Have You Seen the Listers?

発信音の後に伝言をどうぞ

もしもし カイ

君に愛してると伝えたくて 電話したんだ

よかったら連絡してほしい

君が元気にしてるか 毎日 考えてる

愛してるよ

「グッドモーニング･ オーストラリア」

おはようございます ケリー･アンです

おはようございます

“ブリスベン”

“ブリスベン都市計画”

〝先住民への暴力反対〞

“落書き禁止”

ブリスベン

何もない街

取り残された街

アンソニー･リスターだ

俺が育ったケペラは―

住宅街が集まったような ところだ

昔は“カルチャー”が何かも 知らなかった

両親は俺が６歳の時に 離婚した

それ以来 ２人は口も利いてない

母は女手一つで 息子３人を育ててくれた

父親と過ごしたのは―

道場でテコンドーを 教わる時間だけ

重ねた稽古の数だけ 成果に表れる

重ねた稽古の数だけ 成果に表れる ロバート･リスター

重ねた稽古の数だけ 成果に表れる

父親は格闘技マニアだった

趣味でやってる？

いや 人生の一部なんだ

父親は家庭を顧みず―

やりたいことしかしなかった

俺は手本となる男性を 失くした

カップ麺とテレビで 育ったようなものだ

お気に入りは “ミスター･スクイグル”

急げ

分かってる

難しいわよ

不可能はない

魔法みたいだった

コアラね

夢中になった

父方の祖母は画家で

描いた絵のことを 話してくれて―

俺にも描くことを 勧めてくれた

スパイダーマンが好きで―

自分流にアレンジして 描いてたよ

俺の絵を見て 祖母が喜んでくれると―

うれしくなった

13歳の頃 線路沿いの グラフィティを見て―

何の知識もなかったけど その美しさに夢中になった

スケーターたちと 仲よくなった頃だ

彼らは高校にも行かず―

ふざけたことばかりしていた

中でもマグナスは―

とんでもなく無茶なことを するような奴だった

面白さでは アンソニーに負けない 友人 マグナス･ マクタヴィッシュ

友人 マグナス･ マクタヴィッシュ

人生の中で―

分かり合える奴は 数えるほどしかいない

友達は いないけど 怖いものなしだった

ＬＳＤにハマって

週末も学校にいる時も クスリをやってた

とにかくハイになってたよ

８年生の時 同級生の子を 一目見て好きになった

シャイだったから― アニカ･リスター

アニカ･リスター

アニカ･リスター 私のほうが先に 彼に気づいてた

ただ一緒に 絵を描いたりしてたわ

12年生のダンスパーティーも 一緒に行ったんだ

ハイだったし だてメガネをかけてた

卒業後 彼女はパリに行き 俺は大学が始まり―

関係は終わった

友達と植物園に行った時―

チョウセンアサガオを 見つけたんだ

試してみたら 他の奴には 大した影響はなかった

でも俺はあの時 死にかけた

失明する人もいる

“無料の幻覚剤だ”としか 思わなかったんだ

バイト先の店で―

下着姿で屋根の上に登ってた

近所の人から 見られていたことだけ―

なんとなく覚えてる

数週間 経って 毒素が抜けた頃に―

画家になろうと決心したんだ

それ以来 全身全霊で 制作してきた

大学２年の時 アニカと よりを戻した

話したりするうちに―

また恋に落ちたんだ

心の底から 彼のことを愛してた

一緒に過ごした後 仕事や大学に行ってたよ

しばらくして 彼女から “妊娠した”と告げられた

私は不安だったけど 彼は意欲的だった

こう伝えた

“最高だ”

そして息子のカイが誕生した

最高に幸せだったよ

お金なんてなかったから―

すぐに稼げるようになる 必要があった

「ステートライン」

ブリスベンの印象を 悪化させていると―

街中のスプレーアートが 問題視されています

建造物への落書き行為を なくすために―

場所を提供する案が 出されました

信号機ボックスに 絵を描くという話を―

祖母が新聞で見て 教えてくれた

だから企画書を書いて １万ドルの契約を結んだ

“これで俺も ビジネスマンだ”って―

すごく うれしかった

屋外用塗料の知識は なかったけど―

とにかく信号機ボックスに 絵を描いていったんだ

100作以上 仕上げた

ある時 実感したんだ

街をより美しくして―

地域に貢献してるとね

街の一員になれた

市議会に感謝したよ

すべてがシンプルで 幸せな時期だった

あの頃は―

本当に幸せで すばらしい時間が流れてた

家族を養うという思いが―

アンソニーの原動力になり 彼をやる気にさせたんだ

待っているだけじゃ 何も起きない街だから―

国際的アーティストに 会いに行ったりした

マックス･ギンブレットが

その時 俺に こう言ってくれたんだ

“ＮＹに来たら連絡をくれ”

ＮＹは憧れの場所だった

息子は生後６カ月で 何もかが新鮮な頃だ

貯金は4000ドルで ポンコツの車に乗ってた

そのカネで新しい車を買うか

ＮＹで可能性を探るべきか 話し合った

アニカは“ＮＹに行け”と 言ってくれた

彼の才能を信じていたし 気持ちも知っていた

息子もまだ幼かったから 彼を送り出したの

１人でＮＹに行って カルチャーショックを受けた

ホームレス施設の上で マックスは暮らしてたんだ

ブルックリンのホステルから 毎日 通って働いた

ホームシックだった

上着についてた アニカの髪の毛を―

口の中に入れて寝たよ

彼女が恋しかった

誰かに会えないのは 一番つらいことだよ

家族の元に帰ることにした

帰国してすぐに 彼女は２人目を妊娠した

うれしかったよ

娘のローラが生まれた

ウェスト･エンドを離れ

母の家に住んでたけど 最高だった

ローラ こんにちは

ハロー 赤ちゃん

すごいぞ

ほら 見つけたぞ

キスは？

画家の アンソニー･リスターです

もしもし アンソニーです

展覧会の打ち合わせの件で

連絡させていただきました

作品を売らなきゃ 食っていけない

次は いつお金が入るか 分からなかったけど―

家族で生活するためなら 何でもやる覚悟はあった

到着だ

４時間で終わる予定が 飛行機で会うことになった

予測不可能だ

もしもし

ローラ どう思う？

アーティストとして 自由に活動してほしかった

必ず報われると 思ってたからよ

同世代の アーティストたちの中で

個展を開こうとする人は いなかった

でも 俺にとっては 自然な流れだったんだ

今夜 ブリスベンで 展覧会を開く

設営してくる

栄養ドリンクとパンク音楽で 乗り切ってみせるよ

2001年に初の個展を開いた

21歳の時だ

場所はブリスベンの フォックス･ギャラリー

カメラのことを忘れてて 準備の様子を撮りそびれた

展覧会を見れば分かるよ

期待してて

初の個展をやるために―

画商を説得することは 大変なことだった

俺に描くことを教えた祖母も 見に来てくれて―

うれしかった

妻と子供たちが 理解してくれたから―

制作に打ち込めた

アニカの協力があったから 今日を迎えられたと思う

ブリスベンに―

俺の存在を 知らしめた日になった

個展を開いたことが きっかけになって―

作品が収入に つながるようになっていった

〝３０００ドル〞

〝３０００ドル〞

気づけば３万ドルも稼いでた

気づけば３万ドルも稼いでた

そこで アニカの父親に 相談したんだ

“こんな大金 持ったことない”ってね

“家を買えばいい”と言われ 従うことにした

決め手はスタジオよ