Sea of the Woman (그 여자의 바다)

"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

"Episode 46"

Ada apa? Kamu mengenalnya?

Apa?

Ya.

Soo In.

Tunggu.

Kalian pergi dahulu, nanti akan kususul.

Baiklah.

"Penjahit Seonil"

Kita harus bicara.

Kenapa kamu berjalan pergi padahal kamu jelas melihatku?

Kamu bersama teman-temanmu dan tampak sibuk.

Meskipun begitu,

aku pasti berhenti dan bicara dengan teman yang sudah lama tidak bertemu.

Benar, bukan?

Untuk bicara tentang apa? Apa ada yang harus kita bicarakan?

Bukankah ada? Aku tidak sabar ingin mendengar kabarmu.

Kamu baik-baik saja?

Kamu tampak lelah. Apa kamu sakit?

Tidak, aku baik-baik saja. Aku tidak sakit.

Tidak? Syukurlah kalau begitu. Kamu tinggal di Seoul?

Apa?

Tidak.

Lalu kamu tinggal di mana?

Aku tinggal di Uijeongbu. - Uijeongbu?

Lalu apa yang kamu lakukan di Dongdaemun?

Kamu bekerja di sini?

Tidak. Aku ada urusan di sini.

Kamu harus bekerja. Di mana kamu bekerja?

Di sebuah perusahaan elektronik.

Toko Elektronik Yongil di Uijeongbu.

Begitu rupanya. Toko Elektronik Yongil?

Se Young. Jangan memberi tahu keluargaku kita bertemu hari ini.

Kamu masih belum bicara dengan mereka?

Aku mengerti karena tahu kenapa kamu pergi,

tapi, kenapa mereka tidak boleh tahu di mana kamu tinggal?

Kamu tidak akan kembali ke Incheon?

Baiklah. Kalau itu maumu, aku tidak akan beri tahu siapa pun.

Terima kasih.

Sudahlah.

Entah bagaimana kita bisa berakhir seperti ini,

tapi kuharap kamu tahu aku berharap kamu baik-baik saja.

Aku akan bahagia mulai sekarang.

Kudoakan kamu juga hidup bahagia.

Kamu mengerti maksudku?

Teman-temanmu pasti menunggu. Aku sebaiknya pergi.

Soo In, jangan pernah muncul di hadapanku lagi.

Bagiku kamu sudah mati.

Aku merasa bahagia tanpa dirimu di hidupku.

Tahukah betapa terkejutnya aku?

Aku khawatir telah terjadi hal buruk.

Bukankah kamu lebih suka tidak memiliki nenek yang cerewet?

Nenek.

Orang muda pun akan sakit kalau bekerja sekeras Nenek.

Nenek harus bersantai. Nenek sudah tidak muda lagi.

Kalau pedulikan nenek sedikit saja, apa yang seharusnya kamu lakukan?

Menikahlah agar nenek tidak perlu mengkhawatirkanmu,

bukankah itu kewajibanmu?

Kita bicarakan itu nanti.

Apa?

Kamu tiba. - Halo.

Bagaimana keadaan Nyonya?

Aku baik-baik saja.

Pelayan kita sudah tiba. Kamu bisa pergi.

Aku akan kemari lagi jika sempat.

Tolong jaga nenekku. - Tentu.

Sampai jumpa.

Toko Grosir Jemulpo ingin tambahan 100 kardus lagi mulai pekan depan.

Kurasa mereka mendengar kesepakatan kita dengan Pabrik Tepung Chungil.

Bagus.

Kerja bagus.

Halo?

Halo, Sekretaris Kim. Tolong tunggu sebentar.

Kamu boleh pergi.

Baiklah.

Maaf.

Benarkah? Dia di rumah sakit?

Baiklah kalau begitu. Aku akan mengunjunginya.

Terima kasih sudah menelepon. Sampai jumpa.

Halo? Anggota Kongres Park, ini aku.

Sekretaris Kim dari Pabrik Tepung Chungil?

Bapak mau pergi?

Ya, aku ada janji temu.

Apa Bapak akan pulang larut?

Kita akan merayakan ulang tahun Se Young malam ini.

Aku tahu. Aku akan kembali untuk itu.

Kudengar putramu akan menikah.

Selamat. - Terima kasih.

Aku sangat sibuk dengan persiapan pernikahannya.

Terima kasih sudah meluangkan waktu untukku.

Kurasa beberapa hal memang tidak ditakdirkan terjadi.

Kukira anak-anak kita akan menikah.

Hubungan tidak selalu terjadi sesuai yang kita inginkan.

Kamu benar.

Jadi, kenapa kamu mau bertemu denganku?

