Only Murders in the Building
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ความเดิมตอนที่แล้ว…
เราน่าจะทำพอดแคสต์ของตัวเอง
ONLY MURDERS IN THE BUILDING
- ฉันเคยเห็นหน้าคุณที่ไหนนะ - ชาร์ลส์เคยแสดงละครทีวีเมื่อหลายปีมาแล้ว
- เรื่องอะไรนะ - บราซโซส์
ฉันอยากทำให้จบ ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จ
เธอชอบหูฟัง Beats เหรอ
พ่อหางานไม่ได้เลย
- พ่อต้องขายอะพาร์ตเมนต์นั่น - มันคือทุกอย่างที่พ่อมี
ใครเห็นด้วยที่ให้สมาชิก สืบสวนคดีลับทั้งสามคนออกจากอาคาร
ทางตรงไปที่ห้องบันนี่
นายนอนกับฆาตกร
จบได้แล้ว แจน
นี่ บันนี่ ขอแสดงความยินดีด้วย
คุณกลายเป็นคนที่ชาวบ้าน เหม็นขี้หน้ามากสุดในตึกแล้ว มนุษย์ป้า
- "ออกไปจากตึกเดี๋ยวนี้" - เมเบิล
เราต้องไปตามเธอ ฉันไม่ทิ้งเธอไว้ที่นี่แน่
ไม่ใช่อย่างที่คุณคิดนะ
บันนี่
- นั่นใช่เข็มถักไหมพรมของเธอไหม - ใช่
อย่าปริปากแม้แต่คำเดียวนะ
ฤดูใบไม้ร่วงนี้ เชิญพบกับ เฉพาะฆาตกรในตึกนี้
นิวยอร์กซิตี้
ใครจะไม่อยากเป็นที่สนใจที่นี่ล่ะ
ผมหมายถึงสร้างชื่อให้ตัวเองที่เมืองนี้…
คงจะรู้สึกเฉิดฉายที่สุดในโลก
- นั่นคนที่เป็นฆาตกรนี่ - สวัสดี
ไง
เต็มไปด้วยพลุและความตื่นเต้น
แต่มีสองทางที่เราจะเป็นที่รู้จักที่นี่
เราสามารถโด่งดังจากการทำเรื่องดีๆ
หรือเราอาจเป็นข่าวอื้อฉาวเพราะทำเรื่องแย่ๆ
คุณคงอยากจะเลี่ยงข้อที่สอง
ดูคุณสิๆ
คุณเป็นมนุษย์เหี่ยวๆ แก่ๆ
คุณไม่รู้เลยใช่ไหม ว่าตัวเองกำลังเดือดร้อนแค่ไหน
- ลุงนี่ไม่รู้เลยใช่ไหม - ไม่เลย
คุณไม่รู้สักนิด
ว่าตัวเองกำลังเจอปัญหาหนักแค่ไหนใช่ไหม
ใช่ไหม
ไม่เลย เรื่องเดียวที่อาจจะแย่ลงอีก
สำหรับไข่เหี่ยวๆ ของคุณ
ก็คือถ้าคุณเป็นเธอ
ใช่ๆ ฉันไม่ได้เป็นแฟนพอดแคสต์หรอกนะ
ฉันชอบฮาเวิร์ด สเติร์น สเติร์นคนเก่า
ก่อนที่เขาจะเริ่มบำบัดและดีขึ้นแล้วนะ
ย้อนกลับไปสมัยที่มีแค่แว็กแพ็กกับบัตต์ บองโก้
ก่อนที่บาบา บูอี้จะไป ทำฟันใหญ่น่าเกลียดนั่นให้สวยน่ะ รู้ไหม
แต่ฉันลองฟังพอดแคสต์ของเธอแล้ว ใช่
มันไม่ได้เรื่องเลย คือมันห่วย… ห่วยจริงๆ
แต่มีส่วนหนึ่งจากตอนแรก…
เอาเป็นว่า
มันสะดุดหูมาก
