Plane

자 막 제 작 : 진이@미영

Modify by Blue-Bird™

" 플 레 인 "

- 힘들겠네 - 그래

- 안녕, 아빠 - 안녕, 다니엘라

검색대로 가고 있는중이야 무슨 일 있니?

아뇨, 괜찮아요 그냥 확인차 했어요

- 미안해요 - 도착할 수 있겠어요?

그래, 건강 검진을 받아 봐야 할 것 같아

자정 전에 도착 할수 있어요?

아직 싱가포르에 계시네요

하와이는 18시간 차이가 난다구

도쿄까지 6시간 정도.. 호놀룰루까지 6시간 정도 가면..

그럼, 도착할 거야

새해 전야. 이번엔 늦었어요...

잠깐, 잠깐만 늦지 않을 거야

잠깐만

저기요, 미안해요 오늘 아침에..

신분증만 확인하면 돼요

빨리 통과시켜드리겠습니다

고마워요

캐리 이모한테 전해줘

이모가 만든 햄버거를 기대하고 있다고 알았지?

- 알았어요 - 곧 보자

나중에 봐요, 아빠

정말 기뻐요

그리고 우리가 함께하는데 너무 오래 걸려서 미안해요

사과할 필요 없어 학교생활이 바쁘다는 거 알아

네, 고마워요

그게 내 역할이야, 얘야

달리 방법이 없었잖아

최선을 다할게..

- 토런스 기장님? - 네, 늦어서 죄송해요

괜찮습니다, 기장님. 관제사는 아직 안 왔어요

- 잘됐네요 - 사무엘 델레 입니다

- 만나서 반갑습니다 - 오, 나도 반가워요

- 새해 복 많이 받으세요 - 당신도요

- 어디서 오셨나요? - 홍콩에서 왔습니다

훈련은 민간 항공학과에서 훈련받았습니다

아, 그렇군요 좋은 학교라고 하던데요

기장님은요? 영문학을 전공하셨겠죠?

절대 아니에요 난 자신을 내버려두지 않아서

- 난 스코틀랜드 사람이라서 - 아..

몇 년 전에 RAF 수송기를 탔지만.

그 당시에는 온갖 멋진 임무는 영국놈들이 다 차지했죠

그래도 상관없었어요 왜냐하면

대형 항공기들이 쉬운 경로였거든요

저들이 이 날씨에 저희를 밀어붙이는 것 같네요

당연히 그렇겠죠

여러분, 확인해 봅시다

119명 정원 승객 14명

모두 이상 없네요 질문 있습니까?

네, 악천후를 헤쳐나가야겠군요

남중국해 상공에서 여기 모여들고 있네요

저희도 알고 있습니다 거기 도착할 때쯤이면,

- 내륙 쪽으로 이동했을 겁니다 - 거기 그대로 머물러서 있다면요?

동쪽으로 계속 나가서 루손 섬을 넘어 북쪽으로 이동하면요?

그러면 한 시간이 더 걸리고 연료가 1만 8천이 늘어나서

비행기가 연료가 거의 바닥날 겁니다

37로 가세요 저 정도 날씨면 통과할 수 있을 겁니다

비행 잘 하세요 새해 복 많이 받으세요

새해 복 많이 받으세요

우리 아이패드가 날씨를 제어할 수 있을까요?

됐어요

안녕하세요, 여러분

제 이름은 보니예요 제가 담당 입니다

오. 만나서 반가워요, 보니

기장님, 탑승구로 가보셔야겠습니다

- 알았어요 - 곧 뵙죠, 기장님

토런스 기장입니다 뭘 도와드릴까요?

탈주범을 토론토로 송환중입니다

도쿄까지 여러분들과 함께 하겠습니다

그는 구속된 채로 제가 계속 지켜볼 겁니다

위험한 사람인가요? 무슨 짓을 저지른 거죠?

살인사건입니다 15년 전에

예상치 못했네요

발리에서 찾아냈습니다

제가 항상 옆에 있을겁니다

여긴 민간 항공기 입니다 사람들의 관심을 끌 겁니다

나머지 승객들을 겁주고 싶지 않아요

미안하지만 우리랑 같이 갇히게 됐어요, 기장님

알았어요

다른 사람들과는 떨어져주세요

알겠습니다

가자

- 뒤쪽은 확인했어? - 모든 게 준비되어 있어

안녕, 아가씨들

- 안녕하세요, 기장님 - 안녕, 잘 지냈어?

- 이사벨라, 잘 지냈어? - 잘 지냈어요

- 그래 - 좋아

- 마리아 입니다 - 안녕, 마리아

브로디 토런스 이에요

싱가포르를 떠날 준비가 되었나요?

