Dark Angel

- Simţi asta? - Da.

Au!

Asta?

Nu, Sam, pentru ca nu m-ai lovit.

Cred că avem de a face cu simptome fantomă.

Deci cum explici faptul că noaptea trecută mi-am mişcat degetul? Nu mult, dar l-am mişcat.

Arată-mi.

Logan, un accident al coloanei nu se vindecă de la sine.

Niciodată.

Îti spun, nu este doar în imaginaţia mea!

Ţi-am văzut analizele aseară.

Şi am găsit ceva...

Ei bine, neobişnuit.

Ai multifuncţionale în sânge.

- Ce sunt alea multifuncţionale? - Sunt celule stemice nediferenţiate.

Din ele se formează embrionul. Pot deveni orice fel de celulă a corpului.

De obicei le vedem doar in primele săptamâni dupa formare dar se pare că

în sângele tău sunt foarte multe.

Poate aceste celule ajută la regenerarea părtilor distruse.

Nu vreau să presupun ceva ce nu înţeleg.

- Da, dar nu se poate ca... - Totul este posibil.

Nu... nu spun să nu speri.

Dar, în calitate de doctor, trebuie sa îţi spun adevărul.

Am sa mă ridic din scaunul ăla, Sam.

Îţi urez mult succes. Între timp, vom mai face nişte analize.

Vom vedea cu ce aveam de-a face.

Doctorul imi spune că durerea este imaginară.

El are diploma. Crezi că se înşeala?

Poate să faca ceva cu studiile lui. Ştiu că greşeşte.

Din cauza ta s-a întâmplat, Max, când am facut transfuzia.

Sângele modificat de la Manticore este singura explicaţie.

Suntem proiectaţi să ne vindecam repede. Este logic să avem un surplus de celule stem.

Care cred ca vindecă leziunea nervilor şi inversează procesul de atrofiere a picioarelor.

Şi toate astea de la o transfuzie.

- Te gândesti la ce ma gândesc şi eu? - Mă bag.

Sunt pregătit.

Mi-am găsit libertatea în muncă.

Ţi-ai făcut bine treaba.

Fără regrete.

Fără regrete

Fata. Găseşte-o.

A rezistat doar şase luni.

Ştia ce riscă atunci când şi-a facut implantul. Toţi ştiam.

Ai spus un an.

Am spus că vei fi plătit un an indiferent dacă rezişti atât sau nu.

Vrei să trăiesti? Gaseşte-o pe fata aia, Manticore.

Şi îţi dăm ADN-ul ei şi corpul tău va tolera implantul ani de zile,

îti vei îndeplini îndatoririle şi te vei retrage un om bogat.

Au gasit un fragment dintr-un numar în pager-ul ei. Lucrează la restul.

- De ce dureaza atât de mult? - Memoria s-a şters când a fost deteriorat.

Singura modalitate de a obţine informaţii este să facem o scanare completă

şi să refacem informaţia de pe ecran. Dar o să dureze.

După ce găsesc numărul, o sa dăm de cel care a sunat-o ultimul.

Vom da de urma acelei persoane. Să-i lăsăm să ne conducă la fata asta, Manticore.

Şi de data asta nu o să mai scape.

Ce s-a întâmplat, frate?

Buna dimineaţa, surioara. Sketchy, frate.

- Te simti bine? - Foarte bine, mulţumesc.

Ţi s-a întâmplat ceva? Vorbeşti ciudat.

Exersez ca să vorbesc mai clar.

Ce este în neregulă cu felul în care vorbeşti când nu pari ridicol?

Soţia mea spune că pentru mulţi este greu...

să mă înţeleagă.

Cine nu te înţelege în afară de Normal, care este idiot?

Mulţi oameni. Mulţi oameni.

- Soţia mea. - Jam Pony.

Să nu-ţi pierzi felul de a vorbi pentru că proştii nu au urechi sa audă.

Va fi o zi grea în Babilon când o să vorbeşti ca un om de afaceri.

Ţi-am spus ca aici muncim, nu răspundem la telefon.

