Wind River

TERINSPIRASI DARI PERISTIWA NYATA

Ada sebuah padang rumput dalam duniaku yang sempurna.

Di mana angin meniup ranting pepohonan, membentuk titik cahaya...

...di seluruh permukaan kolam.

Pohon berdiri tegak dan kokoh dan menaungi dunia sendirian.

Di sinilah, di tempat kelahiran semua yang kusayangi, kujaga setiap kenangan tentangmu.

Dan ketika kutemukan diriku terpaku dalam kubangan kenyataan...

...jauh dari matamu yang indah,...

...'ku akan kembali ke tempat ini, memejamkan mataku,...

...dan bersyukur telah mendapat kesempatan untuk mengenalmu.

Hai.

Ada darah di bajumu.

Dan kau tahu aku baru pulang kerja.

Siapa korbannya hari ini?

Sepertinya aku.

Mau kopi?

Tentu.

Aku harus ke Rez besok.

Aku akan mengajak Casey untuk menemui orangtuamu.

Sesuatu membunuh anakan di padang rumput belakang rumah mereka.

Ya. Itulah mengapa aku ke sana.

Jangan sampai Casey lepas dari pengawasanmu di Rez, paham?

Aku akan menitipkannya pada mereka saat menyelidiki.

Terlalu dingin untuk mengajaknya.

Kau paham yang kumaksud.

Ya.

Case!

Ayah! ...Ayo, nak.

Baik! Aku datang. ...Waktunya berangkat.

Astaga! Senapanmu mengarah ke mana sekarang?

Kemarilah.

Maaf, Yah.

Apa peraturannya, nak?

Senapan selalu terisi meskipun kosong.

Paham?

Ayo, nak. Taruh di truk. Cepat.

Jangan berlari.

Aku akan kembali Senin sore.

Hati-hati di jalan, ya?

Ini bukan badai salju pertamaku.

Benarkah?

Baiklah, nak.

Ini kota yang indah, Wilma.

Mereka memiliki sekolah yang bagus.

Bila aku dapat pekerjaan, kita harus bicara tentang tunjangan anak.

Jackson jauh lebih mahal.

Bila kau dapat pekerjaan, kita akan memikirkan jalan keluarnya.

Jangan khawatir.

Ambil rute Togwotee Pass. Jangan lewat Pinedale.

Badai ini dari selatan, jadi...

Kau tak bisa menolongku di Pinedale.

Aku tak akan pernah ke kota itu lagi.

Semoga berhasil.

Baiklah. Dia lapar.

Waktunya makan.

Kau tak apa-apa?

Ya.

Kau harus mendorong hidungnya saat dia lakukan itu padamu.

Mengerti? Ya.

Sudah kubilang topi itu akan kotor.

Masalahnya dia lebih tinggi dariku.

Benar?

Mari kita perbaiki.

Kau harus mendapat rasa hormat darinya, nak. Tahu caranya?

Dia berada di wilayahmu.

Maka, naiki dia.

Seperti yang pernah kuperlihatkan, ingat?

Siapa yang lebih tinggi sekarang?

Siapa yang lebih tinggi? Mundurkan dia.

Perlahan. Hingga dia berhenti.

Bawa dia berkeliling.

Bagus. Lewati makanannya. Teruskan.

Bagus. Kau tunjukkan siapa yang berkuasa.

Geser dia ke arah sini.

Benar sekali.

Bagus, nak.

Teruskan.

Dia ingin makan. Mundurkan.

Coba lihat itu.

Baiklah, mari masuk.

Kerja bagus. Kemarilah.

Letakkan tanganmu di hidungnya.

Biarkan dia mengendusmu. Dia akan mengenalimu.

Dia akan menyayangimu selamanya.

Jadi, bagaimana menurutmu, nak?

Sangat mirip koboi, ya?

Bukan, nak.

Itu adalah Arapahoe.

MEMASUKI WIND RIVER INDIAN RESERVATION

Hai, cucu!

Nenek buatkan roti goreng untukmu.

Kau sudah sarapan? ...Hanya telur.

Silakan! Ambillah!

Kudanya merasakan badai, ya?

Benar.

Kepala Polisi mengutusmu untuk memburu singa itu, ya?

Dia mengutusku untuk memburu sesuatu.

Kudengar kau kehilangan anak lembu?

Benar. Akan kutunjukkan lokasinya.

Ini ulah singa.

Bagaimana kabar Wilma?

Dia dapat wawancara kerja di Jackson. Hotel, kurasa.

