Road to Avonlea: The Movie

ARM ترجمة

السيدة الكبيرة لويد

الآن ، أريدكم أن تكونوا مهذبين

أثناء تواجدنا بعيدًا في شارلوت تاون.

لا ألأعيب وخدع ، هل تسمعونى؟

أوه ، ماما لا داعي للقلق.

لن نفعل أي شيء لا نفعله عادة.

هذا بالضبط ما أخشاه.

كنت دائمًا أتساءل من يعيش هناك.

يبدو مسكونًا .

هذا مسكن السيدة لويد الكبيرة.

أنها ثرية للغاية

اعتادت عائلة لويد إقامة أكبر

حفلات على الجزيزة

حسنًا ، كفى حديث عن مارجريت لويد.

الآن ، ضعوا هذه الملابس القديمة في الصندوق

وأذهبوا مباشرة إلى الخالة هيتى

أنها تنتظركم على الغذاء

أوه ، السيدة لويد الكبيرة هي دليل حي

على أن المال لا يشتري السعادة.

يقولون إنها لم تبتسم في حياتها كلها قط.

لما لا؟

أوه ، لا أحد يعرف حقًا.

أنها لم ترَ أحداً منذ سنوات.

- لو كنت اعش في مكان مثل هذا ، لكنت سأكون محرجًة جدًا.

لدرجة أنني لن أخطو خارج منزلي أيضًا.

، هذا سيكون تحسنًا.

- يمكنني أن أؤكد لكم انكم لن تجدوني ابتسم

إذا سمعت أن أحدًا منكم ايها الأطفال

قد سبب المتاعب لهيتي

وسيسيلي ، عزيزتي ، من فضلك تذكرى

أن ترتبى سريرك في الصباح ،

و يا فيليكس إذا سمعت

كلمة واحدة-- - يجب أن نذهب يا عزيزتي.

إلى اللقاء يا أطفال.

حسنا أراكم غدا.

أحضرت لك بعض الطعام

يجب أن تأكلى بشكل أفضل.

إذا لم تعتنى بنفسك ،

فلن تلومى إلا نفسك.

لقد تركت لك بعض أعشاب للروماتيزم.

سأعود غدا لاجمع لك بعض الحطب.

و عليك ان تحصدى تلك الحبوب التي زرعتها لك.

أحذرى من عدم الأعتناء بهذا السعال

الرياح القادمة لن تفيدك

سارة ، لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

هذا تعدي على ممتلكات الغير.

لكن إذا كانت السيدة الكبيرة لويد لا تخرج من منزلها ،

فربما تكون ميتة ولا أحد يعرف ذلك.

- ربما تخرج ليلاً فقط عندما يكون القمر بدرا

وتنقض على الأطفال الصغار.

توقف ، فيليكس.

- تعالوا ، هيا لا تكونوا حفنة من القطط الخائفة.

انتظر يا فيليكس.

أننى لست خائفة

إذا كان هناك أي موتى ، أريد أن أراهم.

لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

إنها بيج بوين ، ساحرة أفونلي .

انج بحياتك.

هيا يا سارة ، اركضى.

بيج بوين بالداخل. ،لقد رأيتها

أعطتني نظرة جمدت الدم فى العروق.

لا تزال سارة هناك.

أنك تختلق كل ذلك.

أنت لم ترَ بيج بوين أبدًا.

الان من منا القطة الخائفة؟

أنك خائف من الدخول إلى هناك.

اوه ، حقاً؟

هيا ، سيسيلي.

لا يمكننا تفويت هذا.

هل تعتقدى أن فيليكس رأى الساحرة حقا؟

لا تكونة سخيفة.

الخالة هيتي منتظرة حضورنا على الغداء

تعال ، فيليكس ، لقد أثبتت وجهة نظرك.

الآن ، لنذهب

فيليكس ، قلت لنذهب.

اتعتقدى أنك ذكية جدًا يا فيليسيتي.

حسنًا ، أنا لست خائفًا من أي شيء.

فيليكس ، فقط لأن ماما وبابا ليسوا هنا

هذا لا يعني أنه يمكنك فعل ما تريد.

انظرى الى هذا.

فيليكس

هيا، سارة ، أركضى ، أسمع شخصًا قادمًا.

فيليكس

أننى عالقة

المخربة, أبنة الشوراع.

لقد تمكنت منك الآن

آه

من فضلك اتركينى ، أنك تؤذيني.

آه ، ركبتي تؤلمني.

تعال يا فيليكس ، علينا الحصول على بعض المساعدة.

الدم أريق ، يجب أن تتم رؤيته.

أنك لا تعرفى شيئًا عن اللعنة ، يا طفلتى.

لعنة؟

أى لعنة؟

- إن لعنة هذا المنزل مكرسة لكل من ينزف به دماً .

دم؟

أى دم؟

اوه

هذا يكفى

أجلسى هنا

ستكونى مرتاحًة جدًا علي هذا الكرسي

لقد كان المفضل لعمي.

