Ibu harus membantuku

selama delapan bulan ke depan demi anakku dan cucu Ibu.

Ibu harus melakukannya agar bisa masuk surga.

Kau merusak kesempatan ibu.

Bagaimana jika ketahuan lagi?

Semakin ditutupi, semakin mudah ketahuan.

Begini saja.

Ibu akan memperhatikannya, tapi kau tak boleh menghubunginya.

Setidaknya sampai dia melahirkan.

Tak bisa begitu.

Aku harus melihat pertumbuhan anakku.

Lihatlah lewat foto.

Aku tak akan meninggalkan Hye-ryung selama sisa hidupku.

Apa hanya Hye-ryung yang penting?

Aku bersedia menerima semua hukuman.

Anak itu tak bersalah.

Anak yang malang.

Merebah. Kau pintar sekali, Dong-mi.

Bukankah kau di ruang ganti?

Kau dari luar?

Kenapa dibawa masuk? Bulunya beterbangan.

Beterbangan, apanya? Dia diam saja.

Apa kau akan mati atau sakit perut jika bulunya beterbangan?

Dong-mi, dengarkan baik-baik dan resapi.

Jadilah manusia di kehidupan selanjutnya.

Orang-orang akan menganggapmu gila,

mulai dari pembantu kita.

Diamlah jika tak tahu apa-apa.

Tak tahu apa?

Kau bahkan tak mendengarkanku. Untuk apa memutar…

Berisik. Masuklah ke kamar jika tak mau mendengarnya.

Kau bahkan tak tahu apa yang terjadi.

Memangnya ada apa?

Astaga.

Enak didengar, 'kan?

Aku mendengar dan belajar bagi yang tak bisa berbicara.

Supaya cucuku lahir

dengan selamat.

Kenapa kau tak bersikap begitu kepadaku?

Aku yakin Sa Pi-young mengontrolnya.

Dia tak akan jadi bagian keluarga ini jika bukan karena aku.

Dia menikah berkat aku, tapi memperlakukanku begini?

Lakukanlah sesukamu. Aku akan memberikan perlawanan.

PUSAT MEDIS SENTRAL SIN

YU-SIN

YU-SIN

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Panggilan akan dialihkan…

Dia sengaja tak datang?

Sayang, dengarkan aku

Terimalah malam

Penuh kerinduan ini

Kami mengundang Im Baek-chun hari ini.

Kubacakan pertanyaannya.

Pengguna 8025 mengatakan, "Setahuku jurusanmu adalah arsitektur.

Apa kau menyesal dengan jalan yang tak kau pilih?"

Aku tak tahu ini. Kau lulusan arsitektur?

Kau pasti tak tertarik dengan bintang tamu.

Maafkan aku.

Setelah lulus kuliah, aku bekerja di perusahaan konstruksi

dan berpartisipasi dalam pembangunan stadion olimpiade

serta stasiun kereta bawah tanah

selama enam tahun.

Aku bekerja keras.

Pertanyaan kedua.

"Kau telah menikah dan bahagia bersama Bu Kim Yeon-joo.

Pernahkah ada masalah atau pertengkaran selama pernikahanmu?"

- Tentu saja ada. - Contohnya?

Kau menginginkan hal sensasional, 'kan?

Tanya apa ada masalah karena penggemar.

Kami sudah tinggal bersama selama 20 tahun lebih.

Aku tak bisa mengerti perasaan wanita,

meski tinggal bersama selama puluhan tahun.

APA PENGGEMARMU MENYEBABKAN MASALAH

Ketika baru menikah, dia menanyakan rasa masakannya,

kujawab agak hambar, lalu kami bertengkar hebat.

Akhir-akhir ini, dia melarangku terlalu banyak bicara.

Katanya itu tanda aku semakin tua.

Bagaimana bisa manusia hidup tanpa berbicara?

Wajar ada masalah saat wanita dan pria tinggal bersama.

Dia tak mudah goyah.

Sejak kapan kau toba?

Sekitar 20 menit lalu.

Lain kali, cari informasi mengenai bintang tamu dulu.

Ya. Aku pasti melakukannya jika bukan orang yang kukenal.

Bagaimana jika mengundang aktris musikal sebagai bintang tamu?

Ide bagus. Lebih baik yang masih muda.

- Siapa? - Lee Jeong-hwa, Son Hye-rim,

- atau Nam Ga-bin. - Nam Ga-bin.

Aku pernah dengar, tapi tak pernah lihat pertunjukannya.

- Duduklah. - Kau baik-baik saja?

Ya.

Kau mau mengajakku keluar?

Pasti tak ada makanan di rumah.

Aku mulai mengalami mual.

- Sungguh? - Aku mual setelah makan gurita mentah.

Katanya lebih baik tak makan ikan mentah saat hamil.

- Bagaimana dengan daging? - Tak seburuk ikan,

tapi aku tak menginginkannya.

Bagaimana ini? Kau harus makan yang banyak.

Ini hanya sementara.

Kita harus membeli jamu.

Dulu, kakak iparku minum jamu untuk mengurangi mual.

Lain kali saja. Aku mau istirahat sekarang.

Tak perlu khawatir.

Semua wanita hamil mengalami ini.

Kau terpikir nama untuk janin?