Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (帝乃三姉妹は案外、チョロい。)

...هذه عائلة تبدو مترابطةً ولكن مفككة

.وتبدو متفرقة، لكنها متصلة

.هذه قصتهم

أكاديمية سايكا

.أكاديمية سايكا

.مدرسة يَصقل فيها الطلبة الموهوبون مهاراتهم

لمن يطمح إلى الفنون الاستعراضية أو .الرياضة أو الالتحاق بالصفوف المتقدّمة

يُعدُّ التعليم في هذه المدرسة من .أرقى ما يمكن الحصول عليه

البطل

في بداية قصتنا، كنت قد التحقتُ لتوي ...بهذه المدرسة المرموقة. ومع ذلك

!أنت ضعيف! ضعيف جدًا يا آياسي يو

!وتعتبر نفسك ابن آياسي سوبارو؟

هل يُعقل أن يكون من نسل ممثلة موهوبة؟

!أخفق أيضًا في اختبار الصف المتقدم

كيف سيتدارك الأمر من هذه النقطة؟

.العباقرة غالبًا ما يُخفون قدراتهم الحقيقية

.صحيح

.صحيح. والدتي كانت آياسي سوبارو

.ممثلة عالمية من الصفّ الأول

،فنانة بالفطرة، فائقة الجمال .تؤدي أخطر مشاهدها بنفسها

بلغت عبقريتها حدًّا مكّنها من التخرج بمرتبة الشرف

.من جامعة مرموقة في الخارج

ما الخطب يا آياسي يو؟

!واجهني بجديّة

،الملوك الثلاثة، النخبة العليا في هذه المدرسة

!يريدون أن يروا ما تملكه من موهبة

!أخبرتك أنّي لا أملك خبرة في الرياضات القتالية

!يكفي. واجهني

ثانيةً؟

!أنا لست أمي

!لست كذلك

!طق

طق

طق طق طق طق طق طق طق

‫طق. طق. طق. طق.

...أيمكن أنّه

‫طق. طق. طق. طق. طق.

طق

طق

طق

!أتعبث معي؟

!فاشل؟

فاشل؟

ابن آياسي سوبارو؟

حقًا؟

!يا للعجب

.يظن الناس أن ابن العبقري لا بد أن يكون عبقريًا أيضًا

،يُحمّلوني آمالًا غير واقعية .ثم يصدمون بالحقيقة

،دائمًا ما يحدث هذا لي .حيث يتكرر هذا السيناريو دائمًا

.وبعمر السابعة عشر، فقدت اعتدت عليه

...يا إلهي

هل سمعت يومًا هذا القول؟

".كلّما كنتَ عاديًّا أكثر، ازددت هوسًا بالموهبة"

نظرة ممثلةٍ بارعة... إن لم !يكن يملك شيئًا، فشكله يكفي

!لا تقل هذا

!لا تقل شيئًا بهذا المظهر

!بل إنك أكثر عادي فينا

.بالطبع

.ولهذا أقول ما أقول

.رأيت الموهبة الحقيقية عن قرب

.حسنًا إذًا، سأذهب

!بهذه السهولة؟

...إ-إنه معتاد على الخسارة

.هذا سيّئ يا نائب القائد

...أن يكون فاشلًا بالرياضة أيضًا

.يعلّق الملوك الثلاثة عليه آمالًا كبيرة

!هذا سيّئ

...عليّ أن أبرحك ضربًا

!حتى تظهر موهبتك

لا تَضطهد المبتدئين، فهذا يُسيء .إلى سمعة الفنون القتالية

!ا-القائدة

...كما هو متوقّع من ابن ممثلة .يعرف تمامًا كيف يخطف الأضواء

أخرجت نتائج الاختبار؟

...أنتم، هذه

!كازوكي-ساما من برنامج الفنون المسرحية

!تذاكر عروضها تنفد فورًا

!إنها نجمة فرقتها المسرحية المشهورة عالميًا

!وتلك ميوا-سان من البرنامج المتقدم

،تفوقت في كل مواد امتحان القبول !وهي أصغر حاملة لقب في الشوغي

وتلك نيكو-سان من البرنامج الرياضي !بطلة فنون قتالية لم تُهزم أبدًا

!قوتها شيطانيّة

!إنهن الملكات! الملكات هنا

الملكات الثلاث؟ نخبة كلّ برنامج؟

!هؤلاء الثلاثة هنّ الحاكمات الفعليّات للمدرسة

.أهلًا أيّها الطالب المنتقل

كلهن... فتيات؟

وإذًا؟ كيف كانت نتيجة الاختبار؟

‫المنزل 0.‫1 ‫"العبقري والعادي"

