Be Arrogant (도도하라)

Una donna di 26 anni è stata arrestata per tentato omicidio,

la Signorina Hong aveva deciso di vendicare il tradimento di suo marito.

un crimine dettato da un piano dettagliato,

secondo le indagini della polizia.

Tramite quest'atto, quindi arrivare persino ad uccidere il marito, la colpevole Sig.ra Hong

dice che voleva tenere il marito con sè per sempre.

Una pazza totale.

Anche se dicono che la passione è la cosa più sporca che ci sia al mondo,

lo stato mentale di queste persone...

Quanto avrebbe fatto male?

Già. E'?

Finisci sempre per pagare quando giochi con il cuore delle persone.

Oppa, sai..

la passione tra innamorati è la cosa più scottante

Come quel falegname che imprigionò la fata di cui si era innamorato

e Shrek, che ha fatto diventare la persona che ama

un'orchessa per tutta la vita.

Ovviamente sono tutte storie di bellissime e ammirevoli passioni

Si...bhe

Dipende dal punto di vista e può diventare una storia diversa.

Mia cara Hara, hai qualcosa che ti turba?

Vuole un taglio di capelli?

Vuole che le spunti un po' i capelli?

No, per favore un taglio netto.

Tutti.

Non esistono addii.

Come una cervo che scappa dal cacciatore

Come un uccello che vola via dal nido

Scappa da te stessa.

Cos'è sta cosa, questo fascino mai visto d'ora

Whoa, così fresco!

Ah lui è il ragazzo che la ragazza più giovane che lavora qua ha trovato mentre guardava i negozi online

A prima vista sembra un normale flower boy

ma sembra che abbia quella cosa in più

Cos'aspetti non lo contatta?

Non è bello avere un appuntamento?

Kkomsong kkomsong kkomul kkomul

Ti piace? Perché sorridi?

Ti da fastidio vedermi sorridere?

Quel sorriso con gli occhi

c'è un'operazione per toglierlo?

Hai detto che ti piaceva il mio sorriso con gli occhi

Lo sai, io

compatisco la strega che ha trasformato il principe nel rospo.

Cosa?!

Capisco quanto era grande il suo amore per lui

Probabilmente quella Sig.ra Hong che hanno arrestato, adesso sarà sotto interrogatorio e starà dicendo le stesse cose tue.

Non è tuo.

Vai a casa. Ho deciso di vedere un altro ragazzo.

Che ne pensa?

Questo è proprio lo stile di Unnie.

Com'è? E' bello, vero?

Prendiamo questo?

Si. Mi piace.

Questo, per favore.

Benvenuto! Sta cercando qualcosa in particolare?

Che cos'hanno comprato le due persone che se ne sono appena andate?

Chiederà la mano alla sua ragazza? I couple ring sono da questa parte

Ah, fanc*lo, datemi i soldi indietro!

Ma certo...

I clienti hanno diritto al rimborso secondo le leggi della protezione dei clienti

Ma...

Ma questa è una bruciatura di sigaretta

Pronto? Pronto?

Ha detto che farà appello all'agenzia della protezione clienti.

Perché lo accetti così, dovresti almeno dirgliene 4

Dov'è andata tutta la prepotenza di Do Ra Hee?

Dentro a questa maglia da 22 euro

c'è la prepotenza, l'orgoglio e la forza di Do Ra Hee

Perché non vinci alla lotteria e mi paghi da mangiare

Sposati con il giornalista e vai ad Ilsan

Non rispondere al telefono!

Se non rispondo ora sarà peggiore dopo

Si, signor cliente?

Si? Dove?

Sa ballare?

Faccio schifo a ballare...

Non vai molto d'accordo con questo progetto

Grazie per aver speso del tempo per venire qua. Le faremo sapere.

Si, allora. Buon lavoro.

Ci sono altre cose particolari che ci vuole dire?

Cose particolari?

Cose che l'agenzia dovrebbe sapere, collegate al suo passato

Visto che appare diversamente da come appariva nella foto dell'annuario scolastico.

O se è stat

Non c'è niente del genere vero?

Comunque, sei un ragazzo che è stato rifiutato dalla YG!

Siediti ben dritto!

Ma se pensi a tanto tempo fa quando eri un trainee per il progetto Okbong,

avevi piuttosto successo. No?

