Seinfeld

Hver morgen, når man vågner, er man som nyfødt.

Man kan ikke se, man kan ikke tale.

Man forsøger at komme i tanker om, hvordan man går. Har man levet?

Menneskehedens forfald illustreres bedst af "snooze"- alarmen.

Idéen er: Når uret ringer, skal man ikke stå op.

Allerede før, man er vågen, er man en fiasko.

De burde sælges sammen med en dagpenge-ansøgning og tequila.

Så ville det være et komplet taber-sæt.

Det er Deres morgenvækning. Klokk en er 7. 15.

Gud...

Jeg kunne godt sove et par timer til.

- Var De ude med en fyr i går? - Gid det var så vel.

En kvinde med så sexet en stemme? De kan da ikk e vågne op alene?

Mener du det? Tak...

...morgenvæknings-mand.

- Kald mig James. - Fint... James.

- Morgenvæknings-fyren? - Jeg har ikke set ham.

Men vi har sådan en slags intim forhold.

Jeg ligger i sengen, jeg har min natkjole på...

- Altså... En blind date? - Du vil da ud med min kusine Holly.

- Jeg har set billeder af hende. - Vi har talt sammen.

- Du har en "døv date". - Hellere en døv end en blind date.

Vil man hellere ud med en blind end en døv?

- Så, nu kører diskussionen. - Jeg ville foretrække en døv.

En blind ville nok svine en del derhjemme.

De får ikke fejet alle krummerne op. Så man må gå rundt med en svamp.

Jeg ville tage en blind.

Man kunne sjuske med rengøringen og ens udseende...

En flot, blind kvinde ved ikke, at man er hende uværdig.

Det ville hun nok finde ud af.

Hvad? Hvad er det for noget?

Vegetar-sandwich og grapefrugt.

Hvad er du ved at forvandle dig til?

En sund person.

- Av! Du sprøjtede mig i øjet! - Undskyld.

Hvor det svier...!

- George... Har du set Morgan? - Nej.

- Er der noget galt med ham? - Nej, ikke hvad jeg ved af...

Ikke det? Sørg for, han underskriver det her.

- Bare sig, hvis der er noget galt. - Med Morgan? Nej, han er dygtig.

Jeg er helt med.

- Skal du virkelig på en blind date? - Jeg er ikke bange. Han lyder flot.

Går du efter lyden? Er vi hvaler?

- Sådan noget kan jeg høre. - Hvor mange procent er flotte?

- 25 procent. - 25 procent? Nul!

- Det er 4-6 procent. Odds er 20 til 1. - Der tager du helt fejl.

Helt fejl? Kørekortsregistret er et rent rædselskabinet.

Du mener altså, at man ikke kan gå ud med 95 procent af befolkningen?

- Hvordan finder alle folk så sammen? - Alkohol.

- Hvad er der galt med dig? - Ikke noget.

- Du blinker til mig. Hold så op. - Det har jeg ikke bemærket.

- Der! Nu gjorde du det igen. - Vent...

- Det er jo Jerrys grapefrugt! - Gør det stadig ondt i øjet?

- Der røg sikkert frugtkød med ind. - Frugtkød kan ikke ryge så langt.

Frugtkød kan bevæge sig! Kan du ikke spise normal morgenmad?

Jeg spiser sundt. Om så det koster et øje.

Hov. Jeg må have blinket på kontoret. Mr. Wilhelm var så mystisk.

Troede han, at du flirtede med ham?

Nej, han troede, jeg skjulte noget om Morgan.

- Hej, gutter. - Hej, tumpe.

Hej, Archie... Veronica. Mr. Weatherbee.

Er det Don Mattinglys underskrift? Og Buck Showalters?

Det er en intern konvolut.

Min ven Stubs sælger sportsting. Han betaler godt for autografer.

Skulle jeg risikere mit arbejde for at tjene et par håndører?

Nej, selvføIgelig ikke.

Don Mattingly skrev på konvolutten.

Så sendte han det til værelse 318, hvor Buck Showalter tog imod den.

Jeg ved ikke rigtig... En konvolut er ikke særlig speciel.

Og hvad er så det her? Et fødselsdagskort.

Underskrevet af hele Yankee-organisation!

Det her kan være noget værd.

