Isi & Ossi

Questa è Heidelberg. Col suo castello, il fiume Neckar

e uno studente che ha perso i suoi amici.

E questa è una piccola festa organizzata dalla famiglia Voigt nel 2004.

"...si esprime in quell'albero vuoto."

E lei è Isabelle, detta Isi.

Isi.

Anche Isi ha preparato una poesia.

Quella è sua madre Claudia, che per giorni

ha aiutato Isi a imparare una poesia a memoria.

Avanti. Forza.

Mentre Isi impara cosa significa la parola "castigo"

una famiglia ben diversa si trasferisce nella vicina città di Mannheim.

C'è il Neckar come a Heidelberg, il miglior kebab della Germania,

e la famiglia Markowski, del Brandeburgo.

Quale parola ha più lettere? "Arancia" o "spatola"?

Lui è Oscar.

Non me ne frega un cazzo.

Quella è sua madre Betty.

Hanno lo stesso numero di lettere.

Oscar, a nessuno piacciono i sapientoni. Passami le patatine.

Chi ha inventato le patatine?

- Il sig. Patatina. - E da dove provengono?

- Dall'animale delle patatine. - Chi ha inventato la PlayStation?

Tua nonna.

- Davvero? - Certo. Per questo se n'è andata.

Quella puttana si è arricchita con la PlayStation.

Quello è il nonno di Oscar, con cui Oscar passerà poco tempo,

perché quel giorno il nonno tenta un colpo facile facile.

Dammi tutti i soldi! Mettili in una borsa.

- Non ho... - Non hai una borsa?

Ehi! Sta' zitto! Perché non parli la mia lingua?

Come stai?

"Come stai?"

Ehi! Dammi i soldi o ti sparo in un piede!

Stai fermo.

Dannati beduini del cazzo.

Mentre il nonno di Oscar raccoglie una saponetta,

Isi scova un luogo segreto nella propria casa.

Mamma, devo andare in bagno.

Ok, ma sbrigati. Non siamo neanche a metà.

Domani ci sarà una festa e dovremo essere più veloci.

Almeno il doppio, capito?

Taglia quel pomodoro come si deve. Senza pietà.

Non sono le tette di una sedicenne. È cibo!

Ci sto provando.

Andiamo, Isi. Non puoi disturbarli mentre lavorano.

Sai che non puoi venire qui.

Isi e Oscar sono quasi vicini abitando a Heidelberg e Mannheim,

ma tra loro c'è una grossa differenza.

Compiuti i dieci anni, il patrimonio della famiglia di Isi ammonta

a 2.347.867.513,27 euro.

Ecco perché viene istruita così.

Non preoccuparti.

Impari lentamente,

ma non per questo sei meno intelligente degli altri.

Il patrimonio della mamma single di Oscar invece ammonta

a 27,63 euro.

Ecco perché Oscar viene istruito così.

State zitti!

Lui è Tschünni. Ha appena deciso di diventare il migliore amico di Oscar.

Vista la sua crescente aggressività, Betty iscrive Oscar a pugilato.

Il ragazzino ci sa fare. Mi piace.

- Ehi, smilzo. - Lo prendiamo.

Che nome è Oscar? Ti chiamerò Ossi. Ti si addice di più.

- Perfetto. Fa molto Germania Est. - Bene.

Nel corso degli anni, la cucina diventa il luogo preferito di Isi.

"Non avrai il cervello al contrario?"

Non me l'hai mai detto.

Non rispondere al tuo capo mentre ti insulta.

E tu che fai? Ridi di me?

Mentre la scuola procede sempre peggio.

"Si consiglia...

un istituto tecnico?"

Manfred.

E così Claudia nel 2012 licenzia tutti i cuochi.

Lo faccio per il tuo bene.

Devi concentrarti sullo studio, tesoro.

Ormai a Ossi non interessa più la scuola.

Ora ha poco più di 20 anni

e potrebbe sfondare nel pugilato.

Alla cintola! Al viso!

- Cosa? - Colpiscilo in faccia!

- Cosa? - Dovresti mandarmi al tappeto.

È tempo sprecato.

Ossi deve affrontare un match importante contro Yannis Vukovic.

Se riuscirà a batterlo, diventerà un professionista.

INCONTRO DI PUGILATO

- È appena arrivato. - Grazie.

- Isi, dove sei? - In cucina.

Isi si è appena diplomata dopo anni di scuola

e due bocciature.

Il peggior risultato

in quella scuola in 400 anni.

Informatevi sulla nostra scuola di arti culinarie a New York,

dove potrete diplomarvi in 12 mesi.

Visitate il nostro sito web.

Iscrivetevi e venite a New York per imparare dal migliore chef del mondo.

A breve Isi dovrebbe iniziare a studiare per diventare manager.