ฉันฝันซ้ำๆ กันเรื่องหนึ่ง
ฉันนอนอยู่บนเตียง แล้วก็ตื่นขึ้น มีผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่เหนือฉัน
ฉันเลยเตะผ่าหมากเข้าให้ คว้าไม้นิตติ้งมา
แล้วใช้มันแทงเขาจนยับ
นั่นเธอ
ทนายความ
เดี๋ยวนะ เธอขอทนายงั้นเหรอ
เปล่า ฉันถามว่าคุณเป็นทนายหรือเปล่า เพราะคุณหัวแหลมมาก
- ขอโทษที - อะไรเหรอ
เปล่า ฉันไม่ดีเอง มันตลกนิดหน่อย
- อะไร หล่อนเหรอ - สิ่งที่เธอพูดตลกนิดหน่อย
อะไร เธอคิดว่าตัวเอง เป็นรอดนีย์ แดนเจอร์ฟิลด์เหรอ
- ใครเหรอ - ใครเหรอ
- เดี๋ยวก่อนนะ - คุณฟันธงว่าเป็นเมเบิลไม่ได้
- เธอทำเรื่องแบบนี้ไม่ได้หรอก - ฉันก็อยากจะเชื่อเธอ
จริงๆ นะ
แต่เธอได้ยินที่ตัวเองพูดไหม
จู่ๆ ผู้หญิงคนหนึ่งก็โผล่เข้ามา ในอะพาร์ตเมนต์ของเธอ
โดยมีไม้นิตติ้งปักอกอยู่งั้นเหรอ
ไม่เอาน่า
- เขา… - อะไร เขาอะไร
ฉันเข้าไปเอาแชมเปญ
แล้วบันนี่ก็อยู่ที่นั่น
ฉันจำได้แค่นั้น
- เหลวไหลน่า นี่มันไร้สาระ - ไม่นะ ไม่
เมเบิล เรื่องของเธอมีช่องโหว่มากมายเลย
รู้ไหม เรื่องของเธอ มีรูมากกว่ารูบนตัวเหยื่อเสียอีก
ซึ่งมีรูเยอะมากด้วย เอาเป๊ะๆ ก็แปดรู
คุณคิดว่าพูดสบถเยอะๆ แล้ว มันจะทำให้คุณดูโหดงั้นเหรอ
- อะไรนะ - คือฉันเข้าใจ
เพราะฉันก็เคยคิดแบบนั้น แต่แล้วฉันก็เข้าใจ
อยากรู้ไหมว่าฉันเข้าใจอะไร
อยาก เธอเข้าใจอะไรล่ะ
ไปตายซะ พ่อทนายความ
ให้ตายสิ
เธอไปแค่สองนาทีเอง เรากำลังฉลองกัน ทำไมเธอถึง…
โอเค มาคุยเรื่องคุณกัน ตกลงไหม มาคุยเรื่องคุณเถอะ
คุณเกลียดบันนี่ใช่ไหม
ประธานกรรมการตึกที่อยากให้คุณออกไปจากตึก
เพราะคุณไม่จ่ายค่าเช่าน่ะ ใช่ไหม
ตอนนี้ผมลองนึกดูแล้ว ผมก็สงสัยเมเบิลอยู่นะ
ผมเคยแสดงฉากนี้มาเป็นร้อยๆ ครั้งแล้ว
โดยเฉพาะซีซั่นเก้า ตอนที่โดนตัดงบ
แล้วเรามีงบให้ถ่ายทำได้แค่ฉากห้องสอบสวน
ผมรู้เทคนิคของคุณดี
สวัสดี ชาร์ลส์-เฮเดน ซาเวจ
นั่นกระจกที่เอามาประดับ ชาร์ลส์
ฉันว่ากระจกสองด้านที่คุณมองหาอยู่ทางด้านนี้
ผมรู้อยู่แล้ว
มุกเก่าเรื่องกระจกประดับ
ก็พยายามดี อาจจะได้ผลกับพวกซื่อบื้อ
- นั่งลง ชาร์ลส์ - ได้ครับ
เข้าประเด็นได้แล้ว
เธอทำอะไรกับมีด
มีดเหรอ
ใช่ เธอทำอะไรกับมีด
