BLUE LOCK (ブルーロック)

أمام المرمى؟ هناك؟

ها هي ذي! المسار المثاليّ

لا، لحظة. تمريرة أخرى نحو رين؟

لا. إنّها لي

...أنت

شيدو؟

ماذا تفعل بالضّبط؟

!استلمتُها! إلى الأمام

!هجمة مرتدّة يا أوتويا

كُرة قصيرة نحو كاراسو

ألا يوجد رجلٌ سويّ في تمثيلك الثّنائيّ الكوميديّ؟

إذاً اسمح لي أن ألقي العبارة الفكاهيّة الاختتاميّة

تجارُب الأداء

المُباراة الأولى

بئساً. إنّهم قريبون من الفوز

هذا سيّئ

لكن لماذا اصطدما ببعضهما الآخر؟

!كانت تِلك لي

!أيّها الهائج ذو قرون الاستشعار

!أيّها الوغد ذو الرّمش السّفليّ المُغيظ

أنت قبيح المنظر

لا تغترّ بنفسك

،يستقرئ رين الميدان ويصل في اللّحظة المثاليّة

لا. إنّها لي

بينما يعتمد شيدو على الغريزة في اختيار الخيار المثاليّ

توصّلا إلى نفس الإجابة، لكن لم يستطيعا التّرابط لأنّ طريقتهما مختلفتان تماماً؟

هل يُعقَل أنّ يكون التّوافق هو الأسوأ بين هذين الاثنين من بين أفضل ستّة؟

لا، لحظة

أليست هذه قطعة يمكنني استغلالها؟

الحلقة

الحلقة

العالم الّذي تشعر به

!مـ-مهلاً، مهلاً، مهلاً! كُفّا عن ذلك

!لا تفعلاها يا صاحباي

يلعبان كُرة القدم حصراً لتسجيل الأهداف بنفسيهما

هكذا وصلا إلى هذه النّقطة

هل يستطيع لاعبون كهؤلاء التّعايش في نفس الفريق؟

إذا فعلت ذلك ثانية، فسأقتلك يا رين-تشان

لِمَ لا تستفيد من قرونك تلك أيّتها الحشرة؟

لا، لا يمكن لهما أن ينسجما

...لذا ما يمكنني فعله لأجل هذا الفريق

هو مساعدة رين وشيدو على الانسجام؟

لكن إذا سجّلَ الفريق الخصم هدفاً آخر، تنتهي المُباراة

تجارُب الأداء

المُباراة الأولى

يجب أن أجرّب ذلك

يجب أن أثبت قيمتي

لا أتحمّل الخسارة

من الواضح حقّاً أنّه لا يفلح شيء معك باستثناء تمريرة الواحد اِثنان تلك

هيّا. حاول تمريرها

أوتويا؟ يا للهول. من الصّعب التفوّق عليه بالدّهاء

!هيوري! هنا

!استخدمني

إيساغي-كن؟

اخترتَ مساراً جيّداً تجري فيه

لكن لن أدعك تعبر يا سيّد عاديّ

تبّاً

إنّه عنيد

رغم ذلك، يجب عليّ أن أتجاوز كاراسو وإلّا فلا أستطيع فعل شيء

...في هذه الحالة

ماذا عن هذا المكان؟

ناناسي؟

...حركات رين-كن وشيدو-سان

إنّها حاذقة. لا يمكنني بصراحة استيعابها

...لكن حركاتك يا إيساغي-سان !يمكنني تخيّلها بسهولة

...هذا الشّخص

،يستقرئ تحرُّكاتي لمُساندة رين

ويجري بعيداً عن الكُرة بطريقته الخاصّة كي يُساندني

ممتاز. سيفلح هذا

هناك، صحيح؟

...سأستخدم ناناسي كوسيلة إلهاء

لأتحرّك سريعاً بشكل قطريّ عبر نقطة كاراسو العمياء

من هناك؟

!اصمت وعُد ثانية

!يده! راوغها يا إيساغي-سان

...تجاوز

!ثمّ إلى التّمريرة البينيّة

تفوّقتُ عليه

يمكنني رؤيتها. الصّورة تتوسّع. يمكنني رؤية ضالّتي نحو المرمى

أنا بعيد قليلاً عن التّسديد

بالإضافة إلى أنّ تشيغيري في وجهي

لكن رين قادم

،إذا استطعتُ توجيه تمريرة دقيقة فيمكنه التّسجيل

لكن أوتويا هناك أيضاً، لذا سيكون من الصّعب تنفيذ ذلك

إيساغي يويتشي

شيدو؟

لكنّه يدير ظهره للمرمى

هكذا إذاً

تمريرة واحد اِثنان ستجعلني أتخطّى تشيغيري وأدخل منطقة التّسديد. إنّه أسلوب لعِب قديم داخل الصّندوق

