Cat People

Cat People

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Cat People 1942 RESTORED 720p BluRay X264-AMIABLE
Cat People 1942 RESTORED 1080p BluRay X264-AMIABLE
Cat people 1942 restored 480p bluray x264 rmteam
د لخوا تبصره Luis-subs
Non-HI. Resync. The Criterion Collection. 01:12:55.

تګونه

BluRay
x264
480p
480
1080
720p
720
په خپور شو: 2016-09-21
ډاونلوډونه: 326
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Thank you.

You won't believe this, you've probably heard it before...

but I've never known any artists.

- I am not an artist. - Well, what's all this?

I do sketches for fashion drawings.

- May I see it? - Oh, no, it's not good.

If I let you see it, you might not want to know any artists, ever.

I'm afraid it would have to be pretty bad to do that. Besides, look:

"Let no one say, and say it to your shame..."

Irena Dubrovna, is that a Russian name?

- No, I'm from Serbia. - Oh, I see.

Would you mind spelling it?

Want to know how to spell my name?

- Are you going to write me a letter? - I'd like to write you a letter.

- What about? - I would say in this letter:

"Dear Miss Dubrovna..." I would say, "Will you have tea with me?"

In that case, I'd just have to write you another one. I'd say...

Here's my house.

Perhaps, Mr. Reed, you would like to have tea in my apartment?

Oh, Miss Dubrovna...

you make life so simple.

You know...

I never cease to marvel at what lies behind a brownstone front.

- Well, what's the matter? - Nothing.

But you...

- You looked at me in such a funny way. - I've never had anyone here.

You're the first friend I met in America.

Oh, I know lots of people in business.

Editors, secretaries, other sketch artists, you know.

- But you might be my first real friend. - Thank you.

- Nice. - That's Lalage.

- Lalage? - The perfume I use. I like it.

Perhaps too well. Maybe I use too much of it, living alone like this.

It's hard to describe. Not like flowers, exactly. It's...

It's like something warm and living.

What's that?

It's the lions in the zoo. One can hear them here often.

Many people in this building complain. The roaring keeps them awake.

- And you don't mind it? - No.

To me, it's the way the sound of the sea is to others:

Natural and soothing. I like it.

Some nights there is another sound, the panther.

It screams like a woman.

I don't like that.

Oh, I hadn't realized how dark it was getting.

I like the dark. It's friendly.

No, no, keep still, please.

- Are you admiring my statue? - Not exactly.

- Who's it supposed to be? - King John.

Oh, King John, the Magna Carta and all that stuff?

No. King John of Serbia.

He was a fine king.

He drove the Mamluks out of Serbia and freed the people.

- Well, why have this around? - Well, perhaps you have in your room...

a picture of George Washington or Abraham Lincoln.

Well, what does it mean?

- Why is he...? Why is he spearing that cat? - Oh, it's not really a cat.

It's meant to represent the evil ways into which my village had once fallen.

You see, the Mamluks came to Serbia long ago...

and they made the people slaves.

Well, at first, the people were good...

and worshipped God in a true Christian way.

But little by little, the people changed.

When King John drove out the Mamluks...

and came to our village...

he found dreadful things.

People bowed down to Satan...

and said their Masses to him.

They had become witches...

and were evil.

Well, King John put some of them to the sword...

but some...

the wisest and the most wicked...

escaped into the mountains.

Now do you understand?

Well, I still don't see what it has to do with you.

Those who escaped, the wicked ones...

their legend haunts the village where I was born.

Boys who come to tea can't expect to stay to dinner.

Some other time perhaps.

Tomorrow?

Well, what time tomorrow?

Dinner?

A little more to the left, Harry.

Easy. Just a hair.

- I'm afraid she's gonna be all right, Alice. - She's got what it takes, commodore.

Isn't it a darling?

- Where'd you get it? - I bought it.

- You're not going in for cats, are you? - No, I bought it for a friend.

We arrive at the inescapable conclusion that our Oliver has a girl.