มีดน่ะ เล่มที่เธอใช้
พวกคุณจับคนสามคนที่ไขคดีฆาตกรรมสองคดี ที่พวกคุณคลี่คลายไม่ได้มา
คนที่เห็นได้ชัดว่าถูกใส่ความ
แล้วคุณก็ไม่มีอาวุธที่ใช้ก่อเหตุจริงๆ งั้นเหรอ
คุณใช่ไหม ที่ส่งข้อความบอกให้เราออกจากตึก
ไม่ใช่ฉันอย่างแน่นอนที่สุด
เข้าใจ
ผมรู้ว่าเป็นคุณ
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ขยิบตาให้ฉัน - ผมทำนะ
ว้าว ดูนี่สิ
เดี๋ยวก่อนนะ
"บราซโซส์" กับ "คนสวยเลือดโชก" ถูกจับ
พวกเขาตัดฉันออก นี่มันไร้สาระมาก ฉันมีส่วนด้วยนะ
โอเค เอาละ ตั้งใจหน่อย ทุกคนมองฉันนะ
ตอนนี้พวกคุณเป็นบุคคลที่ถูกจับตามอง
ขอบคุณ
แปลว่าเรายังไม่สามารถแจ้งข้อหาคุณได้
แต่ก็เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาถ้ามีหลักฐานใหม่
และเรากำลังหาอยู่ เชื่อฉันเถอะ เพราะนี่เป็นงานของเรา ไม่ใช่ของพวกคุณ
แปลว่าห้ามสืบสวน แปลว่าห้ามทำพอด…
โมร่า บอกลุงเปี๊ยกนี่หน่อย ว่าให้เลิกอัดเสียงฉันได้แล้ว
โอลิเวอร์ เก็บโทรศัพท์เถอะ
นี่คือโอกาสที่พวกคุณจะได้ใช้ชีวิต
พวกคุณกลับบ้านได้ หางานอดิเรกใหม่ทำซะ เดี๋ยวนี้เลย
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นอะไร
ตราบใดที่มันไม่ทำให้พวกคุณติดคุก
- แบบถัดนิตติ้งเหรอคะ - อย่าทำเป็นปากดี
เธอเป็นคนแบบนั้น
มันจะทำให้พวกคุณต้องไปทำเหล้าเถื่อนในห้องขัง
ถ้าไม่รู้จักหุบปาก เข้าใจไหม ไปได้แล้ว
เร็วสิ ไปซะ เดี๋ยวนี้เลย
เดี๋ยวค่ะ คุณชาร์ลส์ ช่วย…
- โอ้ พระเจ้า - โอ้ พระเจ้า
โอ้ พระเจ้า
มีเหตุผลไหมคะ คุณโอลิเวอร์
เสรีภาพที่หอมหวานของผู้บริสุทธิ์ และความยุติธรรมสำหรับนักต่อสู้อาชญากรรม
โอลิเวอร์ เดี๋ยว รอก่อน
พวกเขาเข้าใจผิด
โอลิเวอร์ พัตนัมถูกจับในเมืองนี้ได้
และให้ตายเถอะ มันรู้สึกดีมาก
- ตอนนี้เราถ่ายทอดสดอยู่ - ผมไม่แจกลายเซ็น ขอร้อง
ผมก็เหมือนพวกคุณน่ะแหละ
(ตอนที่หนึ่ง - ซีซั่นสอง บุคคลที่ถูกจับตามอง)
ชอบหูฟัง Beats เหรอ
นึกถึงอดีตน่ะ เพราะเราอยู่กันเหมือนตอนที่…
ช่างเถอะ
เธอไม่ได้ใส่หูฟัง Beats
ฉันบอกว่าช่างเถอะแล้วไม่ใช่เหรอ
แล้วบันนี่อยู่…
ที่นั่น ฉันคิดว่านะ
เธอเห็นคนอื่นด้วยไหม
มันจะเป็นแบบนั้นได้ยังไง
บันนี่ที่น่าสงสาร
