Devilish Joy (마성의 기쁨)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

♥ Devilish Joy ♥

[in cui si trova Star Entertainment su richiesta di Ki Joon.]

A proposito ...

è questo il modo in cui abbiamo rotto?

Hai provato a spingermi via

e io ho cercato di fermarti?

È così che ci siamo lasciati?

Non ricordare mai come sia successo.

Non devi mai ricordarlo.

Cancella solo tutti quei ricordi.

E' il momento per te di decidere ora.

Se sarebbe giusto per me ricordarmi di te domani.

O se devo cancellarti.

Decidi tu.

Solo perché sono povero ...

non vuol dire che io non conosca che cosa sia la solitudine.

Una luce blu scivola giù.

La attraversai

dopo essermi separato da te ...

è illuminato ...

con una luce blu

che precipita giù dai raggi lunari.

Solo perché io sono povero ...

non vuol dire che non ho paura.

Solo perché sono povero ...

non vuol dire che non conosco i cuori degli uomini.

Il calore delle tue labbra ...

sulla mia guancia.

Il tuo respiro che, una volta ha sussurrato ...

"Ti amo, ti amo."

Sei scoppiata in singhiozzi

una volta che ho voltato le spalle.

Non preoccuparti.

Io non ti lascerò alle spalle.

Devo essere tuo fan?

Non posso essere il tuo ragazzo?

Posso vederti fra un'ora?

Ti aspetterò.

Perché non dovrei saperlo, solo perché sono povero ...

devo ...

gettare tutto questo da parte ...

solo perché sono povero?

Perché non riesco ad addormentarmi?

So che neppure voi ragazzi riuscite a dormire.

Bevete e andate a letto adesso.

Questo è l'unico modo per dimenticare tutto entro domani.

Lattuga.

Il lactucarium presente nella lattuga è buono per addormentarsi.

Anche i bambini delle elementari lo sanno, così come ho potuto dimenticarlo?

Sono un tale idiota.

Scusate.

Penso che mi stia venendo sonno.

Sì, sta aiutando.

E' perché sono cresciuti in condizioni di illuminazione artificiale?

Questo mi fa sentire più sveglio che assonnato.

Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore.

Sì.

Sì, Direttore del Centro?

Se vado fuori di testa domani e ti chiedo quello che è successo oggi,

dimmi che non è accaduto nulla.

Aspettate, cosa?

- Volete dire circa la Signora Joo Gi Bbeum? - Soprattutto quel nome!

Non pronunciare neanche quel nome.

È un nome proibito da ora in poi, capito?

Non preoccuparti.

Mi dimenticherò tutto di te entro domani.

D'accordo. Proprio alla fine...

Sento come se valga la pena ricordarmi di te domani.

Non ricordare mai.

Cancella tutto.

Che cos'era questo?

Hey.

- Si, signore. - Che cos'è questo?

Beh, questo è ...

Lo so. Un fantasma.

Sbagliato. Va bene.

Pensi che io sia uno scherzo, non è vero?

Chiedo scusa.

Dov'è questo posto? Ci ho pensato per tutta la mattina.

Ricordate nuovamente qualcosa?

Che cosa vuoi dire, "di nuovo"?

Questo mi è già accaduto prima?

No, no.

Non so se fosse una persona o un fantasma.

E non ho idea di dove si trovi questo posto.

Cos'è quello?

Qualcosa mi infastidisce.

Qualcosa mi infastidisce. Perché?

Cos'è questo?

- Nam Joo. - Che cosa?

Questa è una camicia che sto pensando di fare. Cosa ne pensi?

Penso che verrà fuori di alta qualità.

Prova a fare un campione.

Se sarà decente, farò in modo che una comparsa lo indossi.

- Veramente? - Si.

- Yay, ci proverò. - Diglielo tu.

No, smettila.

- Capo. - Si?

Abbiamo avuto un contrattempo con la consegna.

La collana soffice nera sta facendo un viaggio fino a Gwangju al momento.

Perché non hai aspettato prendendola in consegna?

Mi dispiace.

