Verdi: Rigoletto (Rigoletto)

我迫求的是位不知名 的平民姑娘

-就是教堂逞兄的那位姑娘? _三佃月来我每禅拜天都上教堂

-她往在什麽地方? 一一傈僻静的街上

有佃神秘的 男 人每夜前去拜苛

一是不是她的，情郎? -不是啊

您看她们 ， 多麽美雇.勤人!

-最漂亮的是切普拉搓夫人 一壤儡白爵璁兄可不行

-我才不繁报 -他若大造舆抬

也不含给我带来困擅

每位女士在我看来 ， 都一檬地可爱

卦於她佣 ， 我徙不偏爱 但也不含L又真J吏=相待

使我生活裹嗣满了刁它朵 上帝将多麽的美人，恩赐予我

如呆今夭我爱上了造佃 也苛E月夭我御喜欺那佃

志戟儡象疾病使人痛ˉ恨

壤傻瓜去保持那志 桌

蒙支有 自 由 ， 那就蒙支有爱′情

不旗丈夫佣嫉妒的怒火 不管，情人们怎檬受折磨

假如美人向我送秋波 爱，情的锈惑就亥支法指

儡尔就道檬走了 ? 儡尔 妤狠衢c

我得跟徙我的丈夫

我的光日月女种 儡尔如燥斓惕光照耀宫廷

儡尔使人J廖勤

搀儡尔燃起我峨熟的爱′情

儡尔使我神魂颠伊J

-睛冷静! -儡尔征服立立撕裂了我的J心

您有什麽衢G病 ， 切普拉搓先生 ?

他不高典

堂堂公爵也在遣克寻欺作巢

他一向是道棣 造立色不是新阐

癌抬'乞喝嫖睹 ，情壕舞壕，弄刀使棺，他棣棣在行

现在他盯住儡白爵夫人 壤她丈夫氯得髅狂

萌琥新闻!

什麽事?睛蜕吧!

-锐出来含使儡尔佣'乞鳖 一 ′快言克吧

黎哥雷驼ˉˉˉ 那焦耻之徒

-莫寻样造佃舵背如今不再残赓? -肚匕道鳖人十倍

道疯子有一位ˉˉˉ 一位′情人!

雏含相信 ?

道驼背竟含菱成爱神!

那畸型的爱神? 幸福的爱神!

切普拉搓道人真多句言寸厩

-但他的夫人谷P美若夭儡山! -把她捻遇来， 留在身逢

-锐得容易 ! 怎麽拾? -就在今夭晚上

那儡白爵怎麽辩?

-把他闹迄载窗 -啊， 不妤

-那麽胳他放逐逢疆 -遣也不妙

那就将他的瞄袋砍掉!

I宣恙棍!

儡尔锐胳道颗瞄袋砍掉 ?

它的僳值脊艮′j、 拿来作什麽 ?

ˉi宣壤蛋! ˉ儡主手!

他使我壳得妤笑

他怒火泞夭!

啊 ， 儡!膏=的玩笑 ， 璁是嗣得太逼分

雏卦他亥支有怨I恨 ?

激起了 公I愤

至醒舍下集合

是 ， 我佣一定去

毂仇!

儡衢膏薰们看呀 ， 道就是寻欺作巢的宫廷!

我找他言克括 !

蒙泰罹内 !

我蒙泰雍内的肆音，猫如霹霹雷霆 不管儡尔躲至蝴哪裹 ， 都含使儡尔瞻戟J心薏

我找他哉吧 !

儡尔偿蝶反卦我佣 ， 先生

我佣卦儡尔一直宽恕容.忍 而儡尔鄱鬼迷J心襄

整夭搀儡尔女克的名吞吵佃不停

一亥欠新的侮辱 !

啊 ， 在儡尔的欺宴上我要高肆怒吼 直至d我的家族

得晔又儡中冤鞅仇...

儡尔就是把我送上断萌晕 我的鬼魂也不合罪休

将提著我的萌._.

呼天唤地搀我鞅遣血仇

抓住他 !

辗虑将降瞎儡尔雨佃像伙

I懦夫 ， 公爵...

ˉˉˉ壤一傈署句去咬垂死的雄狮

公爵 ，儡尔如蛇!歇一棣狠毒 儡尔竟敢嘲笑作父貌的'愤怒

载-盖且咒谁尔

太可I伯 了 !

在笛日裹儡尔竟敢来打擅 定是地狱之神将儡尔带至d

老萌克 ， ，快逃跑! 儡尔的末日已缍来至呸

那老像伙的言且咒啊!

-老蘸! -去 ， 亥支线给儡尔

我不是乞丐 我靠刀嫔咀搀生

是佃强盗?

不 ， 我能露儡尔把仇人除掉

-儡徨=不是有佃仇人 -什麽仇人?

道免也有儡尔衢廖 爱 的女人

-般掉一佃贵人 ， 要给儡尔多少酬金? -营然要多给黯才行

-怎檬支付? -预付一半， 事成後付完

i宣魔鬼 !

儡尔能多句十拿九穗 ?

在街上或家中都一檬能般人

我派我的手下夜尸E盲出尸盲 一聂咀就送命

-那家中怎麽辩? -那也容易 ，有我妹妹露，忙

她畏得十分漂亮， 起舞在街上 弓丨锈我要斡掉的像伙

日月白了!