ฉันหมายถึง ให้ตายสิ เราไม่เคยเข้ากันได้ แต่…
บันบันที่น่าสงสาร
นั่นใช้ได้ใช่ไหม ถ้าเราเป็นคณะลูกขุน
- นายเชื่อไหม - โอลิเวอร์
น้อยมากนะที่พอดแคสต์ อาชญากรรมของจริงจะมีภาคต่อ
พวกเขามักจะไปเริ่มคดีใหม่ ที่ไม่เคยประสบความสำเร็จเท่าคดีแรก
เหมือนเดดเอนด์ซึ่งดังมาก แล้วพวกเขาทำบิล…
- บิลลี่ เดอะบุชเชอร์เป็นคดีต่อไป มันแย่มาก - แย่ที่สุดเลยล่ะ
- ใช่ๆ - แย่มาก
รู้ไหม เรามีโอกาสจริงๆ นะ
ไม่ ไม่
คุณได้ยินนักสืบวิลเลียมส์พูดแล้ว เราไม่สามารถเกี่ยวข้อง…
ฉันทำไม่ได้… โอลิเวอร์ หยุดนะ
ฉันต้องการชีวิตที่อยู่ห่างจากความตาย
เราควรจะปล่อยให้ตัวเอง กลับไปน่าเบื่อนิดหน่อยเหมือนเดิม
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
ฉันยอมตายดีกว่าน่าเบื่อ
พวกเธอได้ยินว่าบันนี่ถูกแทงด้วยมีด ที่ตำรวจยังหาไม่เจอใช่ไหม
เดี๋ยวนะ ไม่ใช่แค่ไม้นิตเหรอ นั่นเรื่องสำคัญนะ
- ใช่ - พวกคุณ ฟังนะ
เราน่าจะไปกินอาหารมื้อสายกันนานๆ ครั้ง หรือไปดูคนเล่นหมากรุกที่สวนสาธารณะ
อะไรก็ได้ที่คนรุ่นคุณทำกัน นอกจากเรื่องฆาตกรรม
แล้วเจอกันค่ะ
- หมากรุก ใช่ - มื้อสาย ฉันอยากไปกินมื้อสาย
(เฉพาะเหตุฆาตกรรมในตึกนี้ เครื่องประดับ - พี่น้องฮาร์ดี้ - ผู้ตาย)
ไง บร็อก…
ได้ ผมจะรอสายบร็อก
ไง บร็อก…
ใช่ เปล่าๆ แค่สอบถาม
นั่นคงทำให้ฉันเสียโอกาสที่จะได้งานไปใช่ไหม
อะไรนะ
เรื่องรีบูทเหรอ
(เมเบิล โมร่า ฉันวาดรูป ฉันระบายสี… อะไรอีกนะ)
(โกอาสค์อลิซ ชอบรูปบนผนังจัง - สองวันก่อน)
(โกอาสค์อลิซ ความเห็นพวกนี้… - หนึ่งวันก่อน)
(โกอาสค์อลิซ ดูข้อความหน่อย - สี่ชั่วโมงก่อน)
สวัสดี เมเบิล ฉันอลิซ แบงก์ส จากเธิร์ดอาร์มแกลอรี่
เราเป็นศิลปินกลุ่มเล็กๆ ในเมือง เธออาจจะเคยได้ยินชื่อพวกเรา
Only Murders in the Building subtitles in other languages
More Thai subtitles for Only Murders in the Building
- Only Murders in the Building S02 E01-E10 WEBRip x264 th · 60 downloads · 2022-08-24
- Only Murders in the Building - First Season · 90 downloads · 2021-10-28
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.