Untouchable (언터쳐블)

Father, shouldn't you go to the hospital?

It's fine. My house is the safest.

Jang Joon Seo, what do you think you're doing?

Gyu Ho, take uncle home.

I'll take Uncle. Take the mayor.

Just go.

Why are you doing this to me too?

I'm your brother!

Then act like one, please!

Fine, I'll show you.

I'll act like a brother

and show you how I treat people that backstab me.

What are you doing, punks? Have you guys gone deaf?!

Take the Mayor!

Gi Seo! Gi Seo!

I'm regretting it.

Gi Seo! It will never happen again.

Gi Seo! Gi Seo! Gi Seo!

Move if you don't want to get killed too.

Let go!

Let go!

I said let go!

[ Untouchable Episode 7 ]

You think this is the best you can do?

If it must be...

You'll have to keep my mouth shut, Hyung.

Leave. Everything will get resolved only when you leave.

The Prosecutor has something to say to you.

What is it?

As you requested, I questioned Yoo Na Na for a reference testimony.

I don't think it's going to be easy to find charges against President Jang Gi Seo.

I got it. Put that case aside for now.

I heard Jung Ae unni had a tattoo.

What are you going to do?

Your guilt will disappear only when you swing your sword when you're blinded by your anger.

Don't worry, my anger is still at its peak.

I saw a tattoo on Yoo Na Na's shoulder.

"Death" in Chinese character.

Stop the car. Hey, stop the car!

Didn't you hear me? Stop the car, you bastard!

Can't you hear me? Stop the car!

Hey, get out.

Get out, punk!

Leave, please.

Seems like you want to die.

Why?! Why did you do it?! Why?!

Why did you do that to Jung Ae? Why?

Is it about that girl again?

Answer me. Tell me why you drew that dirty tattoo on her.

She did something to deserve it.

She was my wife. I could give up my life for her.

I gave her the tattoo before she met you!

Putting a tattoo by force on a woman's body is same as killing her!

You want to turn me into a murderer by insisting on something like that, right?

All this time, what kind of pathetic deeds have you done?

You forced a tattoo on a woman and tried to kill uncle...

Why have you become such a beast?!

So!

So is that why you teamed up with uncle to plot against me?

Because I'm worth nothing than a beast?

I stopped you from becoming a murderer.

Why? Why did you do it?

If I become a murderer, wouldn't that be more advantageous for you?

You seem to not know much about me.

I don't want anything from this family.

All kinds of dirty and mess things are here.

So, why did you come back to this dirty and messy place?

I didn't come because I wanted to.

Someone dragged me here.

That's an excuse.

Right now, you're using an excuse to hide your desire.

Just like bringing up the woman's tattoo.

How could you not know about that when you were living with her?

Does it make sense that you didn't know?

What?

You guys never slept together?

So she hid it from you. She planned to take it to her grave.

That could be possible from that woman.

Hit me. Why can't you?

If you don't have the courage to hit me, run away home again.

Wait.

I'll find a reason to hit you.

What do you think about Joon Seo?

I don't know about you, but I'm sick and tired.

Why? I like him.

Really?

What do you like so much about him?

Isn't it amusing?

He brings out our hidden wounds and makes us feel the pain again.

And you like that?

He makes us realize that we're not corpses.

I'm tired.

Can you leave?

I don't want to today.

Whatever then.

It's diabetes shots for my father.

What is that?

Just water.

Father, Gi Seo is in a position where he has to kill you.

Then what do we do now?

What is that?

You have to stop breathing in order to get out of here, Father.

On November 8 at 9 p.m. Kang Moon Sik was transferred to the hospital.

Kang Moon Sik dies at the hospital soon after.

On the same night at 9:30 p.m., Kang Moon Sik's body is moved into an ambulance again.

About 30 minutes later, Kang Moon Sik's body is transferred back to the hospital.

Within 30 minutes, they recreated the whole thing.

You know that black box inside the ambulance that we checked out last time?

They manipulated the clock inside the ambulance and turned it into a timeslip.

How is that possible?

Because we're in Bukcheon.

Then why? Why is he trying to frame you as a murderer?

He's trying to get me used to Bukcheon.

Who?

By chance... the person who came to the Seoul Police Station...

I was curious who was behind Manager Park.

It'll be more certain when Park Tae Jin is caught.

Did you find out who the ambulance medic is?

Geez, Team Leader... There are many workers who aren't not working. Aren't you too dependent on me?

I guess this is why when your performance is great, your body is tired.

Oh Jae Sung. Kim Seung Ho.

They each have 4 and 5 criminal records.

What kind of criminal records?

- Drugs. - Drugs?

What does Uncle want to talk to me about?

I'm not sure, but he has something to say for the last time.

Hear him out and do whatever you want with him. The final decision lies with you, Hyung.

Father! Father!

Why? Father!

Help! Father...

Sorry for showing you that.

I can't face you, Gi Seo.

Are you truly repentant?

How desperate do you think I was to hang myself?

Let me ask you one thing.

The recent incident... how far is Joon Seo involved in this?

What?

What do you...

Tell him the truth.

What if there arises unnecessary misunderstanding between Joon Seo hyung and Gi Seo hyung?

Huh?

Joon Seo... he has nothing to do with this.

Hyung.

How about Father?

What do you think I should do?

You need to make that decision.

You suffered a lot. Take him home.

Thank you, Hyung.

Hey.

Is Gi Seo suspicious of Joon Seo?

Leave him alone. Let him be suspicious.

But what if he keeps dragging this thing on?

Father, we're third place in Bukchon.

Do you know how to get to first place?

You make first and second place fight each other by giving them swords.

Are you alright, Father?

I thought I was really going to die!

I'm sorry.

I saw the tattoo on your shoulder.

President Jang Gi Seo put it there, right?

When you reported President Jang to the police...

He took you and did that, right?

Yoo Na Na.

Think back to the horror you felt.

You can't forgive him, never.

Didn't I tell you last time that nothing happened?

Yoo Na Na...

The tattoo that you saw was what I got on my own terms.

I hope you don't make any more weird assumptions.

The woman with the same tattoo as yours died not too long ago from an accident.

We want to protect you.

How long can you protect me?

One month? Or maybe a year? Then what?

Do you have the confidence to protect me my whole life, Prosecutor?

That...

Why does she keep taking the perpetrator's side?

She realizes that nobody can help her.

Just like Jung Ae did long ago.

You sent me this picture, right?

Why?

Mayor Jang Beom Ho ordered me.

He told me always to monitor Joon Seo and keep him in check.

Give me a glass, too.

Okay.

Do you have a story with our place?

Why do you keep coming?

I'm coming because the food is good, Ahjussi.

C'mon... I'm the owner here.

But our food doesn't suit young people's taste these days.

In my opinion...

I think it's related to the father and daughter who used to live here before.

I'm curious, too.

I know the father died, but I wonder what happened to the daughter.

She also died.

Oh, no...

That's too bad. The father and daughter were so close.

When I was younger... seeing that daughter...

I wondered how nice it would be for me to have a daughter like that.

Look ahead. Straight ahead. There.

Let's go. Let's go.