Libertate
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة
ig:k_do33 facebook:Karrar Haider
[في الأيام الأولى للثورة الرومانية عام 1989]
[محاولات وقف الاحتجاجات من قبل الجيش والشرطة والشرطة السرية خرجت عن نطاق السيطرة]
[في تلك الفوضى، و تحت تهديد عدو غير مرئي]
- لقد نسيت هذه - تباً لها.
انتبه لنفسك.
- لا تلعب دور البطل. - نعم, نعم.
أيها الضباط و الجنود، فكروا بأمهاتكم!
ما الأمر يا "نيلو"؟
أحاول تهدئة الحشد، لكن مكبر الصوت معطل.
بسرعة!
خذ هذا!
"لا عنف!" اذاً لقد فهموا الامر.
- سيدي. - مرحباً.
- خذها إلى قاعة المؤتمرات. - نعم, سيدي.
- أين الرئيس؟ - مع وحدة الجيش.
يحاول نقلنا جميعاً إلى هناك، لكن في هذه الفوضى...
لقد سكبوا الوقود على السيارة و أشعلوها.
قاموا بحرق الأشياء طوال الليل.
زوجتي سيغمى عليها إن عرفت.
اخبرتني أن أترك السيارة في المنزل.
ماذا يفعل "سيليفاش" في وحدة الجيش؟
أيا كان.
انها مشكلة لا نهاية لها.
الأوغاد السفلة.
نحن نقوم بتأمين المبنى، أيها الجنرال.
الرفاق سيليفاش و بتراتشي
و روتيسكو من الشرطة و الخدمة السرية.
الى كلا المستودعين.
السفلة.
- هذا غير منطقي. - ماذا يا أوريكا؟
لا يمكننا استخدام الأسلحة. ماذا سأفعل بهذا الوضع؟
في السابع عشر, قالوا إننا في خطر الحرب الأهلية, و الأن؟
انه نفس الشيء.
"استخدموا فقط الحربات و الأحذية، ولا تستخدموا الأسلحة النارية".
ضد هؤلاء الأشرار!
كيف مات الاثنان في الساحة؟
شخص أطلق النار من علية ما.
- من؟ - عملاء أجانب، كما قال تشاوشيسكو.
يريدون منا أن نتحمل المسؤولية نيابة عنهم.
حسناً, ماذا نفعل اليوم؟
سوف يهاجمون مرة أخرى.
هل يرغب احد في مشروب براندي؟
نعم.
شخص ما يجب أن يبقى هنا!
إذا غادرنا جميعاً، فسوف يتجمعون مثل النمل.
دعهم يروا أنه لا يوجد سجناء.
لن يجدوا أحداً محتجزاً هنا.
- جميعهم في السجن. - جميعهم في السجن.
بأستثناء الغجر و اثنين آخرين.
مرحبًا.
يمكن للأوغاد أن يأتوا ليروا بأنفسهم.
مستحيل!
هل ستعود إلى هنا؟
حسناً.
حسناً.
- لقد كان سيليفاش. - و؟
إنه لعين.
هو و الزعماء الآخرون في مبنى الجيش
بأمان و راحة،
بينما نتعامل مع هؤلاء التافهين.
حرية!
أرسل شخصًا للسماح لهم بالدخول،
حتى يروا أنه ليس لدينا سجناء هنا.
تشاوشيسكو، لا تكن غبيًا، تَعَلَمْ شيئًا من هونيكر!
وحدة واحدة على زاوية "ستيفان سيل مار" ، و واحدة في العيادة.
و دبابتين.
- أيها القائد، دعونا لا نكون... - انظر إلى مقر الشرطة!
من سيدفع ثمن الأضرار؟ الشعب!
أليس الشعب من يمتلك السلطة؟
دعهم يدفعون الفاتورة.
نعم!
اعتقدت أنه يمكننا إحضار جميع أفراد الشرطة و الخدمة السرية إلى هنا.
بنايتنا خطرة جداً.
لن يجرؤوا على مهاجمتنا هنا، هناك قوات كبيرة.
هل تعتقد أننا سنقضي عيد الميلاد معًا؟
- لا أعلم. - هناك الكثير من المعلومات الخاطئة.
هؤلاء الرجال يطلبون ذلك يا نيكو.
سيتم حبسهم بحلول عيد الميلاد.
إنهم يريدون الحرية، لكنهم لا يعرفون ماذا يفعلون بها.
سوف يهدأون قريباً.
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟
مرحبًا!
أيها الضباط و الجنود، فكروا بأمهاتكم!
الجيش في صفنا!
أيها الرفاق الأعزاء!
توقف مناداتنا بالرفاق!
اعزائي مواطني "سيبيو"!
اهدؤوا، من فضلكم! حتى يمكننا التحدث!
لكم الحرية في الاحتجاج، و لكن افعلوا ذلك بهدوء!
الجيش...
الجيش يدعم الشعب!
الجيش معنا!
الجيش لن يطلق النار على المواطنين، لقد تحدثت مع الجنرال ميليا!
يمكنكم الذهاب للرؤية! لا يوجد سجناء في مبنى الشرطة!
لكم الحرية في الاحتجاج السلمي!
لا تخربوا المباني العسكرية، الجيش يحمي الشعب!
