Do Your Best Genki (がんばれ元気)

الفتى البطل

جينكي

ho ho ho to koe ga suru

هوو هوو هوو أسمع صوتًا

shu shu shu to kaze ga naru

شوو شوو شوو صوت الرياح

shin shin shiroi asa no michi

اللون الأبيض هو لون الصباح المجهول

seishun no yume ga kakete yuku

حلم الشباب ليس كافيًا

moeru kobushi ni subete wo kaketa

انثر كل شيء بقبضتك المشتعلة

hitori bocchi no hitomi ga atsui

عينا اليتيم لطيفة

tousan no michi kirakira no michi

طريق والدك هو طريق تألقك

CHAMPION mezashi kake noboru

بطلٌ غايته الوصول إلى الأفق

Genki Genki kaze ni nare Genki

جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي

Genki Genki kumo ni nore

جينكي جينكي تقدم مثل السحاب

Genki Genki kaze ni nare Genki

جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي

Genki Genki kumo ni nore

جينكي جينكي تقدم مثل السحاب

Translation:Sakura Chan

.لقد وصلنا, يا والدي

!والدي! والدي

.لقد وصلنا, يا جينكي

وأخيرًا أليس كذلك , يا أبي؟

.أجل وأخيرًا

!والدي

.حسنًا

.دعنا نذهب, يا والدي

.حسنًا

البطل ╗

╔الصغير

.أنا ووالدي الأن في طوكيو

.لقد تمكنا من العمل مرة أخرى لجعل والدي بطل العالم

.وفرنا بعض المال عندما سافرنا بالقطار

.اختر ما تُريد

!حقًا

!أنا جائع جدًا

ماذا يجب أن أختار!؟

.دعني أرى ... أريد الأرز مع البيض

!أثنان

ملاحظة: "الكاتسودون" أرز مخلوط بعمق مع لحم الخنزير المقلي والبيض والتوابل

!لقد اخترت الكاتسودون... الكاتسودون

.حسنًا

.من فضلكِ, طبق من الكاتسودون

.طبق من الكاتسودون

ماذا عنك, يا والدي؟

.أنا أحاول فقدان بعض الوزن قبل المباراة

...ولكن

!لا تقلق

.والدك لديه عمل

...حسنًا إذن

.سوف أذهب لأتصل بالنادي

!واو, لذيذ

ماذا سأفعل معك؟

.ماذا؟ أجل... اوه. ليس هذا الان

...كلا , انه ليس كذلك ... بالمناسبة

.تفضل , الكاتسودون

.انه يبدو لذيذًا

...والدي

.والدي لم يأكل أي شيء منذ الأمس

.أنا أيضًا

.أنا أيضًا

!طبق من الكاتسودون

.حسنًا

!تفضل الكاتسودون

.هذا سريع جدًا

.حسنًا , حسنًا إذن , سنذهب الى هناك حالاً

!مهلًا, جينكي

.حسنًا, شكرًا لك

.اراك لاحقًا

.الكاتسودون في طوكيو لذيذ

!اوه , أكلت ذلك بالفعل

ماذا عن المال؟

.لقد كان لدي بعض المال في جيبي

.لقد احتفظت به

.اه, فهمت

.دعنا نفعلها, دعنا نفعلها

.والدي سيفوز على البطل بالضربة القاضية

.يجب على والدك الفوز بالكثير من المباريات لتحدي البطل

.والأن, لندخل لهذا المكان حالاً

!حسنًا

.إنه هناك. إنه هناك

.حسنًا إذن , اراك لاحقًا

.اه , سانورا سان

.اوه , لقد آتيت

أنت شارك هوريجوتشي سان, صحيح؟

.أنت مشهور, يا والدي

هذا ما نتوقعه من بطل العالم , أليس كذلك؟

!جينكي

أنت البطل, ولكن ألم تعتزل؟

.سوف أساعده للفوز مرةً أخرى

تساعده؟

لنتحدث, هوريجوتشي سان, كم تبلغ من العمر؟

.الواحد والثلاثون

.الواحد والثلاثون! إذاً ستجعل العودة في الواحد والثلاثون من العمر

.هوريجوتشي تعال هنا

.والدي مذهل

.سوف يفوز على الكل قبل ان يذهب لتحدي البطل

.هذا هو كيس الرمل

...إذا أردت أن تعطي محاولة لهذا الطفل

...يجب عليك أن تعطيه حياةً كريمة

.مثل مايفعله الأباء الأخرون

...كلا

.أنا لم أعد للملاكمة فقط لطفلي

.فهمت... إنه يبدو كملاكم

أيها الفتى, هل تحب ان تجرب ذلك؟

ماهذا؟

.إنها بطولة الملاكمة للأطفال

.إنها سوف تُعرض أيضًا على شاشة التلفاز

بطولة؟

أيُمكنني حقًا الدخول لهذه البطولة؟

!اخبرني من فضلك, اخبرني

.أجل

.البطولة! إنها البطولة

.والدي

.حسنًا

.آمل أن أستطيع أيضًا من دخول البطولة

.أجل

والدي, هل سوف تشاهدها أيضًا؟

.اه جينكي, سوف تبث مبارتك على شاشة التلفاز

إذاً, ماذا عن ذلك؟

.إيه , لا... لاشيء

.لنذهب

.هل أنت سعيد لدخولك البطولة؟ جينكي

.أجل

.في الواقع, يا والدي

هممم؟ ماذا؟

لا أعرف ما يجب أن أقوله لك...؟

!هممم

.لا أستطيع بعد, انه سر حتى تبدأ المباراة

...في الواقع يا أبي

...لقد كنت أعمل حول

ماهي؟

.إنها اللكمة الذي تناسب قوة يدك اليمنى, يا والدي

.اوه

.أخيرًا سأفعلها

ما نوع تلك اللكمة؟

.إنه سر, إنه سر, لا أستطيع أن أخبرك حتى بداية المباراة

مهلًا يا جينكي, لمَ لا تخرج وتتناول العشاء؟

ماذا عنك, يا والدي؟

.أنا أحاول أن أفقد بعض الوزن

.إذهب وتناول الطعام

!جينكي

.اسمع, اذهب وكُل شيئًا وأملىء بطنك جيدًا

.حسنًا

.لا أستطيع الوقوف أكثر

.فمي كله جاف

.معدتي على وشك ان تلتصق بظهري

.أعطني طبقًا من الأرز

.هذا هو طلبك. آسفة لجعلك تنتظر

.أيها العجوز , أريد الساكي

لقد مر والدي بوقتًا عصيب على نفسه .وهو يتحمل الجوع لكي يفقد وزنه

.أنا أيضًا... سوف أفقد وزني للأستعداد للمباراة

.حسنًا! سوف أحاول لكمتي الجديدة

.لم أتوقع ان تطير عاليًا

مالذي تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

.لا تزعجه, يا تارو سان

.حسنًا, هاناكو سان

.لقد عدت, يا والدي

.اه! أهلاً بعودتك

.لقد أكلت حتى شبعت

.اه, حسنًا

.والدي, طابت ليلتك