So che non ti va di andare al ballo, Isi,

ma forse questo ti farà cambiare idea.

Ho finito. Qui ha inizio la nostra storia...

Niente armi

Sto cercando di uscire Mi sento in trappola

NETFLIX PRESENTA

Chi mi assumerà Se vendo crack?

Non mi sono disintossicato Ci sono ricascato

I rimpianti sono una vera merda

Lavoro per il diavolo da troppo tempo

Ci tenta, ci spinge al limite Ci fa impazzire

La più grande bugia È la più probabile verità

Lavoro per il diavolo da troppo tempo

MI SONO SVEGLIATA COSÌ #èoradiselfie

Lavoro per il diavolo da troppo tempo Ora basta

E, caso vuole,

conosco il marito di tua zia!

Lavoro per il diavolo da troppo tempo Ora basta

Isabelle! Vieni! Dai!

Mi aspettano in sala professori.

Lo so, devi ritirare i neuroni...

I risultati dell'esame.

I neuroni? Assurdo. Non li hai mai avuti.

È ubriaca?

Mi sono appena licenziata e ho notato...

il tuo esame di maturità e volevo congratularmi.

- Si è licenziata. - Le mie congratulazioni.

Falle anche al dr. Büttner da parte mia per il diploma.

ABILITAZIONE PER L'AMMISSIONE ALL'UNIVERSITÀ

Non lo sapevi?

Perché credi che il vostro avvocato fosse sempre qui?

I tuoi te l'hanno nascosto?

Ma ti sarai pur chiesta

come hai fatto a passare l'esame pur avendo il cervello di una gallina.

Cosa?

- Il nostro avvocato? - È bello sapere

che esistono delle scappatoie per chi non ce la fa.

Basta avere dei genitori ricchi, un bravo avvocato,

rovinare la vita agli insegnanti

trasformandoli in alcolizzati perché concedano il diploma

a una stupida ragazzina ricca! È fantastico!

I prezzi sono di nuovo aumentati.

- Non è colpa tua. - Veramente sono calati.

Facciamo 46, capo.

Dobbiamo parlare del nonno.

La benzina è sempre più cara. La democrazia è una stronzata.

Quando c'era Hitler...

Tu non c'eri. Quanti anni hai? 70? Idiota.

Stavolta non deve tornare in prigione. Devi assicurarti che si comporti bene.

- Quando lo rilasciano? - Lunedì.

Sai com'è fatto il nonno. Gli serve sempre aiuto.

Non mi importa di quel coglione. Devo allenarmi.

Non parlare così di tuo nonno.

- Sig.ra Markowski? - Sono io.

Il mio capo mi ha chiesto di consegnarle questo

- di persona. - Che gentile.

Questo perché forse non ha ricevuto gli altri avvisi.

- Poi verrà l'ufficiale giudiziario. - Certo.

O la polizia. Non ne sono sicuro, ma non verremo noi.

Devi qualcosa al fisco?

- Non apre la busta? - No.

Stiamo investendo in una nuova pompa elettronica

e non ci serve più il vostro aiuto.

- Il suo debito di 14.000 euro... - Sì.

...e sottolineo "debito"...

Ora si calmi.

- Chi è questo idiota? - Tschünni, piantala.

- Betty, tesoro, tutto bene? - Sì.

Lo ignori, per favore.

Grazie di essere venuto. È tutto a posto.

Non può investire quei soldi.

Sono soldi che deve al fisco e che deve pagare subito,

- prima di ogni investimento. - Addio.

- Abbiamo un debito di 14.000 euro? - Non è niente.

"Niente?" Quando pensavi di dirmelo?

- Avrò un altro cantiere. - Davvero?

- Mamma? Ehi! - Potrei diventare manager.

Mio padre mi ha regalato l'auto per il diploma.

Puoi spostarla finché i nostri genitori non se ne vanno?

Gliel'hanno appena regalata e vuole metterla in mostra.

Se mio padre vede la tua Tesla, me ne prenderà una.

Digli che non la vuoi.

Servirà alla sua autostima o gli farà crescere l'uccello?

Ho capito. Avrò una Tesla. Ne ho passate di peggio.

Questi sì che sono problemi.

Isi?

GALLERIA

Perché corriamo?

Isi!

- Fantastico. - Hai visto i miei?

Ti aiuto a trovarli se esci di nuovo con me.

Cosa?

Siete usciti due volte. Non le piaci.

- Sei patetico. - In tal caso,

suggerisco di dire che sono venuto e ci ho provato

se te lo chiedessero. Che so, tuo padre...

Camilla, mi fai da testimone?

Cosa ti ha dato?

È solo preoccupato per te. Io gli piaccio molto,

lo stage a Shanghai è saltato

e ora lui vorrebbe sapere...

Ti ha promesso uno stage se ci avessi riprovato?