A brilliant deduction, Carver.

- I want to show you something. - A girlfriend?

- A girl. - Anybody I know?

Not yet, but I know you'll like her.

Well, if you like her, she's okay with me.

- Well, hello. - Look, Irena. I brought you a present.

Why, you little devil.

Oh, it's all right.

It's just that cats don't seem to like me.

Yeah, but this is only a kitten.

It's very friendly. When I had it in the office...

Alice, that's the girl who works in our department...

it played with her.

Cats just don't like me.

Oh, I know what we can do.

- You got it at a pet store, didn't you? - Yes.

Good. Well, we could exchange it for some other pet.

I'll get my coat.

- I'd like to exchange this kitten for a canary. - You'll have to talk louder.

- What did you say? - I can't understand a word you say.

I can't imagine what...

Oh, landie, dearie me. I can't imagine what got into them.

All that caterwauling.

The last time they did that was when an alley cat got in...

and ate up one of my nice Rice finches.

I wanted to exchange this kitten for a bird.

Why, of course. I have some lovely canaries.

One little lemon-colored fellow with top notes like Caruso.

As peaceful as my dream of heaven.

Shall we go back now and select just which little birdie?

You go, please, Oliver. You pick the one you like.

I'd rather stay here.

Of course. I'll only be a minute.

Animals are ever so psychic.

There are some people who just can't come in here.

My dear brother's wife, for instance.

She's a very nice girl. I have nothing against her...

but you just should see what happens when she puts her foot inside this place.

The cats particularly. They seem to know.

You can fool everybody, but landie, dearie me, you can't fool a cat.

They seem to know who's not right, if you know what I mean.

Here we are. Isn't he a ducky little angel?

- This is it. - Thank you.

- What do you think of it? - Oh, he is sweet.

He will like me very much. You will see.

- I like to be liked. - That ought to be easy. Really easy.

- Irena. - Yes.

- I've been asleep. - I know.

It couldn't have been very entertaining for you.

I was watching you.

And that was fun?

Do you love me, Irena?

You know I love you, don't you?

I've never kissed you.

Do you know, that's funny.

- Why? - Well...

When people in America are in love, or even think they're in love...

they've usually kissed long ago.

Well?

Irena, what's wrong?

I've lived in dread of this moment.

I've never wanted to love you.

I've stayed away from people...

I lived alone.

- I never wanted this to happen. - But you just told me you love me.

I do.

I do.

I've fled from the past...

from things you could never know...

or understand.

Evil things.

Evil.

Irena...

you've told me something of the past.

About King John and the witches in the village...

and the cat people descended from them.

They're fairy tales, Irena.

Fairy tales heard in your childhood. Nothing more than that.

They've nothing to do with you, really.

You're Irena. You're here in America.

You're so normal, you're in love with me, Oliver Reed, a good, plain Americano.

You're so normal, you're gonna marry me...

and those fairy tales, you can tell them to our children. They'll love them.

Comitadji.

Oh, Mr. Carver, you should not call a good man that.

But it's Serbian. I got it from my barber this afternoon.

But you might insult him.

- Comitadji means "thief," "bandit." - I've been double-crossed.

Oliver's bride seems to be a very nice girl. And a very pretty one too.

Carver tells me she's a bit odd.

- He's worried about the marriage. - Nonsense, Irena's a grand girl.

She and Oliver are going to be very happy together.

I certainly hope so.

- To the bride. - To the bride.

Look at that woman. Isn't she something?

Looks like a cat.

Thank you so much for this lovely party, Alice.

I didn't know there was a Serbian restaurant.

Anything you want to know about this city, ask me.

I know all the unimportant details.

Well, how do you like that?

What did that woman say to you, darling?

Well, what did she say?

Now, wait a minute. It can't be that serious.

Just one single word.

She greeted me.

She called me sister.

You saw her, Oliver.

- You saw what she looked like. - Oh, the cat people.

She looks like a cat, so she must be one of the cat people. One of King John's pets.

More English subtitles for Cat People

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left