Blue Orchestra (青のオーケストラ)

‫"أونو"

‫- صباح الخير! ‫- صباح النور

‫التدرّب مع أوركسترا ‫الناشئين مُرهق، أليس كذلك؟

‫أجل، بالتأكيد

‫لكن هناك عازفون مدهشون كُثر

‫أكتسب الكثير من المعرفة

‫أدرك ذلك

‫- صباح الخير ‫- صباح النور

‫"هارو" تُكافح هي أيضًا

‫ما الذي تقصدين؟

‫"أونو-كون"

‫تفضّل، هذا لك!

‫شكرًا لك

‫- شوكولاتة؟ ‫- "راي" و"هارو"

‫- خُذا ما يحلو لكما ‫- حقًا؟

‫شكرًا لك!

‫شكرًا لك

‫"أونو-كون"

‫صنعتُ لك كعكةً صغيرة

‫- أعتذر إن كان بعضُها قد تكسّر ‫- "صنعناه معًا"

‫شكرًا لك

‫هذا لك

‫ما سرّ كل هذه الشوكولاتة فجأة؟

‫"أونو"

‫وهذه لك

‫وأنا أنتظر ردّ الجميل

‫ما الذي يحدث؟

‫هذا تقليدٌ منتشر حاليًا ‫في نادي الأوركسترا

‫لا تقل إنك لم تلاحظ الأمر؟

‫ألاحظ ماذا؟

‫"الرابع عشر من فبراير"

‫لقد حلّ العيد اليوم!

‫"الأوركسترا الزرقاء، الموسم الثاني"

‫"زوج الأحذية الغريب الذي لمّعته ‫وحدي، بدا وكأنه ظلّ طويلاً في يد واحدة"

‫"غنيت، سقطت برقصة الموهبة"

‫"حركاتي كانت غير سلسة"

‫"تبتسم لي بوجهك، لكن لا أستطيع أن أفهمك"

‫"صوتٌ ما يُسمع من مكانٍ ما"

‫"كان صوت شخصٍ ما"

‫"وكان يشبه صوتي... أغنية الوحدة المشوهة"

‫"ضوء الصباح المرتجل يملأ الردهة"

‫"حقيبة ترنّ في الصندوق"

‫"اثنان يُسحبان معاً"

‫"أظنني قمر الغد"

‫"خلف موجات الضوء"

‫"تلك العينان الجميلتان"

‫"لا أستطيع أن أراك، لا أستطيع أن أراك"

‫- "ألحلقة 18:إشارات كل فرد" ‫- أجل، اليوم عيد 14 شباط

‫- هذا تاريخُ العيد لدى "أونو" ‫- "سجلُّ العيد لأونو"

‫صنعتُ هذا العام كعكةً بالشوكولاتة

‫كما توقّعتُ منكِ دائمًا، يا أمي!

‫ما دمت لم تحصل على شيء، فخُذ هذا

‫- مهلاً، إنها هديةٌ متواضعة فحسب ‫- "بدافع المودة"

‫"النهاية"

‫لم أشعر يومًا بأن هذا العيد يعنيني

‫حسنًا إذاً

‫- صباح الخير ‫- صباح النور

‫حسنًا، لم أحصل على شيءٍ ‫العام الماضي أيضًا

‫ما هذا؟

‫حسنًا

‫من ترك هذا؟

‫من المؤكد أن هذا مكتبي

‫مستحيل!

‫لا أظن أنه من "أكيني"

‫- بجدية، من وضع هذا هنا؟ ‫- "لا تسئ فهم الأمر"

‫"أونو-كون"

‫هل لاحظ الأمر؟

‫دسستُها في درج مكتبه

‫ماذا؟

‫"تاتشيبانَا"، ألا تنوين الذهاب إلى النادي؟

‫أجل

‫تمهّلي!

‫سأنطلق الآن!

‫"ساكوما-سينباي"

‫مرحبًا

‫لقد ساعدتني مؤخرًا، فهذه لك

‫إذًا، هذه تخصك!