...حـ-حسنًا يا كازوكي-ساما

عديم موهبة عادي؟

...المعذرة

.يا للخيبة، ظننت أنني سأدرّبه في برنامج الرياضة

.يا له من ممل

.للأسف، لا مكان لك في هذه المدرسة

.لسنا بحاجة العاجزين عن فعل شيء

طلب نقل التعليم العام

.لا تقلقن

.قررت منذ البداية الالتحاق ببرنامج التعليم العام

التعليم العام؟

أتقول... التعليم العام؟

ألدينا تعليم عام؟

!نسيتن؟

.لم يعد لديكم أي حاجة، صحيح؟ الوداع

.انتظر

ماذا؟

.تبقى تنظيف الدوجو

.وجودي هنا كان لأداء اختبار برنامجكم فقط

ولماذا أُكلَّف بالأعمال إن لم أكن أحد أعضائه؟

.أنجز الأمر بسرعة. التنظيف هو وظيفة الخاسر

.فلتركع على ركبتيك ونظّف كما يفعل الخاسرون

.لنذهب

.أجل

.كان هذا مضيعة للوقت

ابن آياسي سوبارو مجرد شاب عادي؟

.هذا مؤسف جدًا

.هذا محبط

!حسنًا، سنتدرب

!حاضر

ما هذا؟

!المكان نظيف جدًا

!مذهل

!حتى الحصائر تبدو وكأنها جديدة

أُحبِطوا إذًا؟

.هذا ما كنت أظنه دائمًا أيضًا

عندما كنت صغيرًا، كنت أتمنى .أن يُثني الناس عليّ كما فعلوا مع والدتي

كيف تؤدّي النَّغَم

أسلوب التمثيل

تعلم من الممثلين المشهورين

أيها الجميع! ما كل هذه الضجّة؟

!سأتدبر الأمر

!اتركوا الأمر لي

!حسنًا، لنذهب

.جيد

.أنت قدري الذي كنت أبحث عنه طوال حياتي

...سأهبك كل شيء .حتى أنفاسي الأخيرة

عندها فقط، أدركتُ أن أمي .كانت عبقرية، أما أنا، فعادي

،وبينما بدأت بمعرفة الحقيقة القاسية أكثر .صرت أبتعد عنها شيئًا فشيئًا

.رغم أنها كانت كل عائلتي

.لم ألاحظ شيئًا

في ذلك الوقت، كانت تعيد مرارًا .مشاهدة مسلسلٍ شاركت فيه بدور الأم

عروس منزلية

.كان مسلسلًا عائليًا أدّت فيه دور الأم

.وكان دورًا أقل من قدرها

.أحب هذا المسلسل

...آسف، حسنًا

.أنا أيضًا

.أحب هذا المسلسل العائلي أكثر من غيره

حقًا؟

ما الذي يعجبك به؟

.جزء عادي جدًا فيه

حسنًا... ألا تنتهي كل حلقة بعشاءٍ عائلي؟

.يبتسمون ويتحدثون بسعادة عن أشياء بسيطة

.أحب ذلك الجزء أيضًا

...أجل

في ذلك اليوم، تحدّثتُ من قلبي .مع أمي لأول مرة منذ سنوات

...وفقط حينها أدركت

أنها كانت تحلم دومًا بعائلة .مثل التي في المسلسل

،عزيزي يو

.أتمنى أن تنعم بعائلةٍ سعيدة

المُحبّة, أمك

عائلة سعيدة؟

...لا أعلم كيف سيبدو ذلك، ولكن

سأسعى له

.سأعوّض عن كل ما فاتنا، أنا وأمي

...ميكادونو

ميكادونو

.حسنًا، هذا هو المكان

.عجبًا، يا له من بيت كبير

...المعذرة

.قال السيد ميكادونو أنّ بإمكاني الدخول

!إنه قصر

!السقف مرتفع جدًا

لم يتحدث معه إلّا عبر الهاتف

من تكون حقًا يا سيد ميكادونو؟

على كل حال، يجدر بي فتح .هدية الشكر التي أحضرتها

ماذا؟

!أيّها اللص اللعين

!أنت

مـ-من هذه؟ أتعيش هنا؟

وتظنني لصًا؟

!آ-آسف! لست مجرمًا

أنت... ماذا تفعل هنا أيّها الطالب المنتقل؟

نيكو... سان؟

.مساء الخير

!سألتك ماذا تفعل هنا

...حـ-حسنًا

!لا تتحرك من هنا

...مؤلم

أأنت بخير؟

...مؤلم

أرى أنّ حتى العباقرة .يزحفون أحيانًا على رُكبهم

!أيّها الوغد

!مـ-ماذا تفعل؟

.لا تتلوّي. أنا أمسحك فحسب

!لا تعبث معي! لماذا شخص مثلك ينظفني؟

!نيكو-سان

.الوقاية من الزكام جزء من فنون القتال

.سـ-سحقًا. امسحني جيدًا

.مؤلم

.آسف