Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

!وصلت وصلت

همم؟

اوه؟

!جدتي

هل أتيتِ لزيارتي؟

سعدتُ برؤيتكِ مُجدّدًا (ديانا) سان

وأنا كذلك يا (فُريدو). يُسعدني أن أراكم بخير

!عادت القلعة إلى وضعها الطّبيعيّ

لقد أصلحتها.

كان الأمر سيكون مزعجًا للغاية لو لم أفعل ذلك.

معذرةً... لقد بالغتُ قليلاً في ردة فعلي.

لا داعي للقلق. الخطأ خطأ المستكشفين.

لقد أرسلت الفاتورة إلى (هامبر) لتغطية جميع الأضرار.

...لقد أجبرتهم بالفعل على الدفع

كما هو متوقّع من جدتي

حتّى البُوكيمونات عادوا ويستمتعون بالعيش هُنا من جديد.

!هذا خبر رائع

!هل هذه لي؟ تبدو لذيذة.

!لا تأكل هذه

ماذا-ما الأمر؟

إذا أكلت هذه، فستُصاب بالكيبي كيبي وما شابه ذلك.

هاه؟

في الحقيقة، لقد جئنا إلى هُنا لطلب المُساعدة، ونأمل في مساعدتكِ أنتِ و (موموارو)

البُوكيمونات ذو الثّمانيّة عشر نوعًا، أليس كذلك؟

نعم.

نحن بحاجة إلى قوّة التّيراستال، وإذا كان (موموارو) من نوعه سام، فسنحصل عليهم جميعًا

فهمت

هل ستُظهر لهم قوتك؟

!رائع

!إنه نوع من أنواع التّيراستال

كما أنّ قطع الموتشي أصبحت أكبر من ذي قبل.

!أليس هذا رائعاً؟ لا يزال هناك شيء يمكننا فعله

!(موموارو) سننقذُ العالم معًا

الآن إذا وصلنا إلى (راكوا) فسنتمكن من مقابلة (ريكوزا) والأبطال السّتّة الآخرين

!وبمجرد أن يلحق بنا (أميجيو) سنكون قد لحقنا بالجميع

سأذهب وأستعد للرّحلة أيضًا

في هذه الأثناء، اذهبوا واسترخوا في الدّاخل.

شكراً لكِ يا جدتي. لديّ أصدقاء أكثر هذه المرّة. ما رأيكِ أن أعرّفكِ عليهم؟

قالت (أوريو) إنّها ستقوم ببعض أعمال الصّيانة على السّفينة. يبدو أنّ لدينا بعض الوقت الحرّ

نعم

!(لوكاريو)

!هذه هي فُرصتنا! لنبدأ التّدريب استعداداً لتطورك الميغا الجديد

!(فُريدو)! يمكنك أن تتطلع إلى ذلك أيضًا

سنجعله يعمل من أجل سو

...كي... كي-كي... كي

!(فُريدو)؟

كي

!هل هذا...؟

كي

!هل هذا يعني...؟

...كيبي-كيبي كيبي-كيبي كيبي-كيبي

لقد أكلتهم؟

كيبي-كيبي كيبي-كيبي كيبي-كيبي

!اكتسب القوّة الحقيقية وتجاوز نفسك

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

لم يُفلح الأمر، أليس كذلك...؟

...لم تواجه أيّ مشاكل في إجراء تطور الميغا حتّى الآن

أسلوبك الحالي في إستخدام «الموجات غير كافٍ لهزيمة ميغا (لوتشابول)

أسلوبي الحالي ليس جيدًّا بما فيه الكفاية.

أحتاج إلى أن أكون قادرًا على إستخدام الموجات التّوجيهيّة بشكلٍ أفضل

عندما يتعلق الأمر بـ ميغا (لوكاريو)

من المعروف أنها تركز الموجات التّوجيهيّة، الّتي يتم تضخيمها عبر طاقة تطور الميغا

..في نقطةً واحدة، ليهاجم بها أعداءه ولكن

...ميغا (لوكاريو) الجديد

أتساءل كيف ستستخدم الموجات التّوجيهيّة

؟

شكرًا للجميع. سأقضي بعض الوقت في الإسترخاء مع (لوكاريو)

حسناً، فهمت.

ابذل قصارى جهدك. أراهن أنّ ذلك سيؤتي ثماره.

أريد أن أذهب لاستكشاف القلعة.

، خذيني في جولة.

...ماذا...؟ انتظري، لكنها المرّة الأولى لي هُنا أيضًا

!يبدو الأمر ممتعًا! سأنضم إليكم.

