The Gendarme of St. Tropez (Le Gendarme De Saint-Tropez)

...

Coup de Klaxon.

Vous reconnaissez la victime ? Elle m'a sauté dans la main.

Que faisait cette main dans une eau réservée, sans permis,

sur une propriété privée ?

C'est pas un crime, non ? Blablabla.

Tu lis combien ?

– 13. Hé, ho !

12. Oui, c'est 12.

Et ici, qu'est-ce que tu lis ?

"Hautes-Alpes : pour la pêche à la truite,

"la longueur minimum du poisson est de..."

Non, non. Continue. "De 22 cm."

Voilà. Donc, je pose 22.

Ça fait combien, ça ? 12.

Et je retiens 12. Il reste ? 10.

10 jours de cabane. Vous avez pas le droit.

Papa, la cellule est pleine. Ah oui.

Je repasserai un autre jour. Non, restez ici.

Là !

Si j'avais une femme... Que ferais-tu ?

Des enfants. Ça suffit !

On a rendez-vous à 2 h à la chorale. Oui.

La chorale. Je chante à la chorale, en soliste.

Elle se marre pas tous les jours. Assez !

Caquètement de poules.

Va dedans. Je te rejoins.

Il caquète.

...

Allez !

Orgue.

...

Chorale.

...

La vigne du Seigneur Sabaoth

C'est la maison d'Israël

Pas cela

dans la maison de Dieu, mon fils.

...

La vigne du Seigneur

Voix de ténor.

...

Chorale.

...

Il chante bien.

...

Ici !

Viens ici !

Viens ici ! Où tu te caches ? Aïe !

Ludovic, une lettre ! Ça va te coûter cher.

C'est urgent.

Il y a un cachet. Çà, je l'aurai !

Çà, je l'aurai !

Je l'aurai !

Rien de grave, au moins ?

Oh ! Je suis muté dans le Var, avec un galon de plus !

Maréchal des logis-chef.

Merci, mon Dieu. Ça va barder, là-bas !

...

Lucien ? Ouais ?

Je crois que j'aperçois notre gradé.

T'as raison. Il va falloir y aller.

Tu crois ? Ouais.

Hou là là ! Donne, donne !

Regarde tous ces bateaux, c'est merveilleux.

Oh, que je suis contente !

Attention, tiens-toi. Voilà mes hommes.

Chef, alors, ça va ? On a fait bon voyage ?

Belle fille. Félicitations. Garde-à-vous !

Garde-à-vous !

On copine avec les supérieurs ?

On se prend pour des guérilleros ? Réajustez-vous ! Vous !

Oui, chef ? Regardez-moi ici.

De la fantaisie dans le képi ? Garde-à-vous !

Hé, ho ! Toujours là, n'oubliez jamais.

Présentez-vous.

Recommencez.

Rien compris.

Vous ? Maréchal...

Fougasse. Ça m'étonne pas.

Maréchal des logis-chef Cruchot. HONORÉS.

Ma fille, Nicole. Ne vous fatiguez pas.

Prenez les bagages, et passez devant.

Dis donc. Pourquoi es-tu si sévère ?

Tu vas te rendre impopulaire. Le gendarme, c'est l'ordre.

Ça fait rien.

Une, deux, une, deux, une, deux !

Une, deux, une, deux. Allez, en avant !

Une, deux. En avant !

Allez !

Y a des touristes, les gars ! Oh !

Mais ça nous apporterait la neige, ça, madame !

Vous venez prendre le pastis ? On est de service.

Ça vous empêche pas d'avoir soif.

C'est vous qui leur faites peur ? C'est pas gentil.

Attends-moi. Écartez-vous !

Je vous offre le pastis ? C'est ma tournée d'inauguration.

L'affiche réglementaire sur la répression de l'ivresse,

où est-elle ? On vient de refaire les peintures.

Alors, vous vous appelez ?

Lucien, celui-là, il va nous faire du tort.

Albert, les vacances sont foutues.

Du poisson ! Du poisson !

Allez, va-t'en d'ici. Du poisson tout frais !

Va à l'ombre, le soleil est mauvais.

