The Zone of Interest

Gå förbi mig barn.

Det finns några till vänster om mig

och några framåt här.

Nej.

Ja.

Nej.

Ja.

Sov barn sova.

Sätt dig inte på mig.

Jag satt inte på dig.

Det är vad som händer när du stampar på min fot.

Du ska inte kasta en hink vatten över mig.

Nej, det skulle vi aldrig göra.

Det är bättre att jag inte blir sen.

Den här vägen... och ut.

Se upp för stegen

Känn efter... och neråt. Perfekt

Sista steget, och vänd nu

Varsågod. Vänta. Stå här

Överraskning,

Är det här för mig?

Ja.

Tack.

Grattis på födelsedagen.

Var fick du tag i det?

Jag har mina källor.

En, två, tre passagerare.

Vem vill ha första åkturen?

Mig.

Du.

Du kan ta första turen.

Färgen är fortfarande fräsch.

Annagret kommer att ha en grön botten.

Kol, påsar, iväg till skolan.

Tack barn.

Adjö.

Inge, dra upp dina strumpor.

Hej då pappa.

Flox.

Skulle du vilja lukta på en ros?

Lukta en ros. Ja. Den här.

Den här är vacker.

Titta, vilken stor dahlia.

Och en nyckelpiga. Ja.

Bronek.

Märta.

Snälla på övervåningen.

Kom då och träffa mig.

Sophie.

Aniela, hur.

Välj något du gillar.

Bara en var.

Ta någonting.

Den här måste rengöras

och fodret måste lagas.

Var försiktig med det.

Självklart.

Gå tillbaka ner.

Bina flyger.

Det är varmt. är det inte?

Hur var din resa?

Lång. Men vi är här nu.

Ja verkligen. Så, inte så illa?

Nej, inte så illa.

Lättare än förra gången faktiskt.

Excellent. Så välkommen tillbaka.

Absolut. Vi är glada över att vara här.

Ska vi ta av oss skorna också?

Nej.

Reste du via Prag eller Wien?

Prag. Det är 56 minuter snabbare.

Hon frågade mig var jag kom

en av mina jackor från.

Jag sa, "Kanada."

Och hon frågade: "Hur kom du till Kanada?"

Hon trodde att du menade landet?

Ja självklart.

Ett förståeligt misstag.

Samma sak hände när Helga Pattisch

kom för första gången.

Av alla kläder valde hon en klänning

som tillhörde en liten judinna som var halva hennes storlek.

Jag kunde bara dra upp dragkedjan hit

och klänningen lossnade.

Och jag drog och drog i den.

Hon bara tittade ner på sig själv och sa

"Jag älskar den här klänningen."

Till slut tog hon det

Och hon sa, "Jag ska gå på en diet."

Vill du ha mer kaffe?

Ja tack. Tack.

Tar du det svart?

Svart är bra, tack.

Helgas man adopterade bara

den lille polska pojken att hålla henne hemma.

Det var vad hon sa till mig.

Och han slår henne också.

Det visste jag inte.

Hur vet du det?

Har du inte lagt märke till blåmärkena på hennes armar?

Jag glömde berätta något.

Gissa var jag hittade den här diamanten?

I tandkrämen.

Nej verkligen?

Vad smart man måste vara.

Ja, de är väldigt smarta.

Jag har beställt mer tandkräm

för man vet aldrig.

Jag tror jag berättade om Schilling-konserten.

Om Brigitte Franks hermelinpäls.

Har jag berättat om det?

Jag tror inte det.

Se.

Hon ser ut som en kejsarinna.

Den andra sidan av det är nästa kammare

med nästa laddning redo att brännas

en gång bitarna här

har förbränts helt.

Hur lång tid tar det?

7 timmar, 400 till 500 åt gången.

Närmare 500.

Så när det väl har hänt,

du stänger den här skorstenen,

öppna sedan nästa samtidigt.

Elden kommer att följa luften,

genom denna förvirring förstås,

in i denna kammare och bränn sedan denna last.

Kammaren mittemot förbränningszonen,

som brinner vid ungefär 1 000 grader,

har nu svalnat till runt 40 grader.

Sval tillräckligt för att lossa askan

och ladda sedan om kammaren.

Så den här kammaren kyler

medan den här värms upp?

Korrekt. Processen flyttar en kammare över,

moturs.

Så, bränn, kyl, lossa, ladda om.

Och...

Kontinuerligt.

Skål.

Dilla.

Grattis på födelsedagen, kommendör.

Grattis på födelsedagen, kommendör.

Det är en ära att få tjäna under dig.

Tack.

Grattis på födelsedagen, kommendör.

Tack.

Grattis på födelsedagen, kommendör.

Tack.

Det är ett gevär.

Och det här är också ett gevär.

Och här är en med en pistol,

och ett annat gevär här.

Hör du det?

Det är en bittern. En häger. En eurasisk gråhäger.

Du grät så här också.

Du var ännu högre.

Vad händer med henne?

Hon är stark, eller hur?

Jag skulle vilja prova min nu.

Vad gör du?

Vad gör du?

Jag kollar.

Vid vad?

Tänder.

Vad gör du?

Ingenting.

Vad gör du här?

Jag delar ut socker.

Vem till?

Jag kollar.

Komma.

Sedan flög en liten vit fågel förbi

att leda dem ut ur skogen.

Snart kom de fram till en stor sjö.

De blev förbryllade eftersom de inte visste hur de skulle korsa den.

Plötsligt kom en vacker svan simmande mot dem.

"Åh vackra svan, snälla var vår båt."

Svanen böjde nacken och kom till stranden.

Bracht ringde huset.

Ja, medan du var ute och skålade.

Jag glömde berätta.

Han sa att han skulle ringa tillbaka imorgon, middag.

Rudolf.

Kommer du att ta mig till det där spaet i Italien igen?

Allt det där bortskämt.

Och promenaderna. Och det där fina paret vi träffade.

Går hon runt igen?

Nej.

Och den mannen

vem spelade dragspel för korna?

De älskade det.

Det var så roligt.

Alla tittar på honom så här.

Kommer du?

Vad?

Ta mig tillbaka dit.

Ja.

När?

Jag vet inte när.