Sleepy Hollow

...בפרקים הקודמים .האות אטי מדי. חלש מדי-

,הוא מעיר את היצורים .אך הם אינם באים

אני יודע שההסתגלות שלך .חזרה הביתה היא מאתגרת

.לא אכלתי או ישנתי במשך שנה .הזמן היה מעגל שטוח

,אל תדאג .לא איבדתי את שפיותי

.עדיין לא, לפחות

.הצלת אותי .אני שלך

.וואו, היא בכושר טוב

!אליס

!אליס

!אליס

!אלוהים !אליס

!אליס! אליס

.המיומנות שלך עדיין מעוררת הערצה

?אינך מזהה את אדונך

.קום, משרתי .אני לא מבין מילה מדבריך

.סלח לי

לא השתמשתי בקולי .זה זמן רב

הגיע הזמן שאתן לשד .את המגיע לו

?מה

הביצים האלה קרויות .על שם בוגד המולדת

המאפים האלה קרוים על שמו ,של אחד ממונרכיית הבסבורג

שזה עלבון לכל מי .שלחם בשכיר חרב גרמני

?אז מה משמעות השם .אפס, ככל הנראה

?לקס

טוב, ברור שיש פה יותר .מסתם רעב

.דבר, קריין

.קריין

.אני מצטערת ,זה מטורף-

משרד ההגירה לא יכול ,לדחות את בקשתך לאזרחות

אתה עזרת לייסד .את המדינה הזאת

.כן, האירוניה לא חמקה מעיניי

רגע, כתוב שבקשתך נדחתה .מפני שלא הגעת לראיון הפורמלי

כן, הייתי עסוק בהצלת .אחותך מהקטקומבות

נוציא את הכסף של ג'ו .על פתרון הבעיה

.נשכור לך עורך דין תותח ,עורך דין יקר להחריד-

.חליפה יפה

,בינתיים .יש לי מילה חדשה בשבילך

.מימוזה .אני אביא שמפניה

?ג'ן .אבי-

?מחפשת את זה .כן-

,חשבתי לעצמי ?מה דעתך לרדת עליו כאן

.את ואני .אנחנו לא חייבות לחלוק

כן, אבל ראיתי אותך שותה .על קיבה ריקה וזה לא טוב

.בסדר

.בואי

.לא, זה כלום ?תראו את זה. מוכנים

.לא שוב

.אלוהים

.כן, מאוד משונה

.לא, תודה

זה היה טריק המסיבות .של פרנקלין

.לא תמיד על האף

!קריין

?סיימת

.תודה .תודה-

.זה טעים ?ברצינות

.זה שלי. אמרתי קודם ?תפסיק. אתה חושב שאני שמנה-

.אתה נראה מאושר יותר

כן, אני מודה שאני .מרגיש מרוצה

ומצב הרוח של אחותך .התרומם משמעותית באחרונה

.קדימה .אלוהים-

.כן

.היא חזרה לרוץ .היא חזרה לעבודה

.נראה שהיא במקום טוב ...ועם זאת-

.אני עדיין מוטרד

אני לא יכולה להגיד ,בדיוק מה, אבל כן

.היא בהחלט מסתירה משהו ...כן, ואם נלחץ עליה-

.היא תתרחק יותר ?אז מה נעשה

?נרגל אחריה .לא, לא-

עלינו להיות קשובים ,לצרכים שלה

,אך עדיין עירניים לתחבולות .בין שהן מכוונות ובין שלא

כן, אני לא בטוחה אם ,וושינגטון הסביר את זה

.אבל זה נקרא ריגול

מעולם לא הכרת .את גברת וושינגטון

.אלוהים

.הסוכנת מילס

.טוב, אני בדרך

רציחות סדרתיות ,או מתקפת בעלי חיים

המשטרה המקומית .עוד לא יודעת בוודאות

,כך או כך .הארוחה הסתיימה

מי יהרוג שני אספני ?עתיקות בצורה כזאת

.דפוס הפציעות לא הגיוני ,הצוואר קרוע כמו מתקפת בע"ח

אבל איברים וגפיים .אחרים לא ניזוקו

.זה מדויק מדי

,החתכים המודלקים, הפריחה .עדות לעקרב עקצן צהוב

.האישונים מכווצים

.זה סימן לרעל ברמה גבוהה

אז מה, הם הורעלו ?או דיממו למוות

.אולי שניהם

.עוקץ של עקרב .טלפיים של זאב

.ארס של נחש .איזה יופי-

.גן חיות של רוע

,אבל אם היו תוקפים מרובים

היינו רואים יותר ריכוזים .של נתזי דם שונים

זאת אומרת שהמיתות האלה נגרמו על ידי חיה אחת

אשר משלבת את התכונות .הקטלניות של חיות רבות

הייתה שמועה בזמני ,בקרב תושבי היער

.החיה מיער ג'רזי .הכלאה בין יצורים שונים

.המפלצת מג'רזי

.האגדה הזאת עדיין קיימת

,היה נחמד אם לשם שינוי .סיפור יהיה סתם סיפור

,עם זאת .עלינו להכיר באמת

.שד ג'רזי הגיע לסליפי הולו