Oppa, eri un trainee per diventare un idol?

Ha quasi debuttato come idol.

Una volta era quello che il progetto OkBong vedeva come il più promettente.

Eri il preferito della Sig.ra Jang Ok bong, no?

Perché non stai zitta?

Le sue mani erano così spinte

che era esattamente come Spiderman. Sono andata là una sera, visto che c'era una cena di tutta la compagnia.

Si è seduta vicino a lui

e metteva le mani sulla sua coscia e sul sedere

e continuava a palparlo.

Ma il cretino Noh Cheol di 24 anni ha detto, 'Mangiami tutto'

Ah, così il 24enne Noh Cheol era un trainee che si preparava per diventare idol.

Ecco.

Se volevi mangiare le cozze avresti dovuto ordinare Jjambbong (spaghetti di mare ispirati alla cucina giapponese) Perché gli hai rubati tutti a Unni?

Noona non può mangiarle.

Non può mangiare cozze, caviale, granchio

e la Pokari Sweat ( bibita giapponese), non può mangiare niente di tutto ciò. Proprio non ti s'addice l'essere così schizzinosa.

Perché non puoi mangiare la Pokari?

Ehi, è meglio di essere come te che non puoi mangiare cetrioli.

Cioè, le sue labbra si gonfiano quando mangia cetrioli. Così io..

Basta parlare di cose che non so.

No, perché questa terribile ragazza ha tagliato il cetriolo e l'ha messo nei noodles.

Mi ricordo che ha detto qualcosa del tipo che la mia allergia fosse una cosa psicologica e che stava cercando di rimediare al mio trauma con i cetrioli?

BASTA!

E' così bello stare assieme per sei anni?

- Cosa? - Se fossi stata in te avrei lasciato subito questo ragazzo così sciatto.

Ehi, sei ubriaca?

Sono stanca di tutto questo.

Penso che sia l'ora di finire questa ridicola convivenza.

Originariamente abbiamo concordato di restare così fino a che lui non guadagnerà i 5000 dollari.

ma

- Ehi, Hong Hara... - Smettila di essere così ipocrita!

Mentre sono qua cercando di essere tranquilla, matura, e una stronza, voi due siete diventati subdoli.

Cercando di far finta di andare d'accordo mi fate ancora più pena.

Di solito non ci sono addii.

Dovete lasciarvi bruscamente per far sì che ci sia un addio.

Vai e dormi se sei ubriaca.

Tu sei l'unica persona nel passato di oppa di cui non conosco nulla!

Ma non importa quanto tu lo ripeta o insista, rimarrà sempre il passato.

Perché sarò io l'unica che farà parte del futuro di oppa che tu non conoscerai.

Ce ne andremo da questa casa...

Noi.

Questo è lo spazio perfetto per la convivenza di due persone.

Scusate, ma...siete due sposini?

Si. Ci sposeremo in autunno.

Sottitoli offerti dal The Fashionistas team @Viki

Avevi detto che avevi smesso di fumare.

Fumo solamente durante momenti come questi.

Perché sei qua su invece che a fare le valigie?

E' solo...

Perché? Visto che stai per lasciare casa,

ti interesso di nuovo?

Cosa?

- Penso che stiamo per andare. -Ah.

Sono una donna di vecchio stampo

quindi non vi guarderò andare via.

Vai in un posto bello?

Si. Visto che mi vedo con un uomo con soldi, capacità

e intelligenza,

Ho scoperto che c'è una Sky Lounge nel Grattacielo 63. E' bello.

Se continui così presto finirai per davvero a vivere in un appartamento ad Ilsan, noona.

Devo impegnarmi. Dovrei cercare di sposarmi prima o poi, no?

Ehi, uno uomo e una donna possono stare assieme per tutte le stagioni, e

solo dopo aver passato tutte le situazioni possibili,

dovrebbero sposarsi

Anche se ho passato tutte le stagioni per sei volte,

non è stato nulla di che.

Comunque....abbiamo vissuto in questa casa per sei anni.

Ci sono state davvero tutti i tipi di situazioni.

Ti ricordi il primo giorno che ci siamo trasferiti? Tu...

Basta.

Come ha detto Hong, non facciamo finta di niente.

Che siamo solamente dei ricordi per entrambi, che ci siamo indifferenti.

o che siamo a nostro agio uno con l'altro...