Jackson Hole. Tinggal bersama para jutawan, ya?

Kurasa para milyader telah mengusir para jutawan sejak lama.

Simpan uangmu.

Saat serigala mulai menyantap anjing kesayangan mereka,...

...harga tanah di sana akan jatuh.

Siap, Pak.

Coba jelaskan padaku.

Baik, ini memang jejak singa.

Ada dua ekor.

Tiga.

Dia membawa dua anaknya.

Tampaknya mereka cukup lama mengejar anak lembu milikmu.

Sesuai jejaknya.

Sang induk mengajarkan anaknya cara berburu.

Dia melatih mereka pada hewan ternak.

Seluruh keluarga induknya telah mati.

Motormu ada bensinnya?

Aku perlu bantuan.

Kuulangi. Mohon bantuan. Ganti.

Kantor Sheriff Fremont County. Di mana lokasi Anda?

Wind River Indian Reservation arah timur Boulder Flats.

FBI butuh waktu lama, ya.

Ya, jalan menuju Riverton sangat buruk.

Aku tak ingin memindahkannya sampai mereka selesai,...

...tapi juga tak ingin mengevakuasi setelah gelap.

Kita harus lakukan secepatnya.

Kita kehilangan jejaknya, Ben.

Jejaknya cukup jelas.

Kau harus izinkan aku melacaknya selagi bisa.

Tak bisa hingga disetujui FBI, Cory.

Kau sudah menghubungi orangtuanya?

Belum, aku ingin membawa jasadnya ke Lander.

Aku tahu dia mirip Natalie.

Dia memang Natalie.

Itu FBI-mu.

Apa yang mereka lakukan?

Mereka tak bisa melihat jalan.

Kita tak punya waktu untuk ini.

Akan kubantu mereka.

Tujuan Anda berada di sebelah kiri.

Kau FBI?

Kau Polisi Suku?

Bukan, aku kemari untuk mengantarmu pada mereka.

Sangat dekat. Ikuti saja aku.

Hai. Aku Jane Banner.

Aku Jane Banner.

Kau sendirian? ...Ya. Hanya aku.

Aku Ben Shovo. Kepala Polisi Suku.

Itu Cory Lambert dari Divisi Perikanan dan Alam Liar.

Dia yang menemukan jasad itu.

Dan ini ayah mertuanya, Dan.

Dia tak melakukan apa-apa.

Tugas kita sama, bukan?

Maaf bertemu dalam situasi seperti ini.

Jadi, kau akan menunjukkan jasad itu padaku?

Bukan bermaksud kasar, tapi aku sangat kedinginan,...

...maka lebih cepat lebih baik.

Kau akan merasa jauh lebih buruk dengan pakaian seperti itu.

Jasad itu berjarak 8 km dari sini.

Aku khawatir kau sudah mati saat kita tiba di sana.

Aku dihubungi saat bertugas di Riverton.

Jadi, hanya ini yang kumiliki.

Kau pasti punya perlengkapan musim dingin dalam truk itu.

Tidak, itu bukan milik pemerintah, itu sewaan.

Aku terbang dari Vegas. Aku agen terdekat dari TKP.

Menurutmu aku tidak kuat?

Kau dari Vegas?

Bukan dari Vegas. Aku dinas di sana.

Aku dari Fort Lauderdale. Bila kita ingin terus berbincang...

Mari bersiap di dalam. Ini akan menyenangkan.

Maaf. Permisi. Terima kasih.

Lihat yang mereka kirim untuk kita?

Bahan thermal dapat membuat bokongmu lebih kencang,...

...tapi kurasa sudah cukup kencang.

Ini, seharusnya muat. Kau kurus.

Terima kasih.

Kau punya sarung tangan? ...Tidak.

Astaga. Mengapa mereka tega mengutusmu kemari?

Terima kasih.

Kembalikan secepatnya setelah kau selesai.

Itu milik cucuku. Bukan hadiah untukmu.

Paham?

Ya, tentu.

Hei, nak.

Ayah akan terlambat dua jam.

Dua jam? Ini hari kita.

Percayalah.

Ya? Baik.

Bersenang-senanglah bersama Kakek.

Cuaca membaik. Ayo.

Astaga, 20 menit yang lalu badai besar.

Badai datang dalam beberapa gelombang.

Mungkin cerah selama satu jam, lalu kembali memburuk.

Badai itu akan kembali.

Tak sabar menantikannya.

Di sini.

Kau sudah mengidentifikasinya?

Belum pasti.