- Înseamnă ca am primit un telefon? - Da. Sa fie scurt.

Da. Aşa sunt eu.

1298 Chapel.

Vorbeşti serios?

Sigur că mă interesează.

Astăzi? Sigur.

Da, şi mulţumesc.

În lumea întunecată, părea sa fie o veste bună.

Îţi aduci aminte că Domnul Sivapathasundaram... când am crezut că am fost concediaţi?

- Este cea mai bună oră a noastră. - Da.

Am văzut anunţul de angajare şi am completat formularul pentru orice eventualitate.

Ei erau. Vor sa încep în după amiaza asta.

Ţi-ai găsit de lucru? O slujbă adevarată?

O să poţi sta îmbracată?

Mă voi ocupa de telemarketing. Voi vinde asigurări.

- Pentru? - De viaţă şi în caz de accident.

Atâta timp cât există suferinţă în lume, poate sa constituie un avantaj.

- Aşa m-am gândit şi eu. - Bravo.

Da, şi după un timp de stat acolo

ai putea să îţi foloseşti influenţa să ne scoţi din văgăuna asta.

Ai cuvântul lui Cindy.

Hai sa mergem. Aici nu e depozit de leşuri. Haideţi! La munca!

- Normal. - Ce?

Vreau să îţi spun ceva înca din prima zi când am venit aici. Demisionez.

- Aşa deci? - M-am gândit cam 12 secunde.

Şi am hotărât că este în interesul meu pe termen lung să plec naibii de aici.

Păi, mă bucur foarte mult.

Un huligan nepoliticos, cu gura mare şi cu datorii mai puţin care să îmi strice ziua. Uşa e în direcţia aia.

Hai să ne întoarcem la treabă.

Sunt lucruri cărora înveţi să le faci faţă atunci când tebuie. Ne vedem mai târziu.

Trebui să îmi eliberez dulapul.

Să mă suc acasă şi să port hainele succesului.

Ne vedem la Crash diseară? Poţi să ne povesteşti despre prima zi de lucru.

Pa.

Sunt gata.

- Întelegi care sunt riscurile? - Sunt gata să risc.

Ştii ce trebuie să faci.

Eşti unul de-al nostru acum.

Prietenii noştri de acasă au găsit continuarea numărului din pager-ul fetei.

Ultimul apel primit a fost de la adresa asta.

Cindy?

- Unde este fata care locuieşte aici? - Doar ce a plecat.

Ştii unde s-a dus?

- Spune-mi. - Spunea ceva de o slujbă nouă.

Washington Meridian Asigurari, cred că asta era.

Aţi mai lucrat în domeniul asigurărilor înainte?

Teoretic, nu. Dar îmi amintesc cum vorbeam unii cu altii in şcoală.

- Nu înţeleg. - Aşa, schimb de insulte.

Cam aşa ceva: aşa de tare îţi miroase gura ca atunci când te suna cineva, închide.

Din întâmplare am un talent verbal aparte.

Copii mă plateau ca să spun din astea şi pe urma ei să le folosească.

Şi deci, într-un fel poti spune că am vândut asigurari împotriva eşecurilor verbale catastrofale.

Ar fi mai bine să te familiarizezi cu asta.

Este nivelul nostru standard pentru vânzari.

Managerului nostru, Domnul Petrick, îi place ca regulile să fie respectate.

Nici o problemă, dulceaţă.

Aici ai avantajele poliţelor noastre.

Învaţă-le pe dinafară ca să poţi răspunde oricăror întrebări pe care le pot avea clienţii.

În regulă.

Trebuie să merg pâna la bancă pentru domnul Petrick.

Când mă întorc, o să stabilim nişte cifre ca să poţi incepe sa răspunzi la telefon, bine?

- Bine. - Bine.

"V-aţi temut vreodată de ce vi se poate întâmpla dvs şi angajatilor dvs

"dacă nu veţi mai putea munci din cauza unui accident în urma căruia veţi fi desfigurat? Nu vă veţi mai teme"

Nu!

Încet. Încet.

Încet.

