Clickbait

Xóa.

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Xóa.

- Xóa. - Xóa.

- Bỏ qua. - Xóa.

SACRAMENTO, SÁU THÁNG TRƯỚC

Bỏ qua.

XÓA, BỎ QUA

Bỏ qua.

KHỎA THÂN, RÁC, TỰ HẠI, TỰ SÁT

Bỏ qua.

LẠM DỤNG TRẺ, KHỦNG BỐ, ĐE DỌA

Xóa. Đồi trụy.

Xóa.

ZERO IN SARAH HOẠT ĐỘNG

- Bỏ qua. - Bỏ qua.

Bỏ qua.

… thật bực mình.

Tất cả chúng ta phải răm rắp nghe lời vì cô ta là sếp sao?

Thật lố bịch.

Em biết. Anh cũng khiến em hạnh phúc.

Thật may vì em đã gặp anh.

Em yêu anh.

Chết tiệt.

Em nói thật đấy.

Em cũng rất mong.

ANH CẦN GẶP EM

Em cũng thế.

Chờ chút. Anh trai em nhắn.

EM VẪN ĐANG LÀM. HAI CA.

- Xóa. - Bỏ qua.

KHI NÀO EM TAN?

Em cúp máy đây. Anh em đang gọi.

ĐANG TRÊN ĐƯỜNG VỀ

Ừ. Nói chuyện sau nhé.

CẢM ƠN

- Bỏ qua. - Bỏ qua.

Bỏ qua.

- Bỏ qua. - Bỏ qua.

- Xóa. - Bỏ qua.

Gần đây không thấy em nói gì.

Em bận mà.

Thế à?

Vì… căn hộ trông khá bẩn.

Trong tủ lạnh có đồ ăn, hơi lạ nha.

Em thì cười toe toét như ngớ ngẩn.

Đó là thằng nào?

Jeremy.

Em rất thích anh ấy.

- Vậy à? - Vâng, rất thích.

Kể rõ hơn đi. Hai người gặp nhau ở đâu?

Ngày nay người ta gặp gỡ nhau ở đâu?

Sarah, hãy cẩn thận đi. Em đâu biết bọn nó có ý định gì.

Vì thế mà anh đến đây à? Để phán xét em?

- Anh có thể nói qua điện thoại mà. - Không.

Anh chỉ muốn em tự lo cho mình.

Em đang tự lo cho mình mà!

Em đang làm cho anh món anh thích, rau nấu nhừ với xốt.

Và…

- Em đã bắt đầu làm lại. - Vậy à?

Cái ở ngoài cùng là của anh.

Thành viên của Village People?

- Em muốn nhờ anh việc này. - Việc gì?

- Kiếm việc khác đi. - Tại sao?

Klonis đang làm anh hoang mang.

Khiến anh suy nghĩ vớ vẩn.

Anh có thể trả hóa đơn nên…

Nào. Lại đây.

Trời ạ.

Đúng rồi.

Anh trai em!

EM TRAI

HIỆN TẠI

Xin lỗi.

Tôi đã gọi anh.

Bỏ qua.

- Tối qua xem tin chưa? - Bỏ qua.

Sao họ tìm ra tin nhắn?

Tay phóng viên đột nhập vào nhà tôi và trộm điện thoại của Sarah.

Hợp pháp không?

Tôi không… Không… Anh muốn tôi báo cảnh sát à?

Họ biết về Sarah. Thế nghĩa là sao, anh biết chứ?

Tôi biết.

Hướng 11 giờ.

Chào. Thanh tra Amiri từ Sở cảnh sát Oakland.

Đi đi. Ra khỏi đây. Mau lên.

…gặp nhân viên của các vị, Simon Burton.

Simon.

- Xóa. - Bỏ qua.

- Bỏ qua. - Bỏ qua.

Bỏ qua.

- Chào. - Chào.

- Cảnh sát muốn gặp. - Ừ.

- Simon Burton? - Ừ.

Thanh tra Roshan Amiri, Sở cảnh sát Oakland.

Anh là người quản trị nội dung?

Đúng vậy.

Tôi xem tầm 10.000 bức ảnh mỗi ngày.

Simon, tôi đang điều tra vụ án mạng của Nick Brewer.

