Red Dot

NETFLIX PRÆSENTERER

Det var ikke hendes skyld.

Civilingeniør Isabel Nylund, værsgo, at træde frem.

Farhad Darborg, værsgo, at træde frem.

Civilingeniør David Daftander, værsgo, at træde frem.

DIMISSIONSCEREMONI

Tak.

-Skål! -Skål!

TILLYKKE CIVILINGENIØRER

Hej.

-Jeg er så stolt af dig. -Tænk, at det er overstået.

Tak, fordi du ventede.

Og kørte frem og tilbage til dette hul.

Nu er det din tur til at vente på mig.

Har du det fint med det?

-Med hvad? -At flytte hjem til mig i Stockholm.

Ja, selvfølgelig.

Det bliver fantastisk.

-Jeg skal bare lige på toilet. -Okay.

HERRER

"Skrubbsår" med Magnus Rehn ønsket af Erik til Tove.

De fejrer deres treårsdag.

Her er musik og romantik på Mix Megapol.

Nu har vi en nyforelsket med en særlig hilsen.

Hej, jeg hedder David.

Hej, min ven. Hvem vil du sende kærlighed til?

Min kæreste, Nadja.

Undskyld, jeg er lidt nervøs…

Det er i orden, men skynd dig. Vi har kun 10 sekunder.

Pis. Okay.

Nadja, du er det bedste…

-Hvilken sang ønsker du? -Lige et øjeblik…

Alt begynder nu for dig og mig, og…

Pis, det er stressende.

"Hvis du var et hav,

så var jeg en bølge."

"Hvis du var himlen, så havde jeg vinger."

Skønt. Her er "Om" med Niklas Strömstedt.

Nej, vent.

Nadja, vil du…

Vil du gifte dig med mig?

Pokkers.

Pokkers også.

Du må være skør.

Du frier til mig fra det mest beskidte toilet i Sverige.

Er du…?

Er du rigtigt ked af det?

Selvfølgelig, vil jeg gifte mig med dig.

Ja.

Undskyld mig. Det var smukt.

Tak.

-Og godt nyt om jobbet, David. -Ja, tak.

-Nu er det bare dig og mig. -Hvad end der sker.

Alt begynder nu.

HALVANDET ÅR SENERE

For fanden i helvede!

For helvede!

Hallo!

Gider du hjælpe lidt? Jeg skal læse.

Jeg vil for fanden være læge, ikke husmor.

-Hvorfor er du så sur? -Jeg er træt af at skælde ud.

Du sagde, du ville ordne den, men lågen er stadig ødelagt.

Jeg ved det. Jeg har ikke haft tid.

Men du har tid til at spille Battlefreed.

Det hedder Battlefield.

Ja ja. Jeg ordner det. Ligesom jeg ordner alt andet.

Jeg arbejder hele tiden. Jeg må koble lidt af.

Så flyt ud. Det ville ikke gøre nogen forskel.

-Jeg ordner den nu. -Det er for sent.

-Hvad vil du have mig til at gøre? -Måske bør du tænke lidt på andre.

Hvad mener du? Jeg arbejder nonstop.

Alt, hvad jeg gør, er for os. Det var for os, at jeg…

Ja, det gik jo godt.

Ja, gå bare. Løb væk.

Det er du så forbandet god til.

En skide verdensmester!

-Tomas… -Åh, undskyld.

Nej, undskyld. Jeg har nok taget din tid.

-Jeg stopper den. -Nej, jeg kan komme tilbage.

-Det er fint. -Nej.

Øjeblik.

Hvad er der i vejen?

Undskyld. Jeg er…

Det er ikke roskildesyge.

Stakkels dig. Hvad sker der?

Jeg er gravid.

Skal I have barn?

Sig ikke noget. Jeg har ikke sagt det til David.

Jeg ved ikke, om vi…

…burde blive forældre.

Alt er blevet så…

Hvad?

Det ved jeg ikke.

Det føles, som om jeg skal gøre alt.

David arbejder hele tiden, og jeg må gøre alt, og…

Får vi et barn, kommer jeg til at stå alene med det.

Jeg vil ikke være hjemmegående husmor.