!هيا، هيا، هيا

لا بدّ أنَّكَ الحارس القدير الّذي ظل يحمي هذه القلعة على مدى ألف عام، أليس كذلك؟

هل هذا صحيح؟

ماذا؟

!أوه، إنه (غيموه)

!يبدوظريفًا جدًّا شيء رائع

حسناً، ماذا نفعل الآن...؟

!تذكرت! (لوكاريو)

!لنسترخي قليلاً

...الجوّ لطيف ودافئ... يا له من طقسٍ رائع

.. لن ينجح الأمر أبدًا إذا استعجلت.

في أوقات كهذه، عليك أن تسترخي وتستمتع بوقتك.

يبدو أنّ الوقت قد مرّ بسرعةٍ كبيرة، أليس كذلك؟

...كان يُطلق عليك أسم الانفجار الاصفر

...كنت قويًّا جدًّا

وفي البداية، لم يكن لدي أي أمل في التّغلب عليك.

...ثم، بينما كنا نقاتل، تلاقت مشاعرنا، وتطورتَ أنتَ تطور الميغا

...وأصبحت شريكي.

ومنذ ذلك الحين، كنت دائمًا في المقدمة وترغب في القتال من أجلي

...أنت (لوكاريو) صريح ومنضبط، ذاتيًا بقلبٍ صلب كالفولاذ، لكن

!انظر، حتّى (لاودُبون) مسترخي

ما زلتَ قاسيًا للغاية! دع الأمور تجري على طبيعتها واسترخي

!وجدتها! هيّا نغني جميعًا معًا

!يجب أن تنضم إلينا أحيانًا يا (لوكاريو)

!بو! بو! بو-بو-بو

!بو! بو! بو-بو-بو

!في بعض الاحيان أنت فقط

!يجب أن تسترخي وتغني دون أيّ هموم

!انضم إلينا

!(لوكاريو) هيّا، غنِّ معنا

!هذا رائع! أحبّ طريقة غنائكَ يا (لوكاريو)

!آه، لقد كان ذلك ممتعًا

يبدو أنَّك كُنت تستمتع حقًّا أيضًا يا (لوكاريو)

شكرًا لك. أنت دائمًا تُساعدني.

وأنا أعلم أنَّك غير راضٍ عن قوتك الحاليّة.

لكن لا تحاول أن تسرع في كلّ شيء بمفردك

!يمكنك تحقيق التّقدم معيّ

!لم ننتهي بعد

!حسنًا، هيّا بنا

!هذا هو المطلوب

ماذا يفعلون؟

ألف تمرين.

!المزيد، المزيد

قال إنه يعمل على تحسين قوّة جوهرة ميغا بحيث يمكنها عكس أيّ هجوم.

لهذا السّبب يتدرب بهذه الطّريقة

هذا يكفي.

!أوه، لقد أشعل ذلك حماسي

!كان ذلك مذهلاً

ألقد أصبحت ماهراً في استخدام تقنيّة حماية الأحجار ،الكريمة أليس كذلك؟

!(ياميرامي) خاصتي يتعلم بسرعةٍ فائقة، على كلّ حال

!كُنتُ أشاهدكما! (أوروتو) و (ياميرامي) لقد أصبحتما أقوى بكثير

أجل. لا أعرف أي نوع من الأعداء الأقوياء سيكونون في إنتظاري في (راكوا)

!لذا يجب أن أعرف كيفية القتال بأساليب مختلفة جدًّا

..القتال بأساليب مختلفة كثيرة.

شعر (لوكاريو) بشيءٍ ما أيضًا، أثناء مشاهدته لذلك التّدريب.

رُبّما، إذا استطاع أن يصبح أكثر مهارةً في استخدام موجاته التّوجيهيّة

حسنًا، الآن حان دورك.

التّفكير وحده لن يوصلك إلا إلى حدٍّ مّعين.

!لتجاوز تلك النُّقطة، أنت بحاجة إلى مباراة حقيقيّة

!حسنًا! فلنجرب ذلك يا (لوكاريو)

!حسنًا يا جماعة! ساعدوني قليلًا، ولنستمتع بهذا المكان كثيرًا.

ماذا؟

..والآن لقد وصل أخيرًا

!الطّبق الرّئيسي اللّيلة، مباراة ثأريّة تتسمَّ بالعزيمة

!من سيحصد مجد النَّصر؟

أنا، (موردوك) سأكون المعلق

بجانبي يوجد مُحلّلُنا.

هُنا

ونرحب أيضًا بـ (ديانا) سان كضيفة لدينا.

!الأجواء داخل السّاحة ساخنة بالفعل كقدرٍ يغلي

!أوّلاً، يدخل المتحدي الى الحلبة

!الهيكل الفولاذي القادر على سحقّ أيّ مكون