Good Morning Call (グッドモーニング・コール)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

E vai!

IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX

LICEO MEGUROGAOKA

Buongiorno.

A proposito di domani...

Domani?

Eccolo! Permesso.

Presto!

Oh, mio Dio!

Classe II A! Uehara Hisashi. Quanto è figo.

A te basta che un ragazzo sia figo, vero?

Ma lui è tanto figo!

Mi emoziono solo a vederlo.

Uehara!

Sì?

Vogliamo che tu sia l’ospite d’onore alla festa di Natale della prima.

Questo è l’invito.

Non lo voglio.

Te li cerchi i guai se infrangi la “regola dei primi tre”.

I primi tre ragazzi sono di tutte.

Sei imperdonabile, specie se sei una studentessa di prima.

Parliamone con calma.

Dovremo insegnarti le regole.

CHIAMATA IN ARRIVO... DA MAMMA

Aspetta.

Un attimo.

Pronto? Aspetta un secondo.

Un attimo.

Cosa vuoi, mamma?

Li ho chiamati, stai tranquilla.

Fai la brava. Se hai bisogno, però, posso venire subito.

Va bene, ho capito. Devo andare.

Ehi.

Mi hai fatto paura!

Di cosa volevi parlare?

- Cosa? - Io non voglio una ragazza.

E non so come ti sia procurata il mio indirizzo e-mail,

ma una minaccia del genere è inaccettabile.

“Caro Uehara Hisashi,

ti aspetterò sul tetto all’ora di pranzo.

Se non verrai...”

Oddio, che paura!

Sei sorpresa anche se l’hai scritta tu?

Cosa? Mi hai presa per un’altra.

Non ho scritto io quella e-mail.

Capisco.

Ehi, ti sei sbagliato. Perché sei così antipatico?

E poi...

...dovresti essere più gentile con le ragazze.

Tu le deludi sempre.

Cosa faresti se una si buttasse sul serio?

Lasciami stare.

Sto cercando di aiutarti.

Ehi.

Hai la cerniera aperta.

Te lo dico per gentilezza.

Sei un mostro!

- Quando lo facciamo? - Deve essere un’amica a darglielo.

Ho capito.

Nao?

- Cosa? - Tieni.

Cos’è?

Un regalo per il trasloco da parte mia e di Marina.

Davvero? Per me?

Grazie. Posso aprirlo?

Certo.

Chissà cos’è.

Cosa?

È perfetto per una ragazza che vive sola!

Se li stendi fuori spaventi i ladri. E poi puoi usarli come pigiama.

Che c’è, non è divertente?

Cosa? Ma li avete incartati.

Sono i vecchi boxer di Mitsuishi!

Era uno scherzo!

- Davvero? Scusate. - Che maleducata!

Che succede?

Nao!

Daichi!

Aspetta.

Ciao, Daichi.

- Buongiorno. - Ciao.

- Quelli cosa sono? - Me li hanno dati per spaventare i ladri.

Capisco. Traslochi domani, vero?

Te l’eri dimenticato?

Potresti aiutarci a traslocare domani, Daichi?

Spiacente. Ho promesso di guardare la partita.

Potresti aiutare dopo.

Spiacente, non posso.

Non fa niente. Vieni a trovarmi quando vuoi.

Non dovresti invitare i ragazzi. Ora vivi da sola.

- Come si dice? - D’accordo.

Ok, ci vediamo.

Ciao.

- Quanto è figo. - Cosa?

Lo conosci da una vita. Sei proprio scema.

Daichi è il più grande dei primi tre del liceo Megurogaoka.

Dei primi tre?

- Nao, sei così ingenua. - Li scelgono alla Fiera d’autunno.

Scelgono il migliore ragazzo di ogni anno.

Daichi è in terza e Uehara Hisashi in seconda.

Uehara.

Io non sono mai stato scelto.

Non fa niente.

- Ma come, non fa niente? - Non ci pensare.

IL GIORNO DEL TRASLOCO

- Dov’è? - Non lo so.

È questo!

Cosa? Davvero?

Sì!

È incredibile!

Che figata! Davvero?

- Andiamo. - Ti prego, apri la porta.

Voilà!

Wow!

- Che ne pensate? - È fantastico!

- Ed è arredato. - Sì.

Guardate che cucina stupenda!

Un momento, e quello cos’è?

Che divano enorme!

Evviva!

Ehi, venite qui.

Cosa c’è, Mitsuishi?

Che caldo terribile.

Ci vuole una vita a sistemare tutto.

Il resto lo farò da sola.

Mi basta avere un letto.

Grazie del vostro aiuto.

- Sarà dura vivere sola. - Già.

Sono felice che starai qui, Nao.

- Marina! - Nao!

Questo appartamento è enorme. $800 di affitto sono pochissimi.

Sì, l’agente immobiliare ha detto che sono stata fortunata.

Non ci sarà un altro motivo?

- Cosa? - Cosa?

Mitsuishi, non parlare così.

In pieno centro, un posto così per $800? C’è qualcosa sotto.

Chissà perché l’ultimo inquilino se n’è andato.

Sono certa che ci sia una spiegazione logica.

Un nuovo lavoro, un matrimonio...

La morte.

Forse qui...

...ci sono i fantasmi.

Davvero ve ne andate?

Non pensare a quello che ha detto Mi.

Tranquilla, ho fatto un esorcismo.

Che strano.

Non credo che il sale aromatizzato funzioni altrettanto bene.

Fa freddo.

Tirerò fuori il tavolo riscaldato.

Andrà tutto bene.

C’è posta per te.

Che diavolo...

SITO PER GLI INCONTRI

Spam.

Non farmi paura!

Al ladro!

Ahi, ahi! Ehi!

Cosa?

Che?

Tu?

Cosa?

Un momento. Perché sei qui?

Il mio contratto inizia oggi.

Ma cosa dici? Il mio contratto inizia oggi.

- Cosa? - Sei sicura di essere nel posto giusto?

Vattene.

Ehi! Mi fai male.

Sei tu che ti sbagli!

Io no! Guarda, appartamento 305!

Anch’io. Appartamento 305!

- Cosa? - Cosa?

Ho capito. Hai sbagliato palazzo.

No, è questo.

Forse hai sbagliato piano?

No, decisamente il terzo.

Scusate l’interruzione.

- Ora porto su le tue cose. - Cosa?

CONTRATTO

Ma che...

Sono identici...

Il numero che ha digitato è stato disattivato.

Andiamo.

Un momento, dove andiamo?

AGENTE IMMOBILIARE

Ridatemi i miei soldi! Idioti! Stronzi!

Prossimo posto.

Cosa?

Questo è un contratto doppio. È una truffa.

- Truffa? - Truffa?

Di solito c’è un deposito,

ma in questo caso non c’è.

Inoltre,

si sono fatti pagare la commissione da entrambi

e sono scappati.

Oh, no.

Vuol dire che non possiamo farci rimborsare?

Dubito che sarà possibile.

Allora chi ha diritto a vivere nell’appartamento?

Pare che il sig. Uehara abbia firmato per primo il contratto.