I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 55

Are you really going to leave?

What's wrong?

Are you really leaving?

Yes. I told you I would.

How about not going?

No, I'm going.

Why?

Because I want to.

Don't put on a show.

You don't want to leave.

Isn't that right?

Don't you want me to leave anymore?

But what can I do?

I really want to leave.

You liar.

No.

I want to leave.

I really want to leave and leave forever.

I'm trying to leave. Why are you being like this?

Be quiet. Don't shout at me!

Am I really your mother?

Yes, you are.

Then I've done you wrong.

But do you admit that you've hurt me too?

Yes I do.

I'm sorry about that.

Do you know that I love you, you brat?

Yes, I know.

I thought of you a lot too.

You thought of me a lot?

Yes.

I'm sorry.

So please let me leave.

If I stay here, I'll go crazy.

I think I'm going to die. So please, let me leave.

Why will you go crazy?

Why do you want to die?

Mom...

You said you like someone.

You know, the schoolteacher.

Bring her home.

Let me see her again.

Bring her home tomorrow evening.

Make sure she's ladylike, pretty and elegant.

Make sure she looks worthy of being my potential daughter-in-law.

Then I'll see her again tomorrow.

I'm going.

Mother, we're home. Are you alright?

Yes, I'm alright.

Are you sure?

Yes, I'm okay. Stop asking me.

Yunhui, help your mom out of the car.

Yes.

Grandma!

Mother's home.

Grandma! Watch your step.

Aigoo! Migyeong!

Migyeong! You're here?

Grandma!

Mother.

- Rani, she's ill. Don't cling to her. - Mother.

Mother, how have you been?

Goodness. Don't worry about me.

How are you feeling?

I'm alright.

Really?

Yes.

Mom, she has to lie down.

Of course she does.

Hyejin, can you lay out the blankets?

Yes, father.

Be careful.

- Be careful. Careful. - Higher.

I'm alright.

Lie down now.

Hyejin, fix the blanket.

Yes, father.

Auntie!

Rani, how have you been?

Aunt Yunhui, is grandma very ill?

No, she's okay now.

I'm so relieved.

I thought something was going to happen to mom. I was shocked.

Don't talk like that.

You were shocked too, weren't you?

Anyways, it's good that her operation went well and she's home.

Kim Yunhui!

Thanks for taking care of her.

I didn't do much.

People would think you're her real daughter, not me.

Hey!

Anyways, thanks.

It's okay. Stop it.

Is dinner ready?

Ah yes, grandma.

Men in the bedroom!

Come out for dinner.

Put it down.

Make some room Yunhui.

Yes.

I'm relieved that you could come home early, mother.

Thanks for visiting me so often even though you're busy with work.

Don't say that. it's my duty.

I'm sad that I wasn't able to take care of you myself.

What's to be sad about?

This guy...

Is that so?

Come and eat.

What are you all doing?

Yes, go out and eat.

Go out and have dinner.

Dad, you have to eat too.

I'm all right.

I'll stay with mom.

You both go out and eat.

Come out with us and eat.

Yes, go and have dinner.

It's okay. You eat up.

Is that mom's porridge?

Yes.

Hyejin, come and eat.

I'll serve mother this first.

Should I do it?

No.

You took care of her in the hospital.

Just rest at home now.

Still...

Just sit down.

Yes, just sit down.

You can never stay still, can you?

Why must you do everything?

Mother, let's eat.

I have no appetite.

You have to eat.

Here.

Oh dear.

Eat it slowly.

Yunhui

Yes, Donghun.

Thank you for taking good care of mom.

It's nothing.

Don't say that.

What would we have done without you?

Hyejin and I had to go to work.

Dad had to go to school too.

You did a great job.

It was nothing.

Hey, Kim Yunhui!

Don't act modest.

If people say thanks and praise you, just let them.

Yes, what's wrong with you?

Dad, say something as well.

What do I have to say?

Yunhui's my daughter.

Of course she should take care of her mom. What's there to say?

That's true. Dad's right, isn't he?

Just eat.

Yes.

I could've done it instead of Aunt Yunhui.

What? You could've taken care of grandma at the hospital?

Of course.

I would've placed an iced towel on her forehead.

I would've held her hand and made her feel safe when getting an injection.

We should've given you a job as grandma's nurse then.

Why don't we do this for Miss Kim...

I mean my pretty sister-in-law. Let's give her a round of applause.

You want us to applaud in the middle of dinner?

Grandma, just do it.

Okay.

What are they doing?

I don't know.

How can they be happy when I'm ill?

- Kim Yunhui! - How can they be happy when I'm ill?

Kim Yunhui!

Why are they calling out Yunhui's name?

Go and say something.

Yes.

Honey, mother wants to know why you're happy when she's ill.

She's upset.

Tell him he's rude.

She says it's rude.

Tell her it's to celebrate her return and to thank Yunhui.

Okay! Kim Yunhui!

My sister-in-law!

- Kim Yunhui! - My sister-in-law!

My sister-in-law!

- Kim Yunhui! - My sister-in-law!

Kim Yunhui!

They're so shallow and fickle.

After I had the operation, they all came to me and apologized.

They all said they were wrong. They will be good to me from now on.

Look at them now.

Oh well. Shoot.

Aigoo.

Hey!

How have you been?

Hey you!