‫شكرًا لك

‫أهذا حقيقي؟

‫مجرد مزاح

‫شكرًا لك

‫شكرًا لك

‫- أسهمتَ كثيرًا في المساعدة ‫- "شكرًا لك يا تاتشيبانَا"

‫"قاعة الموسيقى"

‫هذه من "سوسونو-سينباي"

‫وهذه من "فوكورومي-سينباي"

‫وهذه من "ماسوو-سينباي"

‫لا داعي للعجلة، لِنأكل واحدةً كل يوم

‫برأيك، من نال أكبرَ قدرٍ ‫من الشوكولاتة في النادي؟

‫حسنًا

‫"هاتّوري-سينباي" أو ‫"ساكوما-سينباي"، على ما أظن

‫إجابةٌ مملة

‫أليست "آيوكاوا-سينسي"؟

‫حسنًا

‫المعلمون لا ينالون سوى هديةٍ واحدة

‫قادةُ الأقسام يقدّمونها عادةً ‫نيابةً عن الجميع

‫أهكذا هو الأمر؟

‫لو قدّم الجميع هدايا منفصلة، ‫لكان ذلك عبئًا على المعلمين

‫كثيرًا؟

‫يُقال إنها تُسبب لهم تعبًا في المعدة

‫هذه مراعاةٌ كافية

‫واضح

‫"هذا هو النموذج الأكثر شيوعًا بين الناس"

‫ماذا؟

‫- ما هذه؟ ‫- هذه من "أكيني-تشان"

‫وقد حصلتُ على واحدة أيضًا

‫حسنًا!

‫مذاقها رائع

‫لقد وزّعتها هذا الصباح

‫أجل!

‫اكتفِ بوضعها في حقيبتك

‫- وداعًا ‫- إلى اللقاء!

‫مرحبًا بك مجددًا

‫أعلم أن الوقت غير مناسب، ‫ومع ذلك كنت أنتظرك

‫لماذا؟

‫أجل

‫إذًا

‫حسنًا

‫قلتُ لك، اليوم هو يوم العيد!

‫عذرًا، لم أصنعها بنفسي

‫ظننتُ أنني الوحيد ‫الذي لم ينل شيئًا

‫يسرّني سماع ذلك

‫ليس الأمر كذلك

‫الزرقاء مميّزة

‫تأمّل هذا قليلًا

‫كنتُ أراقبك ‫منذ المرحلة المتوسطة

‫إذًا لهذا السبب

‫لهذا كانت حصّتك ‫أجمل قليلًا من الآخرين

‫لكي تواصل عائلةُ الأوركسترا ‫الدفعَ بقوةٍ أكبر

‫شكرًا لك

‫كيف تسير التدريبات؟

‫هناك موهوبون كُثر، ‫وهذا يبقيني متحمسًا

‫يسعدني أنني انضممتُ

‫الجميع يتحسّن بسرعةٍ مذهلة

‫أدرك مقدار ما تبذله من جهد

‫أي نوعٍ من التدريب تقوم به؟

‫في الغالب جلسات عزفٍ جماعي

‫والمدرّبون يراجعون أيضًا ‫تدرّبَنا الفردي

‫هذا جيد!

‫علّمني شيئًا أنا أيضًا!

‫إذًا لنجرب النغمات الطويلة

‫ماذا؟

‫"سايكي" أخبرني عن السيد "إيواتورا"

‫السيد "إيواتورا" صارمٌ جدًا

‫هكذا يكون دائمًا

‫"مرةً أخرى!"

‫لكنه مُدرّسٌ من الطراز العالمي

‫هو مخيف، لكنه رائع

‫كيف تنجح في ذلك؟

‫"النغمات الطويلة"

‫عند الإحماء، أسحب القوس ‫من الطرف إلى الطرف بضربةٍ واحدةٍ طويلة

‫و نحافظ على ثباته طوال الوقت

‫ومع ضغطٍ ثابت، يقوى ‫صوتكِ ويتّسع مجالكِ

‫ويكون أفضل إن تدربت ‫أمام مرآة

‫مذهل!