- من أطلق النار بالأمس؟ - من اطلق النار؟
الجيش لم يطلق النار على المدنيين قط!
تلك الطلقات في الساحة، كان إطلاق النار من قبل الجيش!
تسقط الشرطة السرية!
عينوا وفداً!
سوف نسمح لثلاثة أشخاص بالدخول!
هدوءاً!
توقفوا عن الدفع من الخلف!
سيسمحون لنا بالدخول للبحث عن عائلاتنا!
اسأل عن دوجارو أيون! إنه ابني!
- دعونا ندخل! - لقد قتلتم أبنائنا!
حرية!
لا يجيب.
جيكو، هذه أخبار سيئة.
...ضد سيادة رومانيا،
و بعد اكتشاف الأمر انتحر.
كل الإشاعات والأكاذيب كانت مدبرة
بالتعاون مع الخونة والإمبرياليين،
من قبل الخائن ميليا.
هراء!
يا رفاق، لقد حان وقت التراجع. سوف يسحقوننا.
الرئيس يقول أننا يجب أن نلحقه إلى مبنى الجيش.
لا نستطيع، لم نحصل على الموافقة.
- علينا حماية مقر الشرطة. - و إذا أطلقوا النار؟
- هل نرد إطلاق النار؟ - الأوامر واضحة.
- سندافع عن المقر. - إذن سنطلق النار عليهم؟
من أين يأتي إطلاق النار هذا بحق الجحيم؟
- شخص مذعور, مستحيل أن يكونوا رجالنا. - الشرطة السرية؟
اقتحم المدنيون مستودع الأسلحة!
- ماذا؟ - لقد اقتحموا مستودع الأسلحة!
توقف عن إطلاق النار!
مارا، اصغِ لي.
أخبري فلافيا أنني بخير.
هناك إطلاق نار هنا. أخبريها ألا تقلق.
لا تخرجوا.
أيمكنك سماعي؟
من يطلق النار؟
نيكو!
انبطح!
الجيش يطلق النار علينا! احتمي!
تحرك!
الجيش يطلق النار علينا!
ايها الرفيق الرائد!
من هو بحق الجحيم؟
- طبيب! هنا! - أين يؤلمك؟
كيف بحق الجحيم سنخرج من هنا؟
أخذ المتظاهرون الأسلحة و الذخيرة وهم غاضبون كثيراً.
هذه حرب أهلية, سوف يقتلوننا جميعاً
الجميع إلى قسم الجوازات!
شخص ما يطلق النار من فوق!
- ماذا الآن؟ - إنهم يقتحمون!
إذا دخل المدنيون، سنموت.
- اخلع الزي الرسمي. - بسرعة!
ارتدي هذا أيها الأحمق المسكين. سوف يتم إطلاق النار عليك كالماشية.
اتركوا أسلحتكم، سنذهب إلى غرفة التبديل.
لقد نسيتُ الألغام في الطابق العلوي!
اتركه على الرف.
بويا، اتصل بالرقم 167.
- أخبرهم أن يتوقفوا! - هل تظن أنني مجنون؟
لم يطلق أحد من الشرطة أي رصاصة!
أرسل جنودك ليخرجونا، سيقتلوننا بدون سبب!
اعطني اياه.
أوريكا، هذا أنا، لوسي.
أقسم أننا جميعا في غرفة التبديل.
إنهم غير مسلحين!
أرسل دبابة، لا أحد يطلق النار!
لا يمكننا الخروج بدون مساعدتك.
ماذا؟
يستمر بالقول أن هناك من يطلق النار من هذا المبنى.
- اللعنة! سأحاول. - روميكا.
اصعد إلى الطابق الثالث، و تحقق من وجود مطلقي نار.
هرب الرفيق الرئيس بطائرة هليكوبتر.
إنها ثورة!
دينكا, هل تسمعني؟
انتهى الامر.
- لا تطلقوا النار أيها الإخوة! - سيقتلوننا!
لا تطلقوا النار! سوف يقتلوننا!
ماذا بحق الجحيم يفعله رؤسائنا؟
المتظاهرون في حالة هيجان، انهم يشتبكون بعنف!
فلنخرج من هنا.
أنا سأخرج!
لنذهب إلى دراغومان، سيأخذنا معه.
كيف؟ انهم يقتلون في الاسفل!
الباب بجانب الدرج!
غطينا بطلقات تحذيرية!
جيجيك، توقف! سوف يقتلوننا!
فقط طلقات تحذيرية في الهواء!
الشيوعيين اللعناء!
فويكو!
ها هو ذا!
ها هو واحد اخر!
لا تطلقوا النار!
هل تأذيت؟
توقف عن إطلاق النار!
تحرك!
اركبي السيارة.
- إلى أين تذهب؟ - مقر الحزب.
- هل بإمكاني القدوم؟ - اركب.
- هل يمكننا القدوم؟ - أدخلا.
- هل انت بخير؟ - انا انزف.
ألا يجب أن تذهبِ إلى المستشفى؟
هل أنزلك هناك؟
Libertate subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Libertate
- Libertate 2023 720p NF WEB-DL DD 2 0 H 264 · 75 downloads · 2024-04-10
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.