Tu vas avoir des ennuis.

Quels ennuis ? Les 2 fadas font du zèle ?

Allez. Tenez, prenez ça ! Pêché ce matin.

Laisse tomber. C'est ça que vous voulez ?

Du poisson ! Tout frais...

Allez, va !

Comment s'appelle cette tentative ? D'où il sort, lui ?

Corruption de fonctionnaire. Votre nom ?

Antoinette.

Allez, allez ! Halte.

Maréchal des logis-chef Cruchot.

Ma fille, Nicole.

Alors, voici Tricard et Berlicot.

Ne vous fatiguez pas. Garde-à-vous !

J'espère que nous ferons du bon travail.

Le gendarme est

à la nation ce que le chien est au troupeau.

Il faut aboyer et se faire craindre.

Vous êtes les branches, moi, le tronc.

Que la récolte soit bonne !

Ça sera tout. Si vous le permettez, mon adjudant.

Oui. Pas trop dépaysé ? Ça va.

J'espère que vous vous plairez ici. On peut pas savoir.

J'ai un cadeau pour vous. C'est gentil.

Pour fêter mon arrivée. Voilà. Ah oui.

Oui. Nos "lettres de créance".

Neuf procès verbaux, entre le port et ici ?

Le temps, c'est de l'argent. Oui.

C'est la voiture du maire. Sur le passage clouté.

Un instant de distraction. Je m'en occuperai.

Vous avez compris ? Garde-à-vous !

Le galon vous met l'appétit ?

Vous voulez les miens ? Je suis le patron !

Garde-à-vous ! Et calmez-vous.

Je suis calme. Calmez-vous !

Venez voir votre logement. Ces dames ont dû voir votre fille.

Écoutez, mesdames...

Allons, doucement !

Garde-à-vous !

Ici, on vit en famille. Mesdames, je vous présente M. Cruchot.

Mesdames Merlot, Berlicot, Tricard, Fougasse est célibataire.

Ma belle-mère, et enfin, ma femme.

Enchanté, Mme l'adjudante. Oh non, pas ça.

Mme Gerber. Cécilia, si vous préférez.

Cécilia. Je préfère Mme Gerber.

Excusez-moi. Tu changeras de chemise.

Oui, Cécilia, ma chérie. Voilà.

Bon. Venez, vous. Pardon.

Mme Gerber est une très belle femme. On me l'a souvent dit.

De l'or. Il nous fallait un homme comme vous.

Vous êtes un fonceur. Mon adjudant...

Ici, nous avons beaucoup à faire. Dès demain, je vous mettrai au jus.

Halte !

Attendez, attendez.

Oh non ! Là, il y a de l'abus.

Très bien, mon adjudant !

Ça va, ça suffit.

Oui, oui. Pardon, chef.

C'est fini ?

Ho, hé ! C'est pas moi !

Vous ne jouez plus.

Aïe !

Excusez-moi, mon adjudant. Laissez-moi !

Mais où ça ? Là-bas ?

Mais enfin !

Non !

Ça suffit. Garde-à-vous !

Regardez-moi là. Je vous le dis sans haine,

vous me le paierez très cher. Garde-à-vous !

Ah !

Oh ! Bravo, mon adjudant.

Il est magnifique. Oh !

Je vous l'ouvre ? Je vous en prie.

Tiens, Merlot, ouvrez-moi ça.

Aïe ! Allons, allons !

Alors, ça vient ?

Oui, mon adjudant. Allez.

Doucement, doucement.

Voilà, mon adjudant. Vous allez vous régaler.

Il y a pas grand-chose. C'est lui qui l'a ouvert.

C'est lui ?

Oh, chef ! Une étoile de mer, chef !

Oh !

Regardez, là !

Regardez. Donne-moi ça.

Mais c'est moi qui l'ai...

Oh ! Mon adjudant, regardez.

Qu'il est beau ! Regardez. Aïe !

Ouille ! Ouvrez-moi ça.

Ça alors, chef ! Encore une étoile de mer ! Deux !

Deux étoiles de mer. Ça vient ?

Ça vient.

Musique des îles.

...

Musique de westerns.