Monolith

ترجمه از من... یکی زحمت تنظیمشو بکشه .....

- از اول خودروها به گونه ای طراحی شده بودند

که تا حد ممکن قدرتمند و امن باشندe.

و با این حال، خودرو ها

خطرناک ترین وسیله نقلیه بر روی زمینند.

ما با مونولیت روش کاملا جدید فکر کردن معرفی کردیم .

ماشینی کاملا امن.

زره سخت نانوتکنولوژی

پنجره های ضد گلوله بسیار نازک.

حالت مختلف از سنسورهای ضد حساسیت

نام تجاری جدید ما .سبک مدرنه

ماشین ها جایی هستند که بیشتر سرقت ها اتفاق می افته.

جاییکه زنان مورد آزار و اذیتن

پس ما نهایتا تصمیم گرفتیم تا بسازیم Monolith,

که اجازه می ده رانندگان ما ریسک رو کاملا از بین ببرن.

ما Monolith ویژگی تعاملی مصنوعی ایندست

هوشمندی یک رانندگی سرزنده همدم و مدیر امنیتی.

نام اون Lilith دوست دارید اونو بشناسید.

همه این ویژگی ها Monolith کاملا ساده میکنه

امن ترین ماشین که تا کنون ساخته شده,

و امن ترین مکان برای شما و خانواده تان.

بذار یه اهنگ برات بذارم

عصر بخیر...چه کمکی میتونم بکنم

David, نگاه ما یه ماشین سخنگو داریم

- تاحالا همدیگه رو ندیدیم..اسم من Lilith.

دوست داری؟من چی صداتون کنم?

فکرکنم.. فقط ساندرا خوبه.

- فقط ساندرا خوبه درست گفتم؟.

- No, there's just, اسم من ساندرا است.

Sandra, درست گفتم?

Yes, با توجه به اینکه یه ماشینی

سلام ادم کوچولوی صندلی پشتی

what's your name?.

چجوری فهمیدی بچه تو ماشینه?

- با توجه جمعیت شناسی امریکا 30 پوندی شخص

اغلب یک کودک است.

Wow,ایول .

That's David.

Hello David.

Hey, Lilith, میدونی چقدر وزن دارم?

122.4 pounds.

- Okay, گرفتم بسه.

- Lilith, اطلاعاتو ذخیره میکنی؟

وزنوt?

- الیته برای دلایل ایمنی و راحتی,

من مرتب رابط کاربریمو سفارشی و بهبود میدم

تاحالا اینجا ادمایی با وزن های دیگه بوده

در این ماشین؟

- نمایش آخرین اطلاعات موجود.

Okay, so, این باید کارل باشه.

Then, that's T. Wayne, فکرکنم اینم دوست دخترشه.

این قحطی زده کیه؟ 110 lbs = 49kg

- Sandra, I نمی فهمم.

Incoming call, Carl.

Look who it is.

Hey buddy (laughs).

Daddy.

Oh I miss you.

نیم ساعت پیش زنگ زدم بهت.

تلفنت خاموش بود

- Yeah, باتری تموم کردم. شارژر یادم رفت.

Sandra.

Shh, دارم حرف میزنم.

Turtle.

Okay, میخوای لاکپشت بازی کنی?

Here's turtle. Play with turtle, okay.

پروازت چطور بود?

خوب بود...تکونش زیاد بود.

بستنمون به کمربند ااا

تا رفتیم لسانجلس, and یه زنه بود.

کجایی

دوباره تو هتل نزدیک فرودگاهی

- هواپیما رو دوست دارم, تو از اونایی که می ترسن.

مثل مهماندارایی.

میشه در مورد فیل تو اتاق صحبت کنیم?

ماشین جدید چطور دوست داریش?

Yeah, ماشین فوق العاده ی

فقط نمیدونم, واقعا انتظار نداشتم

یک ماشین فوق العاده زرهی.

احساس می کنم یکی از رپر های توام

مرد کوچیکمو بپا

برنامه Monolith روی گوشی نصب کردم

همه عملکردای ماشینو میتونم کنترل کنم.

امتحانش کردی?

خیلی سعی نکردم.

کمک خلبان کوچولو اجازه نمیده.

- نباید اجازه بدی از تلفنت استفاده کنه, baby.

- برای تو آسونه بگی وقتی

صدها مایل دورتری

- Look, I'm really sorry baby, I gotta go.

- Sorry Carl, it's just, it just doesn't feel right.

You being so far away all the time.

اونا تو فستیوال منتظرن

برم میکس رو کامل کنم,کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

Don't even worry about it.

وقتی برسی خونه ، خوابم.

کجا میری؟

خونه - پدر و مادرت .

Poopy, yeah.

- I love you, you know that right?

I know.

Please, please, baby, please.

Shh, it's okay, I'm almost done.

I know, I know.

It's good okay.

- So, you end up going out last night.

- I should have not have gone out last night.

- Where did you wonder off?

- I didn't even get that drunk though.

I can't deal with you.

Yeah, where'd you go?

با اون یارو که باهاش اومدم رفیق شدم

what do you mean?

The guy, the for the--

Yeah, the guy.

Did you get it done?

Yes you did.

Okay, fine, wait.

I'll show you.

- چی شده, این اسمشه?

You guys.

دیگه نداری?

نه اسمش نیست

میشه بدنتو ببینیم?

مسخره.

Let's go. کرمو.

God, mommy misses Venice.

But mommy loves her little boy, yes she does,

yes she does.

Okay, sweetie, this is the last time before grandmas, okay.

Come on, one, two, three.

Oh.

Uh, see what you want.

تیله منه.

What?

It's my marbles.

You want the marbles?

اونا خطرناکن

Yeah.

Yes.

Okay.

What do you say?

Thank you.

Thank you, yes.

Thank you, momma.

Who am I?

Sandra.

I want this.

This?

Yes.

Okay, cute, let's go.

Hi.

چه خبرا?

Good, just these, and this.

Your autograph.

Thank you so much.

You're welcome.

Hey, babe, let's go.

Hey.

Hi.

رفیقم میگه تورو می شناسه.

فکر نکنم.

You from LA?

I was.

حالا اینجا زندگی میکنم.

چرا دارم اینو بهت می گم؟.

شناختمت.

موهات عوض شده

تو خواننده ای

بودم.

Hipstars, right?

You got me.

امكان نداره.

اون آوازه چطوريه, the bicycle song?

Oh, please don't.

Hipstars, sing with me.

On a bicycle made for two.

Okay, okay.

امشب باید با ما بیا پارتی.

Amazing place.

Airport One.

What's wrong, با کسی هستی?

Yeah, my man.

Uh hmm.

In the bear suit.

That's my little man.

You have a kid?

Uh hmm.

این کسیه که خوانندگی ور تعطیل کرد?

No, I did.

فکرکنم همه چي رديفه

Later, Hipstars.

Bye.

Alright, David, let's go.

David?

David?

Have you seen my son.