حسناً. استعدّ يا شيدو

!هذا هو تفاعلنا الكيميائيّ

صناعة جيّدة

ماذا؟

استدار في مكانه؟

!مفاجأة

تسديدة موزة دوّارة؟

بعضلات بطنه القويّة وحركة ،تسديداته فائقة السّرعة

إنّه لا يُقهَر داخل منطقة الجزاء

أنا الأقوى داخل الصّندوق

كنتُ أحمق لأنّني تأمّلتُ أن يمرّرها لي

مُذهل. أنت وحش يا صاح

رغم ذلك، لأنّه كان قريباً، كان أمامي خيارات أكثر وأمسى ذلك الهدف مُمكناً

إيساغي-سان، حظيتَ بمُساهمة واحدة الآن يا صاح

شكراً يا ناناسي

العفو

أنت الشّخص الوحيد الّذي أستطيع مُجاراته

لذا يمكنك أن تستفيد منّي أكثر يا صاح

بدأتُ أكتشف أساليب لعِب جديدة

وأنا منغمس أكثر في المُباراة الآن

أجل، لنفعلها

!كلّ ما بقي لي هو أن أسجّل

بدأ إيساغي يويتشي ينشط

كم هذا مزعج

.إذا سجّل هدفاً، ينتهي الأمر !يجب أن أحصل على الكُرة

سأخترقك من جديد وأنهي هذه المُباراة يا سيّد عاديّ

أنت غارق في ورطة يا إيساغي

ألا تستهدف سوى اللّاعبين الأضعف منك يا كاراسو الضّبع؟

دع الجثّة الهامدة وشأنها وتعال إليّ

.أكره سلوك تنمُّر الرّجل المهمّ هذا سأقاضيك على إساءتك لاستعمال سلطتك أيّها الأحمق

...هذان الاثنان

!يُقلّلان من احترامي تماماً

عرقلَ إحساسي بالمسافة برفع مِرفقه في اللّحظة المناسبة لردع يدي؟

مُدهش يا إيتوشي رين

في هذه الحالة، سأنسى فكرة تجاوزه وأمرّر الكُرة فحسب

سأتّخذ خطوة للخلف للاحتفاظ بالكُرة و

سيّد عاديّ؟ كنتَ في نقطتي العمياء؟

!جيّد. لقد حصلتُ عليها

!أحسنت يا إيساغي-سان

!أنا جاهز هنا

ناناسي وهيوري يستجيبان لتحرّكاتي

حان وقت الهجمة المرتدّة

رشفة. الطّريق مُغلَق

أوتويا سريع في العودة

...لكن

!إيساغي-سان

هل أنت جاهز؟

،ناناسي يتبعني ويدعمني

بينما يصنع هيوري الفُرص بحسِّه التّمريريّ

قبل أن يتمكّن الفريق الآخر ،من إعادة تنظيم نفسه

!سوف نهيمن على خطّ الوسط

!يا للهول! كدتُ أفوّتها

...ليس وكأنّه جيّد جدّاً، لكن

!إليّ بها يا ناناسي

!خُذ

...لكن إذا حوّلتُ اللّعب إلى الجانب الآخر الآن

!سيكون هيوري حُرّاً

جميل، جميل

انظر أمامك أيّها الأزرق الفاتح

أنت فائق السّرعة، أليس كذلك؟ لا عجب في أنّ كاراسو يحبّك

،قبل أن يقترب منه تشيغيري

على هيوري إمّا أن يسدّد أو يمرّر الكُرة

وشيدو هناك

!مقعد محجوز واحد أمام المرمى

كما في السّابق، سيتحرّك شيدو تجاه هيوري للحصول على الكُرة

خلفه، ستُفتَح مسافة لحوالي ثانية كحدّ أقصى

تلك منطقتي لأسدّد منها والّتي ستسمح لي بإخضاع شيدو

هل أنت جاهز؟

ماذا؟ أتتجاهلني؟

!ها هي ذي! رؤية مُشتركة مثاليّة

!جميل يا هيوري

...القطعة الأخيرة

!موجودة هنا

!تبّاً! ابتعدتْ عنّي بخطوة

استطعتُ رؤيتها

فهمتُها

...لكن قدراتي الجسديّة

لم تكن جيّدة بما يكفي؟

رشفة

سأخلّصها

!لا، ليس بعد

!كُرة طليقة

!رين وكاراسو قادمان

لهذا الخصم غير العاديّ كثيراً مُزعج

إذاً اغرب عن وجهي أيّها الغُراب الجبان

!أوقفه

!سدِّد

رين سوف يصل

...تلك الخطوة الأخيرة الّتي لم أستطع بلوغها

سوف يبلغها هو

تجارُب الأداء

المُباراة الأولى

!ممتاز! تعادلنا يا صاح

أمسكتَ بي لتثبيت نفسك وذلك كي تتمكّن من التّسديد؟

ذكيّ يا سيّد غير عاديّ كثيراً

أنت غُراب ثرثار

منذ نشط السيّد عاديّ، أصبحتُم فريقاً مختلفاً تماماً

هذا مُزعج

نحن قادرون على إثبات أنفسنا والتّأقلم مع رين وشيدو كفريق

...لكن

!أخضِعوهم

بالنّسبة لكم، أفضل 6 ليسوا أصدقاء لتلعبوا بجانبهم

...هذه ليست

!كُرة القدم الّتي أريد أن ألعبها