On Her Majesty's Secret Service

"יצוא בינלאומי"

,אני אומר כבר שנים, אדוני .שהציוד המיוחד שלנו מיושן

ועכשיו, המחשב מציע לנו .גישה חדשה לגמרי: מיזעור

.מוך רדיואקטיבי, למשל

,כשזה נמצא בכיסו של היריב

.אין בעיה לאתר מיקום

אנחנו רוצים לאתר .את מיקומו של 007

מספר עשר משמיע קולות מחאה ."על מבצע "מהומה

?מיס מאניפני, בדקת בקשר

מקהיר, אמסטרדם ומדריד התקבלו .תשובות שליליות, אדוני

ראש הממשלה מבקש שיודיעו לו .אישית כשנמצא את 007

!לא

.בוקר טוב. שמי בונד .ג'יימס בונד

?...מיס

.אל תזוז, מר בונד

!קום

.ידיים מאחורי הראש !קדימה

!תיכנס

!תשכב

זה אף-פעם לא .קרה לבחור השני

מבוסס על ספרו של :איאן פלמינג

"בשרות הוד מלכותה"

:בכיכובו של ג'ורג לזנבי

הובא, ותוקן ע"י

סונכרן לגירסה זו ע"י Qsubs מצוות ofman10

?המזוודות שלך, אדוני .בתא המטען-

.טפל ברכב היטב .כן, אדוני-

?המפקד בונד, מה שלומך .טוב לראות אותך, מנואל-

.נראה שהמלון מתנהל היטב, כרגיל

.כן, זו העונה טובה

אגב, מכונית הקוגר האדומה ?שבחוץ, שייכת לגברת

כן, אדוני. הרוזנת תרזה .די ויצ'נזו, יפהפייה

!הסוויטה הכי טובה שלנו

.למזלך, היה לנו ביטול

.תרשה לי

.זה יתאים לי .זה יתאים לי בהחלט

אני בטוח שנוכל לדאוג לצרכים .המיוחדים שלך

.אני בטוח, תודה

.תודה

!עשרים אלף פרק

.זה גדול עליי

.אני לא יכולה לשלם

,גם אני מצטערת .אבל אין לי כסף

.היא לא יכולה לשלם

,סליחה .דעתי הייתה מוסחת

הגברת שכחה שהסכמנו .להיות שותפים הערב

.בבקשה, תמשיך

!איזה מזל, הצלה כזאת ברגע האחרון

.מלצר

.'דום פריניון 57

,למה אתה מתעקש להציל אותי ?מר בונד

,זה כבר הפך להרגל .הרוזנת תרזה

.תרזה הייתה קדושה .לי קוראים טרייסי

טרייסי, בפעם הבאה תשחקי בזהירות .ותשמרי על קלף מספר חמש

מי שרוצה להישאר בחיים .משחק בזהירות

.בבקשה, תישארי בחיים

.לפחות הלילה

.בוא יותר מאוחר

,אני מקווה שזה ישתלם

.שותף

שלח את זה לסוויטה 324 .עם קוויאר לשניים

.טרייסי

.מנפץ שערים .אשאיר אותך לסדר את הבלאגן

.קוויאר בלוגה מלכותי .מצפון הים הכספי

.את מלאת הפתעות, רוזנת .גם אתה, מר בונד-

?אתה תמיד יוצא חמוש לפגישות

.לפעמים, אני מועד לתאונות

,אני אקח את זה .אם לא אכפת לך

?אתה מאוד בטוח בעצמך, לא ?נניח שאהרוג אותך לשם הריגוש

אני יכול לחשוב על דברים .יותר חברותיים שאפשר לעשות

.תפסיקי לשחק משחקים ?מי זה היה בחדר שלך

.אתה מכאיב לי .חשבתי שזה הרעיון שלך הלילה-

מי הוא? -אני לא יודעת ?על מה אתה מדבר

אני יכול להיות הרבה יותר .משכנע, רוזנת. -אני בטוחה

,אפשר לכנות אותי בשמות רבים .אבל אני לא שקרנית

.תתלבשי

.את בחורה מאוד מיוחדת

אני לא מעוניינת .בדעתך עליי, מר בונד

.באתי לעשות עסק ?באמת-

בושם "לה בלו" הוא לא ?קל דעת מדי בשביל זה

.אז אתה מבין בבשמים ?במה עוד אתה מבין

.אני מבין מעט בנשים

תחשוב עליי כעל .אישה שרכשת

?מי צריך לרכוש

.את לא חייבת לי כלום

.אני חושב שאת בצרות ?את רוצה לדבר על זה

.לא, מר בונד

אתה רק צריך לדעת .שאני משלמת את חובותיי

עשרים אלף פרנק .זה הרבה כסף

.בוקר טוב

.בוקר טוב. ארוחת בוקר ומיץ לשניים .כן, אדוני-

.קשרי אותי לסוויטה 324 בבקשה .הרוזנת כבר יצאה מבית המלון-

?היא עזבה .לפני כמה דקות-

.תודה

והיא שילמה .את החוב במלואו

?מר בונד .כן-

.איבדת משהו ?באמת-

.ניתן לך את זה בחוץ

למה לא? אולי נוכל !לשחק ברביעייה

חשבתם על הכל. איזו הפתעה נעימה .לפגוש אותך שוב כל כך מהר

.תודה

?איפה מתקיימת המסיבה הפעם .יש לך פגישה-

?פגישת עסקים, או הנאה