-另d，丨'亡 -日月白了!

遣就是我的工具 您可用得著我?

不 ， 琨在邃不需要

越早越好，不然凶多吉少

雏知道呢 ?

史巴拉奇薰三置是我的名 字

_夕卜螂人? -波蘑科矗人

重醒 持候上哪免找儡尔 ?

-我每夜都来道裹 -去!丢一!

我佣雨人是同道 我用舌萌，他用刀檐

我'吁人笑破肚 他'鄂人去兄茼王

老豆莫免的言且咒不能忘!

人戛慎和自然 儡尔们使我菱得邪恶不善!

菱畸形 ， 多麽蘸看!

做′j、丑 ， 多 可衢膦

我每天都得强旗歉笑

不能用眼亥炭 蒙肖除晕愁烦I淄!

我侍候的造位主人...

年鞋′快活 ， 有槿有势ˉˉˉ

荚俊漂亮ˉˉˉ

「 ′j、丑 ， 蹲佃笑括来慕聪! 」

我就得立亥醒 遵命

多度地痛苦!

鳐常侮辱我的侍臣

我ˉ恨不得咬死儡尔佣 !

我的邪恶啊 都是儡尔佣造成

我今後一定要重新做人

老豆莫免的言且咒不能忘

道佃念萌 它璁是不昕地抚乱我的IG房

莫寻庐我将含遭至醒 炎殃 ?

不含 ， 不必恐惺薏衢慌

-女克! -我的父貌!

儡!膏薰在我身逢ˉˉˉ

'ˉ-抑螯的JG重 才含菱得欺欣

噢 ， 儡尔多麽爱我

儡尔是我的命根， 亥支有儡尔 我何必在世上苟且偷生?

搀什麽欺l息 ?

壤儡尔可，膦的女免知道! 搀什麽烦I淄?

儡尔J吏童中的秘密 蠢食著我的J吏=

儡尔′扈言亥卦我蕾蕾家裹的事′请

儡尔蒙支有 家

那儡尔的真名 ?

何必多尸口膏!

既然儡尔不厢意鼓自 己的事′亓青ˉˉˉ

-儡尔出去遏吁昌? -我只去逼教堂祈椿

道就妤了 !

既然儡尔不灏意哉自 己的事′请

ˉˉˉ那就睛儡尔哉鼓去世的母藕

另呸壤我重新想起 失去的幸福爱，情

她儡象可爱的夭使 卦我多麽真戟

睢然我酰腰贫褰 她御能给我同，情

她死去了 !

那一居黄土 覆盖著我的J遮上人

御把儡尔留给我 ， 安慰我道痛苦的IG

啊 ， 我要咸榭神E月

哦，多麽不幸 都，怪我壤儡尔亥炭流不停

父藕，不要锐下去 儡尔的痛苦折磨我的J心重

告言斥我儡尔的姓名 搀什麽造檬偌J心?

亥支什麽可锐，儡尔何必再尸口冒? 我璁是儡尔的父貌!

也井是有人害I怕我 就卦我-康-恨在J心

也有人在言且咒儡尔的 父貌

蘸道儡尔都亥支有家榔 、 藕届和朋友 ?

家榔 、 貌届和朋友ˉˉˉ

蘖吞 、 家庭 、 住房ˉˉ'

儡尔就是我的一切!

只要能给儡尔，快巢 我I遮裹就寻庐常高典!

我佣来遣裹， 已有三佃月

城裹的一切 ， 我全不 日月白

睛儡尔能准苛 我脊艮想出去

永邃不能! 告言斥我，儡尔出去遏叼昌?

-亥支有 ， 父藕 -留神!

-我锐了些什麽啊! 一千蒿要zj、J心!

他佣含盯在她身後 ， 韭胳她据走 !

借栈欺壤她的名肆 来侮辱我造zj、丑

我迄来峙可有人看兄? 我要真括，不要蔬言

-亥支有 ， 亥支有人看兄 -道檬就好一黔

通城堡的尸膏是不是缠常镇著 ?

-永邃镇著 -鳐常镇著

我托付给儡尔道朵鲜刁它 儡尔要好妤照看她

儡!膏=要特另醒爱言叟她

狂凤暴雨突然来瞌 另d的刁它朵失去生命

而她要在儡尔的保攫下 完整地交邃给她父貌

多麽深′请 ， 多麽酮切

父貌 ， 儡尔害I怕蟾衢G什麽 ?

上帝身透天使 ， 都在暗中保攫我

母貌的重魂搀我祈祷 求主宽恕我的罪遇

父藕，儡尔J心爱的刁它朵 不含遭至d炎祸

枣它朵背後有我的渴芫

夕卜面有人!

璁是有可疑

-儡尔佣去教堂有人跟璇叮昌? -亥支有

如呆有人"P尸邂] 儡尔千莴不要嗣

要是公爵陛下驾跪?

那就更加不能!

再兄! 我的女免!

他的女免!

再兄 ， 我的父藕!

一杳蒿娜，我-遮神不定 一搀什麽 ?

我亥支有告言斥父藕u 在教堂裹跟随我的那佃年鞋人

戈乌什麽要告言斥他? 蘖道那青年人使儡尔-淄-恨?

不 ， 他多麽英俊

激起我衢G 中 的 爱′情