Non abbiamo tempo. Sbrigatevi e prendete qualcos'altro.

Ma Ha Im l'ha vista e scelta personalmente

Quindi non le possiamo portare qualcosa di diverso.

Ha Im ha un temperamento davvero brutto e non ci passerà sopra.

Cosa facciamo? Dobbiamo andarcene entro 10 minuti.

Sapete com'è fatta Lee Ha Im, eppure ...

Scommetto che lei distruggerà tutto.

- Affrettatevi e cercate altri negozi. - Sì, signora.

Accidenti.

Cosa farò?

10 minuti, Nam Joo?

10 minuti?

Puoi utilizzare questa per ora?

Beh?

Questa è esattamente identica all'altra collana.

L'hai appena fatta?

Si. Ho davvero una forte capacità di sopravvivenza, dopo tutto.

- Cosa fate? Andate! - Sì, signora!

- Sì, signora! - Sì, signora!

Le tue abilità di sopravvivenza sono sorprendenti, Joo Gi Bbeum!

Grazie mille!

Andiamo, adesso.

Accidenti, sul serio!

Spero che tutto vada bene.

Signora Go.

Ti ho chiesto di comprarla per me. L'hai fabbricata per caso o cosa?

Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?

Mi dispiace.

- Oddio. - Sbrigati e mettimela.

Sono così a corto di fiato.

Ecco fatto. Sembra così bella.

Spero le piaccia.

Che brutto carattere.

Ottima!

- Wow, sembra bella. - Sì.

Ehi, Ji Min.

L'aria condizionata presso l'ufficio sta funzionando bene, giusto?

Sì, assolutamente.

Come hai fatto a gestire il problema soldi?

Ho venduto il mio fascino lezioso.

- Hai indagato per quello che ho chiesto? - Si, ecco.

Ho cercato, ma ...

Ecco.

La Signora Joo Gi Bbeum è il capo della famiglia.

E a causa dell'incidente con il video dell'ultima volta

lei sta lavorando solo part-time in un negozio per ora.

Cosa fa il padre, allora?

Lavora presso il centro di servizio alla comunità.

Capisco. È lui il proprietario?

No, non è questo.

Pulisce la spazzatura intorno al quartiere e mantiene le aiuole.

E penso che lei riceva piccoli pagamenti

dalla sua vecchia agenzia per il lavoro che ha fatto in passato.

In ogni caso, questo significa che la loro famiglia è piuttosto povera, giusto?

Sì.

A proposito...

perché sei così interessato a Joo Gi Bbeum in questi giorni?

- Tu, per caso... - Sì, è vero.

Mi piace Joo Gi Bbeum.

È questo ciò che ti ho chiesto di comprare?

Uhm, sì.

Li ho comprati, ma per chi sono questi?

Mio suocero.

Non potete semplicemente gettare i rifiuti fuori senza smistarli!

Raccoglieteli per bene e divideteli. È così che saremo in grado di salvare la terra.

Se vi limitate a buttarli via con l'altra spazzatura

farete ammalare la terra.

Hey!

Te l'ho detto, non puoi semplicemente gettare la lettiera

con l'altra spazzatura!

Ho pensato che tutto quello che faceva era ubriacarsi. In realtà sa una cosa o due?

Ha detto che è anche un poeta o qualsiasi altra cosa.

- Oh, come gli pare. - Come se sapesse qualcosa.

- Andiamo. - Ahjummas.

Datelo a me.

Oddio.

Salve, signore.

Perché sei venuto qui?

Oh, quindi sapete chi sono?

Sei venuto anche ieri.

Vi ricordate?

Sì, è giusto. Sono stato qui anche ieri.

Aigoo, coglione.

Che cosa hai mangiato per diventare così paffuto?

Um, sono ingrassato? Devo perdere peso?

Bau, bau.

- Prego? - Ringhia.

Bau, bau, bau!

Bau, bau, bau, bau!

Papà!

- Cos'è successo? - Cosa sta succedendo?

Accidenti.

Stai bene, papà?

Papà!

Sì.

Cos'è successo?

E' caduto.