لقد مات وهو جالس عليه من سكتة دماغية.

هذا هو المعلق على الحائط.

قلت لك الا تتحركى.

أنا لست معتادًة على ظهور الناس

فى منزلى فجأة

ما هذا؟

إنه علاج عشبي أعطتنى إياه بيج بوين

الساحرة؟

- إذا كانت بيج بوين ساحرة ، عندئذ أكن أنا ملكة إنجلترا.

لكن الملكة ماتت.

وسرعان ما سأكون أنا كذلك.

هذا جرح كبير.

أتمنى أن تكونى قد تعلمت درسك أيتها السيدة الشابة.

ما هذا؟

لا ، قد يكون شخص جاء من اجلي.

صه

ابنة العم مارجريت ، لقد أفزعتني.

- لقد أمسكتك متلبسا ، تتسلل إلى منزلي

مثل ابن عرس ،يا أندرو كاميرون.

كانت البوابة الخلفية مفتوحة.

لقد سمحت لنفسى بالدخول

اخرج من الطريق الذي أتيت به.

لقد حذرتك من قبل من غزو ​​خصوصيتي.

هيا ، قبل أن أستحضر لعنة لويد

وأجعلك تنهار .

الآن ، هدئى نفسك.

من فضلك ،أفهمينى ، أريد المساعدة.

لا أريد مساعدتك.

الآن ، اذهب من هنا.

مارجريت ، لا استطيع احتمال رؤيتك

تعيشى فى وحدًة و فقر بهذه الطريقة.

رجاء-- - أوه ، ابتعد

قبل أن أفقد أعصابي حقا

وأطرحك أرضاً. فتجد نفسك فى منتصف الأسبوع المقبل

توقفى ، إلى أين أنت ذاهبة يا طفلة؟

لم أنتهي منك بعد.

توقفى

توقفى

عودى إلى هنا.

مخلوقة سخيفة.

أنتم إيها الأطفال لا يمكننا أن نغفل عنكم لدقيقة واحدة.

أوه ، اريد ان ألتقط نفسى؟

سارة ، ها هي ، هناك سارة.

سارة ، هل أنت بخير؟

أنك تعرجين.

آه ، ماذا فعلت بك؟

أخذتني إلى منزلها.

كيف يبدو؟

حسنًا ، إنه مظلم وقذر.

تقول إنه ملعون.

أوه ، الحمد لله أنك خرجت على قيد الحياة.

سارة ستانلي.

ما هذا الشئ المقزز الملفوف على ركبتك؟

إنه خليط من نوعاً ما

أعطاته بيج بوين للآنسة لويد.

بيج بوين

أوه ، تلك المتشردة المجنونة.

ما الذى كنت تفعليه

في الفناء الخلفي لمارجريت لويد على أي حال؟

كنا نظن أن الآنسة لويد ماتت.

الآن ، لم يقصد فيليكس كسر النافذة.

اى نافذة؟

ألم تخبرها عن النافذة؟

لقد كانت بالفعل نصف مكسورة على أي حال.

لا تحاول إقناعى ،يا فيليكس كينج.

الان أذهبوا

اوه ، هذا يؤلم

إنها ثرية جداً، على أي حال.

- إذا كانت هذه هى الطريقة التى تتصرف بها مع الأكبر منك

فما الذى تقوله عني من وراء ظهري.

بحق السماء ، ما هذا؟

هذه موسيقى ، هذا ما اسمعه.

وهي قادمة من منزلي.

أوه ، هيتي ، أتمنى الا تمانعى حقا .

ساعدني أندرو في إزالة الغطاء حتى أتمكن من ضبطه ،

ولم أستطع مقاومة ان أعزف قليلا.

كان ذلك بيانو روث.

و أنت تعلمى أنني لن أسمح لأحد بوضع إصبعه عليه .

سارة ستانلي ، اذهبى إلى المطبخ واغتسلى--

هل تقصدى أن هذا كان بيانو أمي؟

هذه المفاتيح لمستها بيديها؟

- برأيك ماالذى كانت تعزف به ، قدميها؟

سارة ، اتركى هذا البيانو وشأنه.

أوليفيا ، أريدك أن تغطيه تماماً، كما كان ،

لكن سيلفيا ستحتاجه للتدرب.

لا ، لا يمكنها التدرب عليه

كان يجب أن تفكرى في ذلك قبل أن تدعيها.

فقط لأن المرأة موسيقية

لا يعني أنها يجب ان تتوقع وجود آلات البيانو أينما ذهبت.

من هي سيلفيا؟

- إنها مغنية استثنائية و موهوبة جداً وصديقة عزيزة

هيتي ، أنك لا تراعى مشاعر الآخرين .

سيساعدها البيانو على الشعور وكأنها في منزلها.

المسكينة ، ليس لديها اى أقارب في العالم.

- من فضلك لا تغطيه مرة أخرى ، يا خالة هيتي.

سيكون ذلك كما لو كانت امى ماتت مجدداً.

هذه هى القشة الأخيرة.