37 Seconds (37セカンズ)

Dále.

NETFLIX UVÁDÍ

Tudy prosím.

Opatrujte se.

Děkuji.

Ahoj, broučku.

Ahoj, mami.

Jak ses dnes měla?

Šlo to.

Nikdy mi nic neřekneš.

Vážně?

- Ano, vážně. Co Sajaka? - Dobrý.

Má hodně práce?

Jde to.

Sehnala jsem v antikvariátu knihu od Shakespeara.

To je super.

Pak ti ji přečtu.

Saitovi se stěhují.

- Vážně? - Ano.

Jdou do domu s pečovatelskou službou.

To je škoda.

Budou mi chybět.

To je ale vedro!

A ta vlhkost je nesnesitelná.

Jumo, půjdeme se vykoupat. Jsem tak zpocená!

Úplně promočená.

Zvedni ruce.

Máš na ruce modřinu...

Jsi v pořádku? Nebolí to?

Nebyla ti v tom klimatizovaném vlaku zima?

Jsi úplně splavená!

Máš mokré i kalhotky.

Už aby léto skončilo.

Co ta vyrážka z horka?

Vlezeme si tam.

Potřebuješ ostříhat.

Chci je nechat narůst.

Máš další vyrážku.

„‚Láska je jak stín, vždy uprchne ti...

Láska je jak stín...

vždy uprchne ti, když jí chceš utéct, za tebou hned letí.‘“

‚Nikdy se vám nedostalo ani příslibu, že se vám dostane, po čem toužíte?‘

‚Nikdy.‘

‚Nikdy jste na ni v tomto směru nenaléhal?‘

‚Nikdy.‘

‚Co to je za lásku, prosím vás?'“

Výplata za minulý měsíc.

Musela jsem koupit hodně kancelářských potřeb, takže...

Aha...

Co tady dělá? Můžeš mi poslat ten soubor?

Jaké bude pozadí?

Asi hvězdy.

Dále!

Je otevřeno!

Ahoj! Jak se vede?

Omlouvám se, že obtěžuju.

Sto tisíc followerů! Jsi kouzelnice.

Je to týmová práce.

Hlavně tvoje.

Jak to vypadá?

Pracuju na obálce.

Jaké bude pozadí?

Něco jednoduchého... třeba hvězdy.

Super!

Chtěl jsem probrat tu novou akci.

Dala bys nám chvilku?

Dobře.

Omlouvám se.

To nic.

Proč ji veřejně nepředstavíš?

Kdyby věděli, že máš postiženou asistentku, zvedlo by ti to popularitu.

No... možná.

Přemýšlej o tom.

Ano.

Měj se.

Ty taky.

- Poslyšte. - Ano?

Mohl byste se podívat na můj komiks?

Když to Sajace nebude vadit.

Zeptám se jí. Díky!

Jsi vzhůru? Měla jsi mě zavolat!

Dobré ráno.

Dobré ráno.

Můžu si dnes vzít šaty?

Ne. Venku je spousta úchylů.

Měla bych jít taky.

Slíbila jsi, že můžu jít sama.

Dovolím ti jít v šatech.

Kam ten spěch?

Začínáme podepisovat knihy!

Dobře. Děkujeme všem, že jste přišli!

Jestli jste si koupili komiks, postavte se prosím do řady.

Budeš nejoblíbenější dívka na škole.

Mockrát děkuji!

SAJAKA - AUTOGRAMIÁDA

Naším hostem je autorka manga komiksů a senzace YouTube Sajaka!

Dobrý večer!

Kam chodíte na ty šílené nápady?

Nevím, prostě mě napadají.

Kolik máte asistentů?

Pracuju sama. Jsem na to zvyklá.

Ano, materiály jsem dostala.

Další chcete dodat v pátek, že? Ano, přesně tak.

Proč jsi mi nezavolala?

Dostanu se domů sama.

O to nejde.

Vlastně mám tenhle měsíc nějaký čas navíc.

Dejte mi prosím vědět, jestli máte další objednávky. Děkuji.

Kde jsi je vzala?

Od fanouška.

Od fanouška? Vážně?

Od koho?

Promiň, jsem vážně unavená. Musím si jít lehnout.

Dobře, dám je do vody.

U tebe v pokoji budou vypadat hezky.

Tady máš tašku a čepici.

Ty jsou pěkné.

Ahoj, teto.

Sajako! Dlouho jsem tě neviděla.

Já vím!

Vypadáš jako panenka!

Jumo, je tu Sajaka!

Jumo!

Vzbuď se! Jumo!

Vzbuď se! Přinesla jsem ti dárky.

Který chceš? Cheesecake,

nebo čokoládový?

Dej si tenhle.

Tady máš.

Hádej, čí komiks bude příští měsíc na obálce?

Náš?

Ano! Není to skvělé?

- To je skvělé. - Že ano?

A termín?

Konec příštího týdne.

Tak brzy?

Vím, že to zvládneš. Taky na tom budu dělat.

Mrzí mě, co se stalo.

Ale nemůžeš se tam takhle ukázat.

Chtěla jsem vědět, jaké to je...

Já vím, ale musíme být opatrné.

Jumo! Budeme hrozně slavné.

Haló?

Tady Iketani.

Díky za zavolání.

Viděl jsem tvoji práci...

Co tomu říkáte?

Je to skvělé!

Páni, děkuji.

Nicméně...

Stylem to dost připomíná Sajaku.

Neměla bys ji kopírovat. Musíš si vytvořit vlastní styl.

Chápu...

Hodně štěstí!

Děkuji.

Měj se.

Nehledáte výtvarníky?

Nepřijímáme nevyžádané nabídky.

Chápu.

Promiňte, že jsem obtěžovala.

Je mi líto.

Časopis Weekly Boom.

Ráda bych vám poslala svoje práce.

Moment, prosím.

Když se na mě takhle podíváš, úplně zvlhnu!

Už budu!

To je Weekly Boom!

Listování našimi stránkami

vás nikdy nezklame, s námi se vám postaví!

Tady Fudžimotová. Haló?

Promiňte, že takhle volám, ale kreslím manga komiksy a hledám...

Už jste někde publikovala?

Právě teď se mi tiskne jeden seriál.

Co kdybyste nám poslala ukázku?

Jistě! Děkuji.

Ovšem.

Tisíce planet byly zničeny v intergalaktické válce.

Naše planeta Floratia byla jednou z nich.

Musím znovu vybudovat naši planetu a armádu...

Ale jak?

Planeta Země!

Na planetě Zemi žije sedm miliard lidí.

Získám kvalitní lidskou DNA

a spojím ji s floratianskou.

Tady je pěkný exemplář! Sledovací čip implantován.

Mise splněna!

Spářím se s kandidátem s nejlepší DNA

a porodím našeho nového krále!

HANNA A TOUHY ČASU

Promiňte.

Je tu slečna Fudžimotová?

Jak se jmenujete?

Jsem Juma Takadaová.

Tudy, prosím.

Šéfová! Je tu slečna Takadaová.

Hned tu bude.

Dobré odpoledne.

Jmenuji se Takadaová.

Fudžimotová. Můžu vidět vaše práce?

Tady.