Ừ.

Chúng tôi đang dò theo manh mối,

nhờ bản tin chiếu trên GBZ tối qua.

Ừ. Tôi có thể giúp gì?

Anh biết vụ Nick Brewer chứ?

Ừ. Đưa tin suốt mà.

Anh có biết em gái anh quen Nick không?

Không.

- Cô ấy không nói họ hẹn hò à? - Không. Tôi chưa nghe.

PIA BREWER ĐANG GỌI ĐẾN

Vậy…

rõ ràng…

anh chưa từng gặp Nick Brewer bao giờ?

Chưa.

Anh và em gái có thân không?

Có thân không ư?

Trước thì có. Chúng tôi tách ra.

Khi nào vậy?

Cuộc sống mà.

Ừ. Sếp anh nói tuần trước anh đi nghỉ?

Ừ.

Tôi không đến Oakland,

nếu anh định hỏi.

Anh đã làm gì?

Tôi đi câu cá cùng một người bạn.

- Câu cá? - Ừ, với…

Với bạn tôi… Daryl.

Bọn tôi đến Sông Nga. Mất vài tiếng về phía tây.

- Có số anh ấy chứ? - Ừ.

Đây.

Cảm ơn.

Anh câu được gì không?

Không.

À có. Không hẳn. Vài con cá trích thôi.

Các anh luôn làm theo những điều phóng viên nói à?

Tôi chỉ dò theo manh mối thôi.

- Ừ. - Công việc mà.

Tất nhiên.

Anh có định rời Sacramento mấy ngày tới không?

Không.

- Nếu có thì gọi tôi. - Được.

Cảm ơn.

- Vậy là xong à? - Ừ.

Được rồi.

Nhân tiện…

Tôi xin chia buồn.

Em gái anh, Sarah, thật khủng khiếp khi mất đi người thân như vậy.

Tôi rất tiếc.

- Cảm ơn. - Ừ.

NGHE MÁY NGAY ĐI

ĐỪNG NGAY MÁY

HÔM NAY ĐỪNG QUAY LẠI

ĐỪNG VỀ NHÀ

Có chuyện gì với bạn trai à? Jeremy ấy?

Anh ấy đang giải quyết.

Thế là sao?

Anh ta có bạn gái à? Đã kết hôn?

Đừng lên giọng với em, ngài Phán xét.

Được thôi.

Anh đã qua chỗ em làm, họ nói cả tuần rồi em không đến.

Em có uống thuốc không?

Em đau à?

Đừng cho em tiền nữa.

Đừng cố kiểm soát em.

Đừng…

Đừng cố cứu em.

Sao em không thể giống những người khác?

Sao em không thể hạnh phúc?

Sao mọi việc lại khó khăn vậy?

Này. Không sao đâu.

- Em đau lắm, Simon! - Lại đây. Không sao.

Đau đớn lắm!

Anh biết.

Anh biết.

KHÔNG TỆ CHO MỘT NGÀY! VỚI DARYL WOODRELL

PIA BREWER ĐANG GỌI ĐẾN

Thanh tra Amiri.

Anh thấy tin chưa?

A lô, Pia. Cô khỏe chứ?

Tôi rất khỏe.

Hóa ra anh tôi là kẻ tâm thần và yêu râu xanh.

Tôi đã cố gọi cho anh. Anh ở đâu?

Tôi không ở thành phố.

Anh đến Sacramento à?

Đúng rồi.

Tôi đã gặp anh trai Sarah Burton.

Anh ta là nghi phạm à?

Anh ta có động cơ, sau việc của em gái anh ta.

Anh nghĩ tin tức là thật?

- Mai tôi sẽ về. Lúc đó nói chuyện nhé? - Được.

- Rồi. - Cho tôi ít protein?

- Cảm ơn mẹ. - Không.

Salad cho Kai.

Hai đứa, cất điện thoại đi.

Mọi người cứ gửi tin nhắn. Hình như là phóng viên.

Họ cứ hỏi mấy câu ngu ngốc.

- Kệ họ. - Ừ.

Nào, mau ăn đi.

- Trông ngon mà. - Ngon đấy.

- Ừ. - Ăn đi.

Ai cất ảnh của Nick đi?