My Lawyer, Mr. Jo

My Lawyer, Mr. Jo (동네변호사 조들호)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

My Lawyer Mr Jo E01 160328 HDTV H264 450p-WITH
د لخوا تبصره SupunWe

تګونه

HDTV
hdtv
HD
په خپور شو: 2016-06-10
ډاونلوډونه: 80
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

I'm at Seoul Central District Court, where a trial is being held...

for Daehwa Group's Chairman, Jung Geun Moo.

Chairman Jung who is out on bail due to his health...

is expected to testify today.

Will the prosecution be able to prove Chairman Jung's...

breach of duty?

- Chairman Jung! - A statement, please!

- Chairman Jung. - Please say something!

Please give us a statement.

- Out of the way! - What do you have to say?

- Let him through! - Sir, please look over here.

- Sir! - Sir!

- Sir! - Be strong!

- Hang in there! - Be strong!

- Be strong! - You'll be fine.

Be strong, Sir.

Please come forward.

I swear...

to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

If I say anything that is untrue, I understand I will be guilty...

of perjury.

Your Honour,

the accused is trying to use his health as a pretense...

to request a stay.

Is that correct?

That's correct.

Since he came all the way here,

I'll ask a few simple questions and end my examination.

May I question the defendant?

Counsel.

What is he doing?

Wait for my permission.

Counsel.

The court isn't a playground.

My apologies, Your Honour.

You may question the defendant.

It must have been...

difficult for you to come all the way here...

with your health.

Aren't you humiliated?

The entire country knows that you're putting on an act.

Is this the hospital?

Is this what hospitals look like these days?

You were healthy just yesterday.

Why are you so sickly today?

- Your Honour. - Counsel.

Please speak up.

My throat is...

Hospital...

Mr Jung.

You got sick while you were being detained.

You must want to kill me...

since a nobody prosecutor is sticking it...

to the chairman of a large corporation.

My, my.

My, my.

Oh, my.

Your Honour!

What are you doing?

Well...

Just a moment.

Just a moment.

What...

Oh my gosh!

- Sir. Are you all right? - He's fine.

Oh my gosh.

He's fine.

- He just stood up. - He got up.

My, my.

Goodness. It's a miracle.

A miracle.

Leave Chairman Jung alone!

This is my final warning. I won't allow for any more insubordination.

It's too late.

I'll go my way. Don't stop me.

Mr Jo.

You punk!

I thought you were smart.

Why are you digging your own grave?

You'll see whose grave I'm digging.

You punk!

Will you save 100 prosecutors...

or kill one prosecutor?

The pride of all prosecutors is on the line.

Are you saying...

we should sacrifice Jo Deul Ho for the sake of the organisation?

This is why we care about people's backgrounds.

Get rid of him before he gets out of control.

Take it all!

Seize everything including his notes.

What's going on?

Wait! Wait!

Excuse me.

Mr Jo is in court right now!

What are you doing when he isn't even present?

I have a warrant.

Hurry. We don't have time!

Wait.

He embezzled funds that should've been used...

for the company and used it for himself.

The poor is oppressed by the law,

while the rich is above it.

This is an opportunity...

to prove that rich or poor,

everyone is equal before the law.

Your Honour,

I request that you make a fair and strict verdict.

Defense. You may proceed.

Mr Jung.

How do you feel right now?

Are you telling me to confess?

That's our best option at the moment.

Can you take full responsibility?

That fact that I'm here...

is humiliating.

Do you have any intention of admitting to...

all of the charges?

Daehwa is...

a company I've built for 40 years with my sweat and tears.

I never...

embezzled company funds.

The only thing I did wrong...

was bribing the prosecutor...

because I was threatened.

What?

Can you tell us today which prosecutor...

you bribed?

Him.

I bribed Jo Deul Ho.

Team 1, block the doors. Team 2, come with me.

Seal all the exits.

Silence in the court!

Counsel.

Do you have proof to support the defendants' testimony?

Of course, we do.

This is a copy of the fake account that the defendant used...

to bribe the prosecutor.

Come out.

Counsel.

Where are you going?

Jo Deul Ho.

- They should arrest him. - He's the crook.

He's the bad guy.

I can't believe this.

Go and plead with Mr Jang.

You have to.

Beg him to help you.

Wait.

Shoot.

- Mr Jo. - Let's go.

Mr Jo!

Stop.

This is so dusty.

- Stop! - Stop!

Stop!

Stop! Stop!

That freak, Jo Deul Ho.

How embarrassing.

I was so shocked.

My heart is still racing.

You've suffered unnecessarily.

All the charges will be dropped,

so you'll be free in two weeks.

That Jo Deul Ho dug up quite a bit.

Won't the others bug me, too?

I'll take care of it.

Stop!

Freeze!

- Mr Jo Deul Ho. - Mr Jo!

Stop right there!

Stop!

- Stop! - Stop right there!

Breaking news.

Chairman Jung Geun Moo...

confessed today during trial...

that he had bribed Jo Deul Ho, the prosecutor on the case.

Mr Jo!

Is it true?

Get out of the way.

One, two, three.

- Cheers! - Bottoms up.

- Cheese! - Cheese!

Mr Jang. Sir. Wait!

Mr Jang! Just a minute!

Let me in! Mr Jang!

Sir, please make one phone call on my behalf!

Mr Jang! Wait!

Sir!

One bad apple ruins the lot.

I misjudged you.

- Sir, please help me! - Let's go.

Please! I live for the people!

Wait!

Sir!

Just a minute. Just a minute!

Explain in court.

Jo Deul Ho,

you're done for.

Give up custody over Soo Bin.

Must you do this?

More English subtitles for My Lawyer, Mr. Jo

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left