Hjemmegående? Dig?

Ja. Jeg husker, hvordan det var.

"Hvordan kan jeg få et barn, når jeg selv kun er et stort barn?"

At få et barn er det bedste i livet.

Samtidig er du bekymret for at miste det.

-Undskyld, jeg ville ikke… -Jeg spurgte selv.

Ja.

Jeg er sikker på, at du og David bliver fantastiske forældre.

Du er ansvarlig. Jeg er sikker på, du gør det, der er rigtigt for dig.

Tomas. Tak.

-Du er altid så sød. -Det er dét, man har naboer til.

Okay.

Jeg kommer tilbage senere.

Kom, Boris.

MØD MIG PÅ BADEVÆRELSET

MØD MIG PÅ TRAPPEN

MØD MIG VED BILEN

Tror du, mor bliver glad?

Bliv, Boris.

-Undskyld. -Hvad er det her?

Jeg tænkte, vi kunne tage væk lidt og tilbringe tid sammen.

Björndalen?

Ja. Vandreture i bjergene og overnatning under nordlyset.

-Hvordan får du tid til det? -Jeg har sygemeldt mig.

Har David Daftander sygemeldt sig?

Jeg har måske allerede verdens bedste job,

men jeg vil ikke miste verdens bedste pige.

-Hvor er det sødsuppeagtigt. -Måske er det for meget.

Sødsuppeagtigt? Det er Don Juan Daftander.

Er du okay?

Jeg er bare køresyg.

-Hold da op. -Undskyld.

-Hvad laver du? -Rolig.

-Skal jeg køre? -Nej, jeg kører.

BENZIN OG SERVICE

Kom.

Goddag.

-Må jeg sige hej? -Ja da.

Hej med dig. Sådan.

Kan du lugte vildt?

Jeg har også en hund. En schæfer.

Hunde er dejlige skabninger.

Nej. Boris, slap af.

Hvem er en fin dreng?

Ja, det er du.

Ja. Du er en fin dreng.

Ja, okay. Godt.

Din pige er også fin.

-Ja. Tak. -Jeg laver bare sjov.

-Sådan. Kom. -Kom så.

Boris? Hvad…?

Boris, hvad laver du?

Ikke her. Nej.

Boris, kom nu. Nej. Ned.

Kom her.

-Føj for helvede. -Hvad?

Der er et blodigt rensdyrhoved på ladet.

-Hvad pokker? -Ja.

Rensdyr til middag.

-Pokkers. -For fanden da.

-David. -Det er okay. Det ses ikke.

Jeg skal bare…

-Skal jeg sige det? -Det er okay. Det ses ikke.

HUND I BILEN

Hvad fanden? Her.

Den vej. Kom så.

Hej.

Vi har en reservation. Daftander.

Hallo?

Hvad er der med dig?

Hvad fanden var det?

Hej. I må have Mona undskyldt. Hun kan ikke lide fremmede.

Hun er ikke racist, men…

Velkommen. Hvad kan jeg gøre for jer?

Vi har en reservation. David Daftander. Værsgo.

Lad os se.

Tre nætter.

-Men ikke i morgen? -Nej, vi slår lejr og vandrer lidt.

-Hvor dejligt. Se nordlyset. -Ja, præcis.

Der er ingen garanti for, at I får det at se.

Her kommer kinesere med kameraer fra den anden side af jorden,

der må rejse uden at få set det.

Men måske er I heldige. Det er skidesmukt.

Men læg telefonerne væk.

Nordlyset er ikke til for kameraer.

De er til for elskov.

Og det er en god måde at holde varmen på.

Det skal jeg huske.

Det er ikke for sjov.

I må holde sammen.

Nattekulden er ingen spøg.

Men jeg skræmmer jer.

Vær ikke bange. Der er stille derude.

-Nå ja, nøglerne. -Ja. Tak.

Daftander.

-Mona. -Ja.

Nordboere.

De er…

Hvad kalder man det, når folk er stille?

Her er jeres nøgler.

Værelse 369. Gennem hoveddøren, til venstre og op ad vejen.

Og her er et kort.

Det er vandrestien.