- 네, 기장님. - 좋아, 가지

알겠습니다

좋아, 승객 14명 확인하세요

승객 14명 새해 첫날 고객이네요

다들 봤겠지 뒤쪽에 있는 특별한 손님?

루이 가스파레, 35B석

무슨 짓을 한 걸까요?

확실히 아는 게 적을수록 좋죠

그냥 그 사람과는 접촉을 최소한으로만 하세요. 그게 다야

- 알겠지? 좋아 - 네

그럼 출발 해볼까

- 네, 기장님 - 알겠습니다

좋아 ,탑승시켜요 즐거운 비행 되길

- 네 - 기장님도요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 새해 복 많이 받으세요 - 새해 복 많이 받으세요

네, 저쪽입니다

- 새해 복 많이 받으세요 - 고마워요

- 안녕하세요. 새해 복 많이 받으세요 - 안녕하세요

- 안녕하세요 - 고마워요

- 얼굴을 봤어 - 새해 복 많이 받으세요

그들이... 봤어. 내가...

게리, 서명하게 할 수가 없어

서명하게 만들 수가 없어.

- 잘 지냈어? - 그거 네...

- D-F, 바로 이쪽입니다 - 안녕하세요

장난해? 어떻게 업그레이드 했어?

누적 포인트

기내에서 나 혼자 앉으라고

항공권 구매 시 미리 알려줘야 한다고

- 비행기가 얼마나 낡았는지 - 장난이 아니네

걱정할 필요 없어요, 여러분

이 비행기는 꽤나 튼튼합니다

안녕, 얘들아 새해 복 많이 받아

- 안녕 - 안녕, 안녕

- 안녕 - 안녕

- 다 온 것 같아요 - 그래 잘했어

- 좋아 됐어 - 네

실례합니다, 숙녀분들 거기까지만 오세요

하지만 여기가 우리 자리예요

34D석이에요

괜찮아요, 숙녀분들 저기 자리 모두 아가씨들 차지예요

네

창가에 앉을래?

그래, 고마워

- 부인, 도와드릴까요? - 아, 고마워요

신사 숙녀 여러분,

- 자리에 착석해 주세요... - 실례합니다

- ... 자리에 착석해 주십시오... - 고맙습니다

안전벨트를 모두 착용해 주시기 바랍니다

기내 소지품이 모두 수납되었는지 확인하세요

트레일블레이저 항공편을 이용해 주셔서 다시 한 번 감사합니다

- 최대로 설정했습니다 - 이륙 경로

엔진 이륙을 위한 조향 설정

그리고 비행 제어장치

비행 제어, 전부 해제완료

점검 완료

승객들 모두 착석했습니다, 기장님

좋아, 이제 닫읍시다 고마워요, 보니

좋은 저녁입니다, 신사 숙녀 여러분

트레일블레이저119편에 오신 것을 환영합니다

기장입니다

다음 목적지가 도쿄라면 잘 찾아오셨습니다

도쿄에 가고 싶지 않는다면,

정말 긴 아침일겁니다

오늘 저녁 비행 시간

6시간 30분입니다

다행히도 제가 지름길을 알아서 조금 일찍 도착할 수도 있을 겁니다

곧 이륙하겠습니다 바로 출발합니다

비행 매뉴얼의 몇 페이지만 읽어주세요 고맙습니다

이륙할 준비가 되었나요?

- 이륙 준비 완료 - 전화를 겁니다

- 스트레스 받을 필요 없어 - 그건 사실이야...

트레일블레이저 119,

활주로로 이동해도 좋습니다 활주로 0-2 좌측

트레일블레이저 119, 알았다

활주로 0-2 좌측 으로 이동 중

이 장면은 절대 질리지 않는 풍경이네요

트레일블레이저 119 준비 완료, 이륙 준비 완료

트레일블레이저 119,

이륙을 허가합니다

활주로 방향 유지 2,000으로 상승하고 2,000을 유지하라

알았다 이륙 준비 완료

활주로 방향 비행

2,000 상승 및 유지 트레일블레이저 119

이륙 출력을 설정했습니다 속도 유지

80 점검 완료

90, 100, 110,

120, V-one

회전

- 양속, 랜딩 기어 업 - 랜딩 기어 업

- 플랩 업 - 플랩 올립니다

트레일블레이저 119, 우회전,

1-5-6 방향

1-2 및 유지 1-0-1000

출발 확인 트레일블레이저 119

신사 숙녀 여러분,

기장입니다

순항 고도 37,000피트에 도달했습니다

필요한 게 있으면...

선생님, 아몬드 좀 드릴까요?

... 언제든지 부탁하세요

새해 첫날을 저희와 함께 보내주셔서 감사합니다

감사합니다

저 남자랑 같이 사진 찍을까?

- 뭐? - 사진

어서