Dragă, am venit!

Doamne, dă-mi cătuşele, repede. Nu, stai nemişcat. Lasă-mă pe mine să fac asta.

- Las-o! - Hei, uşor!

Crezi că o să ne şantajezi Walter? Mai gândeste-te!

Max. Max, lasă-l.

Nu este chiar asa.

Walter, dragă, de ce nu îti pui pantalonii pe tine?

- Spune-mi că nu e adevărat. - Ba este adevărat.

S-a întâmplat şi cu puţin noroc o să se mai întâmple.

Asta e tipul care ne şantaja în fiecare lună cu 600 de dolari

- S-a schimbat. Este un alt om. - Cum?

Acum câteva saptamâni ne-am întlnit din întâmplare la Dunkin Donuts.

Şi-a cerut scuze pentru felul în care a luat banii.

Am început să vorbim şi mi-am dat seama că era altfel decât ştiam eu.

- Este draguţ, amabil şi simpatic. - Şi însurat, din cîte îmi amintesc.

De aceea relaţia noastră a fost platonică. Pâna când soţia lui a fugit cu un puşti pe skateboard.

Bietul de el.

Max, sunt nebună după el.

Dar am crezut că lucrurile cu acest domn Multiple sunt mai serioase.

Max, Walter este domnul Multiple.

- Etajul al şaptelea este liber Şi sigur. Am înţeles.

Ne vedem mai târziu, dulceaţă.

Ai o fată pe cinste aici.

Pot să vorbesc cu Caroline Berrisford? Sunt de la Washington Meridian Asigurări.

Avem o ofertă unică.

Siguranţa de a ştii că cineva va avea grijă de tine în cazul unui accident...

Ai dreptul să ţi se plăteasca 50.000 de dolari

dacă v-aţi pierde ambii ochi, ambele picioare şi ambele braţe,

şi dacă nu vi se pot pune proteze la membrele afectate.

25.000 de dolari dacă pierdeţi un ochi şi un picior

sau ambii ochi şi o mână.

Dacă vă înscrieţi acum puteţi beneficia de o ofertă care nu vă va costa un braţ sau un picior.

Câteva întrebari? Sigur. Ce doriti să ştiţi?

Ce aţi spus?

Cât dacă vă pierdeţi ce?

Ce port? Ciudatule!

Aţi apelat numărul format.

Hei, Logan. Ridică receptorul. Eu sunt. Am sunat să văd ce faci.

Merg la Crash să mă întâlnesc cu câţiva prieteni. M-am gândit că ai vrea să vii.

Dar probabil eşti pe afară, salvând lumea. Sau poate e seara când joci bowling.

Oricum, sper că te simti bine.

Sună-mă.

Îl loveste cu poppoane şi e provocatoare cu cătuşele?

Vrei să taci? Încerc să-mi scot imaginea aia din minte.

Original Cindy poate să înţeleagă puterea unei uniforme bine întinse.

Am avut odată o prietenă care era 100% în Marina Americana.

Drace, arăta aşa de bine în rochia albastră!

Are de două ori vârsta ei.

Original Cindy poate să înţeleagă atracţia maturitătii.

Am avut odată o prietenă care avea o fiică mai mare ca mine. Şi ea arăta bine.

- A fost destul de compicat... - Vrei sa termini?

Vreau să spun ca sunt de toate felurile.

Poliţistul asta mută mobila lui Kendra. Cine suntem noi să judecăm?

Oriunde mă uit, lumea în jurul meu se schimbă.

Kendra îţi face de cap cu tip în a cărui cafea scuipam.

Vrei sa scapi din iadul de la Jem Pony şi Logan... nu ştiu.

Ce? Iubitul tău te deranjează, dulceaţă?

Nu, doar că...

posibilităţile lui se lărgesc.

- Şi nu e iubitul meu. - Are pe altcineva?

Nu, e în regulă.

Doar că totul e... diferit.

Boo, avem de-a face cu lucruri care nu au legatură cu distracţia.

- Ştii de ce am nevoie? - O halbă de bere.