סליפי הולו עונה 3, פרק 13

Nunia תורגם ע"י

הדבר הכי טוב בארוחת צהריים .ביום שבת זה מה שבא אחריה

כלומר שלושה משחקי ?פוטבול ברצף

?לא

?מרתון משחקי רשת

,תנסה חברה שווה .קרוואן רומנטי, מיטה נוחה

?אז הולכים לישון

אני יודעת ,שאתה חושב שאתה מצחיק

אבל אתה עומד להרוס .את הרגע

.לא, לא, לא

.אוי לא

חיבור המים הראשי .בטח נשבר או משהו

.לעזאזל ?את מסתדרת-

.כן

.תצטרכי צנרת חדשה .גם מטבח חדש

אני רציני, המקום כולו .זקוק לשיפוץ

.אנחנו יכולים לשלם על זה

אנחנו חופרים בעבר .במשך חודשים

אישית, אני מרגיש .מוכן לקראת העתיד

?כסף דמים או כסף הצפות

.אנשים עשירים

היו דיווחים רבים .על שד ג'רזי עוד משנת 1777

,ותיאורים שונים

החל ממעופף דו-רגלי ...עם טלפיים

.ועד בון ג'ובי אקוסטי

לא, אין תיאור .להתגלמות הספציפית הזאת

,אבל הנה, יומן ג'רזי החדש .1882

אזרחים ראו חיה" ,בעלת ראש של עז

."עור נחש וזנב עקרב" .תואם לפצעי הקרבנות שלנו-

היו מעל תריסר מתקפות בע"ח בלתי מוסברות

בעשר השנים האחרונות .ביער ג'רזי

הדיווח האחרון היה על שני אצנים

.בפארק אטלנטיק קאונטי

?פארק אטלנטיק קאונטי

.אלוהים

.לידס

?יכול להיות ?קריין-

פעם הכרתי אדם .בפארק אטלנטיק קאונטי

מדען מתחרה בעל היכולת .ליצור יצור נוראי כמו זה

זה היה בזמן שהייתי .שולייתו של פרנקלין

זה בוודאי לא מה שדמיינת .כשהוא הציע לך את המשרה

להיות הבא בשושלת ארוכה .של נערי ההפלקות של פרנקלין

."אני מעדיף "שולייה

?איכבוד קריין, ואתה .ג'פת לידס-

.ממציא .המתחרה-

המתחרה" מציג" .קו מחשבה דומה

,חכת הברק, כביכול ,של פרנקלין

היא חיקוי עלוב .לממריץ האלקטרוסטטי שלי

?איפה הזקן הנפוח בכלל .בהנחה שהוא לבוש

.אני מאמין שהוא יגיע עוד מעט

זמני יקר מדי כדי שאחכה .לליצן חסר בושה

:אנא מסור לו הודעה

אם פרנקלין ימשיך לזלזל בעבודתי

,ביומן השנה המתועב שלו

אני אכה בו נמרצות .לעיני הקונגרס היבשתי

?למה

למה הממריץ האלקטרוסטטי שלך ?טוב יותר מהמצאתו של פרנקלין

.התשובה פשוטה

.בחרת במורה הלא-נכון

בין הישגיו הרבים ,והמבריקים, אם כי מפוקפקים

לידס מצא שיטה לבודד תכונות של חיות

במטרה להשתמש בהם .כדי להעצים את האנושות

?מוטציה גנטית

.לא פלא שהוא היה מנוכר

לידס בא כדי להתעמת עם פרנקלין בנוגע להערה מבזה

.שנרשמה ביומן השנה שלו

.והוא נמצא פה

.כן, כאן

.שלום

יש פה מסר, כתוב .בשפתו של פרנקלין

אני לא שואב הנאה" ,מהקנטת ד"ר לידס

הסיבה שזלזלתי בשמו" היא מפני שנודע לי

.שהוא פנה לאלכימיה וקסם עתיק"

לאחר שהפנה עורף" ,לקהילה המדעית

ד"ר לידס החל לערוך" ,ניסויים בעצמו

".כדי לשנות את הפיזיולוגיה שלו"

.אלוהים

.לידס הפך את עצמו למפלצת

בגלל זה הוא עדיין חי ובועט .‏250 שנים לאחר מכן

אמרת שהמעבדה של לידס .נמצאת בפארק אטלנטיק קאונטי

?מה הסיכויים שהיא עדיין שם

.יש לי משהו בשבילך

שני הפרופסורים שנרצחו .שאלו פריטים ממוזיאון בלונדון

,מסיכת תפילה של שבט המאיה .עשויה זהב טהור

,וצלחת קלטית .גם עשויה זהב טהור

?את חושבת שזה המניע .לא יודעת, תגידי לי את-

שני החפצים ידועים ככלי .המכיל כוחות של אלוהים

יש לי ספר על אלים .פנתאיסטים בקרוואן

.אני אביט בו ואחזור אלייך .טוב, נדבר מאוחר יותר-

.תנור פרנקלין .חשבתי שאמרת שלידס שנא אותו

למה שישים את פניו ?במטבח שלו

.הוא לא היה עושה זאת

.זה בוודאות תנור לא-פרנקלין

.עיצוב של לידס, לדעתי

לידס היה אלכימאי .בעל מיומנויות מצוינות