Ransom

ها أنت ذا

اعتني بنفسك ياعزيزتي

إلى اللقاء يا خالتي جينا

أخبري أمك سأتصل بها غدا

إلى اللقاء

مرحباً

يا أمي، هل حصلت على جرو؟

نعم

آه! ارسلي لى صورة

ميا، سترينه في القريب العاجل

سأحضره إلى المحطة

- أمي، من فضلك - حسنا

بيير، بيير

أوه، انه لطيف على الإطلاق

المسافرين على رحلة 10، توجهوا إلى القطار على المنصة 3

سيغادر خلال 15 دقيقة

المسافرين على رحلة 10،

الرجاء توجهوا إلى القطار على المنصة 3

سيغادر خلال 15 دقيقة

بيير ، تعال ، هيا تعال

هيا

هيا يا ميّا اجيبي

تعال الآن ، تعال ، تعال

هيا يا حبيبي

عفواً

هذا القطار من إنترافو مباشرةً، يا سيدتي

الأبواب والنوافذ تقفل تلقائيا

إذا حاولت فتح الباب؟ يطلق الإنذار

لا يمكنك النزول

لكنها كانت على هذا القطار، تكلمت معها

إذاً يمكن تكوني فقدتيها على المنصة

انها على الارجح في طريقها الى منزلها

لا لا ، إنها تعرف إني قابلتها

اين ابنتي؟

أين هي؟

ترجمة أماني البدري twitter: @realamany

شكراً لموافقتك على مقابلتنا يا سيد بومونت

نسمع إنك الأفضل

الشرطة لم تعثر على الدليل حتى الان

هل مؤخراً أعلنت على مكأفاة مالية ؟

بلى، كان الأسبوع الماضي

لنكن صادقين ، نحن محبطون

مع التحقيق

نعيد رهن المنزل لجمع مكافأة مالية

ثم وصل هذا على عتبة بابنا

بأسرع ما وضع الملصقات

حسنا، تبدو بالتأكيد مثل ميا

"أنا أعرف ما حدث لها"

"فان بار ، الرابعة مساءاً ، يوم الجمعة"

"لا للشرطة أو لن أظهر ، ارتدي قبعة"