- Er det mrs. Morgan? - Hej.

- Har du fødselsdagskortet? - Fødselsdagskortet?

Mr. Steinbrenners fødselsdagskort. Wilhelm sagde, at du havde det.

- Jeg har det til dig efter frokost. - Jeg kigger ind efter massagen.

Nå ja, massagen... Nyd den nu rigtig godt.

- Elaine? - James...!

Hej.

- Tænk, at du aldrig har været her. - Jeg spiser ikke så meget kød.

- Gør du ikke? Er du en af de der...? - Nej, jeg er ikke en af de der.

Bedstemor Mema plejede at invitere os i biffen og så på middag her.

- Bedstemor Mema? - Elaine må da have nævnt Mema.

- Nej, det ville jeg nok have husket. - Elaine brød sig ikke om Mema.

- Har I bestemt jer? - Jeg tager bøf og bagte kartofler.

- Hvad kan du anbefale ud over bøf? - Lammekoteletterne er dejlige.

Er der noget lettere? Hvordan tilberedes kyllingen?

En hel fugl, fyldt med skinke og dækket af gorgonzola.

Jeg nøjes bare med en salat.

Tak.

Bare en salat. Bare en salat...

Så er vi her. Hej med jer!

Er det dine hunde?

Når man bor alene, er hundene det eneste, man har. Kan du lide hunde?

Hold kæft!

Din lille, åndssvage tæppepisser!

Hunde? Jeg elsker hunde.

Det er Elaine.

Undskyld. De plejer ellers at være ret venlige.

- Mr. Morgan. Hvordan gik massagen? - Jeg måtte aflyse den.

Min kone har fået ind i hovedet, at det er mere end blot massage.

Vi havde et skænderi, så jeg må sove på sofaen.

Sov nu ikke over igen.

Nogen har givet Wilhelm det indtryk, at jeg er blevet for sløv.

Du burde prøve min vens morgenvæknings-tjeneste.

Du lader til at være min eneste ven her. Har du kortet?

- Ikke endnu. - Jeg skal altså underskrive det.

Jeg fatter det ikke. Da jeg så hundene, knurrede de af mig.

Måske havde de hørt om dit kidnapningsforsøg.

Hunde sladrer meget.

Har du talt med Holly? Sagde hun noget om vores frokost?

- Det kan man godt sige. - Hvad mener du med det?

Hun synes, det var lidt underligt, at du kun bestilte salat. Du ved...

Af en mand at være.

- Ligesom med quiche? - Det er ikke helt ved siden af.

Salat...! Kvinder respekterer ikke salatspisere.

- Det har du nemlig ret i. - Men du skal derover i aften, ikke?

- Hvad laver hun til middag? - Det har nok haft nogle forældre.

- Ring. Du er sikkert velkommen. - Jeg kommer.

Med arterie og hele pibetøjet.

Jamen... Mr. Weatherbee.

- Har du min Yankee-konvolut? - Ja.

Værsgo. Jeg tror, du bliver glad, når du ser, hvad den rummer.

- Hvad er det? - Din andel.

Stubs betalte 200 dollars for fødselsdagskortet.

- Hvem bad dig sælge kortet? - Det gjorde du.

- Vel gjorde jeg ej! - Ikke direkte, men vi var enige...

Jeg blinkede ikke! Det var grapefrugten! Den er som syre!

Kortet er til mr. Steinbrenner!

Stubs har solgt det til en med et sygt barn.

Skaf det tilbage! Det er ret vigtigt.

- Skal jeg skaffe det eller hvad? - Skaf det!

Hvor har du dækket pænt op, Holly. Hvor har du de servietter fra?

De var bedstemors Memas.

Hun brugte dem kun ved særlige lejligheder.

Var min familie ikke en særlig lejlighed?

- Kan alle lide fårekød? - Fårekød!

Nu har du vel ikke skåret fedtet væk?

- Er det dig, der er Bobby? - Ja.

Jeg har hørt, at du har et flot fødselsdagskort med autografer på.

- Ja, det har jeg. - Ja, det er det...

Der har Stubs vist skudt papegøjen. Bobby...

Hvad vil du sige, hvis en vigtig Yankee-person manglede kortet?

Nul. Jeg vil aldrig give dette kort fra mig.