?נסיעת מסתורין, מה

אני חושב שכולנו .ניהנה יותר בלי זה

.אל תהרוג אותי, מר בונד .לפחות לא לפני שנשתה

,ואז, אם תרצה .אתן לך הזדמנות נוספת

,אני דראקו ."מ"חברת הבנייה דרקאו

.אבל היום הוא ה-13 בחודש, קומנדר .יש לי אמונות טפלות-

.מרטיני לאורח, אולימפ .בשמחה-

.מנוער, לא מעורבב .כמובן-

.קמפרי בשבילי

אני מתנצל על האופן שבו .הובאת לפה היום. אנא, שב

לא הייתי בטוח .שתסכים לקבל הזמנה רשמית

תמיד יש משהו רשמי .באקדח מכוון

.תודה, יקירתי

.אולימפ, נמשיך במאבק אחר כך .כרצונך-

היא גם שחקנית שחמט .מאוד טובה

.לחיים .לחיים-

אתה נוהג לשתות .ברנדי קורסיקאי

?מה עוד אתה יודע עליי

,"מארק אנג דראקו, ראש איגוד "קורס .אחד מארגוני הפשע הגדולים באירופה

.הגדול ביותר

"לא בדיוק. ארגון הידוע בשם "ספקטרה ,פועל ברחבי העולם. יחד עם זאת

.לכם יש יותר עסקים חוקיים

,בנייה, ציוד חשמל .נכסים חקלאיים רבים מספור

המידע שיש לך עליי .אינו מושלם

.אני גם אביה של תרזה

?טרייסי .כן, טרייסי-

.בתי היחידה

.אמה הייתה בחורה אנגליה ,רומנטיקנית

שבאה לחפש .שודד בקורסיקה

כמו הנשים שהסתכנו במדבר .בחיפוש אחר שייך

.היא מצאה אותי בהרים

.הסתתרתי אז מהמשטרה

.למדתי לאהוב את הבחורה הזאת

.התחתנו .והתוצאה? תרזה

.כעבור 12 שנים אשתי מתה ...שלחתי את תרזה לשווייץ

.לא, תודה. אני מעדיף את הסיגריות שלי .כדי שתלמד שם...-

לרוע המזל, לא נתתי לה בית .טוב. היא גדלה בלי השגחה

,אז

.היא הצטרפה לחוג הסילון .שערורייה רדפה שערורייה

,וכשהבעתי את אי שביעות רצוני ,וקיצצתי בקיצבה שלה

,היא עשתה שטויות יותר גדולות

.רק כדי להכעיס אותי

אבל מאחורי ההעזה שלה .הסתתר דבר שאכל את נשמתה

.זה יכול לקרות לגברים ולנשים

הם אוטמים את לבם בחיי מותרות

,ולפתע

.הכל נגמר ?למה אתה מספר לי את זה-

.היא נישאה, בלי להודיע לי "לרוזן איטלקי שנהרג במכונית "מזרטי

.עם אחת מפילגשיו

נתתי לה יותר מדי וזה לא .הוביל אותה לשום מקום

?למה אני מספר לך את כל זה

שמעתי על כל מה .שעשית למען בתי

?הכל .אל תדאג. אל תדאג בקשר לזה-

,מה שעשית, אופן ההתנהגות שלך עשוי להיות ראשיתו

.של טיפול מסוים

.היא זקוקה לעזרה

.לעזרתך

היא מרתקת בעיניי, אבל היא .זקוקה לפסיכיאטר, לא לי

,היא צריכה גבר .שימשול בה

,שיעשה איתה מספיק אהבה .כדי שתתאהב בו

.גבר כמוך

.אתה מפריז בערכי, דראקו

,היא מושכת .אבל זה לא בשבילי

.תקשיב לי ,ביום בו תינשא לה

אתן לך נדוניה אישית של מיליון לירות שטרלינג

.בזהב

.זה תמריץ רציני

אבל אני לא צריך !מיליון לירות שטרלינג. -טיפש

אני אוהב את .החופש שיש לי כרווק

.בבקשה, רק צא איתה עוד קצת

?מי יודע מה יתפתח

,אני מצטער, דראקו .אבל במקצועי אני לא יכול

?מה .לך יש קשרים שלי אין-

?איפה ארנסט סטברו בלופלד

?בלופלד

חלק מאנשיי ערקו אליו .לאחרונה

.אני לא יודע איפה הוא ?תוכל לברר-

אם אברר, לא אגלה .לשירות החשאי המלכותי

.אבל אולי אגלה לחתני העתידי

.תמשיך

בשבוע הבא חל .יום-ההולדת שלי

תרזה תמיד חוזרת .לכבוד האירוע

?אתה מבין .נגיד שאשן על הרעיון-

.תעשה את זה

?ג'יימס, איפה היית .רחוק מדי ממך, יקירתי-

!אותו ג'יימס המוכר

.רק יותר

פרא חסר לב! אתה נותן לי .לערוג אליך בלי לשלוח גלויה

.לא תערגי עוד

,קוקטיילים אצלי בבית .בשמונה, רק שנינו

!אשמח מאוד

.לו רק יכולתי לבטוח בעצמי

.אותה מאניפני המוכרת .קו ההגנה האחרון של בריטניה

.כדאי שתיכנס .הוא מאוד לחוץ היום

אני משחרר אותך ממבצע .מהומה", 007"

,אבל, אדוני .אני חייב לתפוס את בלופלד

.היו לך שנתיים בשביל זה