هذا في غضون ساعات قليلة

هذه أول علامة لدينا في ستة أشهر

ميا على قيد الحياة

- ماذا؟ - حسنا، نحن لا نعرف

عندما اتخذت هذه الصورة، يا سيدة كروكيت

يمكن يكون قبل ستة أشهر

-يمكن أن تكون ميتة -لا أحد يقول هذا

لكننا بحاجة الى دليل على الحياة

عندما كانت ميّا في مفقودة لأول مرة

دفعنا عشرة آلاف لمحتالين

الذي تبين أنهم في روسيا

نحن بحاجة لنعرف إذا كان هذا حقيقي

حسناً ، علينا ان نكشف ذالك عندما أقابل أياً الذي أرسل هذا

عفواً

حسنا. وصلنا إلى أي شيء؟

شهود قالوا إن ميّا كانت في الجزء الأمامي من القطار

ولكن حقيبتها وغيتارها عثرا عليهما في الجزء الخلفي

جنبا إلى جنب مع هاتفها

حسناً ، لا مراهق يترك هاتفه

كيف يمكنها النزول من قطار متحرك؟

ربما عندما توقف القطار ، على ما أعتقد ، أليس كذالك؟

لكن كاميرات المراقبة في المحطة لم تظهرها

خرجت من المحطة

إلا أنها لم تفعل ذلك

60راكب خرجوا من القطار في مينتون

لم يكن واحدا منهم ميا

حسنا. ما الذي تبحثين عنه هنا؟

ربما لم تنزل على الإطلاق

هذه هي ، في العام الماضي

واو ، إنها موهوبة جداً

كارلو اشترى لها هذا الغيتار في اسبانيا

استنتج أن كارلو زوج أمها

نعم، ولكن، في الحقيقة هو والدها

لم ترى والدها البيولوجي منذ غادرنا ديترويت

فتى مطيع يا بيير

فتى مطيع

انه يريد الخروج

وأخيراً حصلنا على هذا ، إنه متدرب منزلي

إنه لطيف ، كم عمره

ثمانية أشهر

كان هدية لميا، انها لم تراه حتى

هي لم تتعرف عليه ؟

أصرت على أن أحصل عليه ، بينما كانت عند شقيقتي

إذاً سيكون هنا عندما ترجع

تقضي ميا كل صيف

في بيت أختك في إنترافو

يمكنها ركوب الخيل هناك طوال اليوم

انها رحلة لمدة 90 دقيقة، بدون توقف

أنا لا أفهم لماذا شخص ما يختطفها

من قطار متحرك

هل تعطينا عنوان أختك؟

محققة زارا هالام

و أوليفر بيتس ، محلل الشخصيات

-سيتحدثان معها -بالتأكيد

إذا كنت تعتقد أنه من شأنه يساعد

ممكن

لا يوجد فسحة لشخص يمكنه الاختباء في هذا الشيء

هذا كثير لتمريرها

هل هذا القطار يرجع إلى إنترافو؟

لا يا سيدي، هذه آخر محطة

أين يذهب بعد مينتو؟

مينتون

داخل المرآب حتى الصباح

يمكنك الدخول إلى هناك؟

- أنا؟ - بلى

أنت كمقاس ميّا

وبعد؟

هل يمكنك إغلاقه؟

هل يمكنني الخروج الآن؟

حسناً ، افعلي ذالك بنفسك

في أي وقت أيها النبيل

لنرى إذا هذا ممكن

إنه ممكن

على الأرجح هذا هو الاحتمال الوحيد

لم تجدي شخصاً

إذا ، هي لم تخطف ، هي هربت

لكن ممن أو من ماذا هي تهرب؟

انه ليس خائفا من رؤيته في مكان عام

هذا إذا هو ظهر ، يمكن يكون عملية إحتيال آخرى

نعم ، دعونا نأمل ألا يكون ذالك

صباح الخير

كأس من الجعة من فضلك

لا كاميرات مراقبة ، من داخل أو من خارج

شكراً ، جيد

لا داعى للقلق لقد حصلت على منظر رائع لجعتك

إذاً الآن ماذا؟

حسنا، الآن نجلس وننتظر

إنتظر ، إنه يتصل

شخص ما وضع الهاتف في جيبي

قد أضطر إلى وضع الهاتف إلى غير متصل لفترة من الوقت

ماذا؟ لماذا ا؟

حسنا، أعتقد هناك من يريد يبين لي من هو المسؤول

ألو؟

اسقط سماعتك في جعتك

لا أحد يستمع، لا أحد يسجل

-اريك؟ -تم

والكاميرا ، أيضاً

حسناً

-تم - تباً

هل هذا طبيعي؟

ليس بالضبط

امشي من خلال الباب الذي خلفك

إلى الغرفة الخلفية

هذا هو، فقط استمر بالمشي، إلى الأمام مباشرة

نعم امضي قدما

اتجه إلى اليسار

ابقى مواصل

عادة ما أصر على العشاء أولا

أنا لا أحمل سلاحا

أود أن أكون أنت

حمل المسدس في الواقع يزيد من مخاطرتك

للتعرض للقتل- - ولدت للتو

أحذية

اخلعها

أنت لست والد ميا

أنا المفاوض ، تم تعينني من قِبل والديّ ميّا

اريك بومونت

- اريك بومونت ...؟ - هل تقابلنا؟

اجلس يا سيد بومونت

بصحتك

هذا لطيف وبارد

ملاحظتك تقول أنت تعرف ماذا حدث لميا كروكيت

صحيح

أنا أسمع

لا ، أنا لم أخطفها ، ولكن أستطيع إحضار ميا إلى المنزل

لذالك ، أنا بحاجة إلى نصف مكافأة المالية ، مقدماً

للتكاليف

المكافأة هي للحصول على معلومات

مكان وجود ميا

أنت فقط أخبرنا أين هي ، ونحن سندفع لك

سأحضرها لك ، هذا الإتفاق

خذه أو اتركه

دعني أكون واضحاً ، تريد نصف مكافأة مالية ، الآن

- لجلب ميا إلى المنزل - "إعادة صياغة "

أنت تكرر ما قلته لبناء الثقة

يبدو أنك تعرف شيئا حول تقنيات التفاوض

يمكنك قول هذا

أنت تعلم أن عائلة ميا لا يمكنها أن تدفع أي شيء

حتى يحصلوا على دليل على الحياة

أرسلت لهم الصورة ، أولم أفعل ذالك؟

كان هذا قبل ستة أشهر

نحن بحاجة إلى إثبات أن ميا على قيد الحياة الآن

حسناً

اريك، هل أنت بخير؟

ممتاز

سأرسل وصف صديقي من البار

رجل فرنسي الجنسية في منتصف الاربعينات

- مسلح وعدواني - يبدو ساحراً!!

لديه سلسلة شارات عسكرية حول رقبته

يشبه اللهيب أخبري زارا لإدارته