Ada sesuatu yang ingin kubahas denganmu.

Apa itu?

Aku ingin memiliki pabrik penggilingan.

Pabrik penggilingan?

Ya. - Pak Jung.

Itu bukan hal yang bisa dilakukan hanya karena kamu menginginkannya.

Kamu butuh banyak uang

dan akan sangat sulit mendapatkan izin pemerintah.

Itu akan hampir mustahil, bukan?

Kecuali kamu punya cukup uang atau koneksi pejabat tinggi,

maka akan sangat sulit untuk mendapatkan izin.

Apa ada cara lain?

Cara lain?

Akan sulit mendapatkan izin untuk membuka yang baru,

tapi mungkin akan lebih mudah kalau membeli pabrik penggilingan.

Kalau seperti itu, kurasa aku bisa membantumu.

Tentu saja tidak akan mudah.

Terima kasih. Jika nanti kulakukan, aku akan butuh bantuanmu.

Ada perusahaan yang kamu pertimbangkan?

Tidak, aku hanya mempertimbangkan beberapa kemungkinan.

Se Young, ibu membelikanmu pakaian musim semi.

Warna yang bagus.

Kamu menyukainya? - Ya. Terima kasih, Bu.

Ayah tidak yakin harus membeli apa, jadi, ayah beri uang saja.

Terima kasih, Ayah. Akan kupergunakan dengan baik.

Man Pyo, kamu membelikannya sesuatu?

Aku? Se Young.

Paman tidak mau memberikanmu hal yang materialistis.

Ini cinta paman yang besar untukmu. Selamat ulang tahun.

Paman sangat lucu. Terima kasih banyak.

Akan kusimpan dengan baik. - Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun.

Terima kasih. Akan kubuka nanti.

Bukalah sekarang. Ibu penasaran.

Apa isinya? - Nanti saja.

Aku akan melihatnya

setelah makan malam, saat pergi bersama Jeong Wook.

Kamu tidak bisa diharapkan.

Ayo makan.

Baiklah. - Baiklah.

Kelihatannya enak.

Enak.

Ayo duduk di sini.

Kamu tidak kedinginan? Mau pakai kardiganku?

Tidak usah, aku tidak merasa kedinginan.

Sekarang Bulan Mei dan bahkan malam pun hangat.

Kamu benar. Aku juga bisa mencium bunga-bunga.

Kita bisa menghabiskan waktu seperti ini,

lalu pulang ke rumah yang sama.

Kamu tidak tahu betapa aku sangat menyukai itu.

Aku hampir lupa. Aku harus melihat yang kamu berikan untukku.

Astaga. Indahnya.

Kamu menyukainya? - Ya.

Dari semua kado ulang tahun yang kudapat sejauh ini,

ini yang paling kusukai. Terima kasih, Jeong Wook.

Berikan kepadaku.

Se Young, aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu, Jeong Wook.

Aku tinggal di Uijeongbu. - Uijeongbu?

Lalu apa yang kamu lakukan di Dongdaemun?

Apa kamu bekerja di sini?

Tidak. Aku ada urusan di sini.

Kamu harus bekerja. Di mana kamu bekerja?

Di sebuah perusahaan elektronik.

Toko Elektronik Yongil di Uijeongbu.

Bagus, Soo In.

Tetaplah bersembunyi di sana.

Jangan menghalangi Jeong Wook dan aku.

"Penjahit Seonil"

Bagaimana aku bisa tidak pernah cukup tidur?

Aku akan terus tidur jika kamu tidak membangunkanku.

Aku tidak sanggup bekerja

ketika kita harus selalu bekerja sampai larut.

Kini aku datang dengan senang hati dan lebih bersemangat.

Benarkah?

Apa itu? - Ada apa?

Kyung Hee, sampai bertemu di atas.

Baiklah.

Nyonya tidak apa-apa?

Nyonya?

Nyonya!

Tolong selesaikan laporan keuangan bulan ini.

Baiklah.

Pak Choi. - Ya, Pak.

Aku mau kamu ke kantor wilayah.

Aku? Bukankah Bapak bilang mau ke sana langsung?

Terjadi sesuatu. Kamu saja yang pergi.

Ya, Pak. - Bagus.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Bukankah itu Pak Go?

Lihat, itu sutra.

Itu pasti istrinya.

Soo In jauh lebih cantik daripada wanita itu.

Astaga.

Sakit sekali.

Celaka, kainnya.

Kainnya basah dan kotor.

Celaka, aku harus bagaimana?

Pak Bang.

Kamu sudah kembali?

Apa yang terjadi dengan semua sutranya?

Maaf. Aku jatuh ke kubangan dalam perjalanan.

Apa? Kenapa bisa begitu?