Queenmaker (퀸메이커)

Arrêtez-la !

Arrêtez Eun Chae-ryoung !

Arrêtez-la !

Eun Chae-ryoung, directrice du groupe Eunsung,

qui a agressé ses employés et son chauffeur,

est attendue au bureau du procureur pour être auditionnée.

Le syndicat et diverses organisations manifestent

devant le bureau du procureur

pour qu'il sanctionne Eun Chae-ryoung.

Immédiatement après l'incident, le syndicat a demandé

à madame Eun de s'excuser publiquement,

mais elle les a ignorés.

Vous faites quoi ?

Vous n'avez pas réfléchi avant d'apporter ça ?

Ce doit être accrocheur.

Une chaussure de perdue devant le bureau du procureur.

Cette veste, faite en Suisse, de la fille.

Et son sac à main pendant le scandale.

Ils ont fait exploser les ventes.

Ils ont détourné l'attention.

Au lieu des crimes commis par la famille,

on s'intéresse à ce qu'ils portent et utilisent.

Vous comprenez l'importance de votre travail ?

Soyez fières.

On se reprend.

Oui, madame.

Les victimes nous ont envoyé des vidéos du comportement de madame Eun.

J'avais rendez-vous à 15 h ! T'étais où ?

C'est trop demander, crétin ?

Je me crève le cul.

Soyez reconnaissants et faites-en autant !

Y compris voies de fait,

chantage et outrage, elle a été accusée…

Madame Eun, que se passe-t-il ?

C'était froid et bruyant.

Elle m'a réveillée.

Il vous manque des cheveux au-dessus du front.

J'essayais de cacher ça.

- Tu peux y aller. - Do-hee.

Tu veux que je m'incline devant les journalistes.

Pour qu'on voie des photos de mes cheveux partout sur Internet ?

Je m'en occupe.

Je vais tout faire pour que ça se passe au mieux.

Je porte quoi ?

Arrêtez Eun Chae-ryoung !

Arrêtez-la !

Liquidez le groupe Eunsung !

Mme Eun, que pensez-vous de cet incident ?

Vous acceptez que c'était déplacé ?

Qu'avez-vous à dire ?

Madame Eun, s'il vous plaît.

Un commentaire ?

- Vous niez ? - Vous le reconnaissez ?

Démissionnez !

Démissionnez !

Madame Eun. Vous avez quelque chose à dire au public ?

Un commentaire pour les victimes ?

Je vous présente mes excuses.

Pourquoi avoir agressé vos employés ?

Pour décharger votre colère ?

Je m'excuse

sincèrement.

Madame Eun.

Vous souffrez du trouble explosif intermittent ?

C'est un problème de santé mentale grave.

Vous pensez pouvoir diriger une grande entreprise ?

Madame Eun.

Mme Eun Chae-ryoung.

Vous reconnaissez avoir des troubles mentaux ?

Prends ça, salope !

Les lanceurs d'œufs ?

Comme vous l'avez demandé, je les ai payés.

Ils ne doivent pas parler.

Personne ne doit savoir qu'on les a payés.

Oui, madame.

Les articles ?

Ils parlent de ses vêtements.

Il n'est pas en vente en Corée.

Il a suscité l'intérêt.

Ouvrez un magasin ici

et aux filiales de Gangnam, Gyeonggi et Busan, aujourd'hui.

Vendez dès maintenant

ce qu'elle portait.

Continuez à publier des articles.

Bien, madame.

C'était une journaliste d'IBC.

On passe combien de pubs sur IBC ?

Cinq pendant le journal du matin,

trois l'après-midi et sept en début de soirée.

Donc 15 en tout.

Annule-les.

Toutes ?

Guk Ji-yeon.

Je t'annule aussi ?

Ne m'oblige pas à me répéter.

Bien, madame.

Désolé pour le retard.

J'étais très nerveux. J'avais besoin d'une cigarette.

Gi Joon-tae, du bureau du procureur.

Hwang Do-hee, directrice de la stratégie d'Eunsung.

Ah, c'est vous.

Vous réparez les dégâts causés par la famille du groupe Eunsung.

Elle sortira bientôt ?

Elle n'a rien fait de grave

et les victimes ont accepté un accord.

C'est plutôt décevant.

Vous réparez leurs dégâts depuis dix ans.

J'en attendais plus de vous.

Je vous donnerai une cause.

Vous n'aurez pas à la poursuivre.

Quoi ?

Tu veux que je tire du lait ici ?

Faites ce qu'il faut.

Ils vous interrogeront cette nuit,

mais vos bébés auront besoin de lait demain matin.

CHARGEMENT

Oui, madame.

Monsieur Kang.

J'ai téléchargé des photos.

Écrivez un article et envoyez-le aux médias.

Mme Eun Chae-ryoung a repris le travail

moins de deux mois après son accouchement.

Elle a perdu des cheveux

et souffre d'une dépression post-partum en raison de sa charge de travail.

Et pourtant, elle tire encore son lait.

Cependant…

l'enquête du bureau du procureur a perturbé ses devoirs de mère.

L'ENQUÊTE A ENTRAVÉ SES DEVOIRS DE MÈRE

QU'EN EST-IL DES DROITS DES FEMMES ?

MALGRÉ L'HOSTILITÉ, MADAME EUN COOPÈRE

PHOTOS DE MADAME EUN TIRANT SON LAIT

PHOTOS DE MADAME EUN TIRANT SON LAIT

MADAME EUN SOUFFRE D'ALOPÉCIE POST-PARTUM

GRAVE PERTE DE CHEVEUX L'ENQUÊTE EST DURE

AVEZ-VOUS VU LA PHOTO ? JE SUIS AUSSI UNE MÈRE

VOUS TRAITEZ LES MÈRES COMME ÇA ?

QUELLE QUE SOIT SA FORTUNE, C'EST UNE MÈRE ET UNE FEMME

UNE MÈRE AIMANTE

SES ARTICLES DE MODE

UN DÉFILÉ ?

COMBIEN ÇA COÛTE ?

SA TENUE A ATTIRÉ L'ATTENTION

LE MANTEAU SERA EN STOCK QUAND ?

T'AS VU LES PHOTOS D'EUN CHAE-RYOUNG ? TOUT EST VENDU

MA COPINE LE VEUT

RUPTURE DE STOCK

LE GROUPE EUNSUNG SERA TOUJOURS LÀ

LE GROUPE EUNSUNG DANS LE TOP 50 MONDIAL

LES DROITS DES FEMMES EN CRISE ENQUÊTE TRÈS DURE

LE CHAEBOL EUN ATTIRE L'ATTENTION

J'ai quelque chose pour elle.

Vous devez prendre rendez-vous.

Elle ne répond pas au téléphone.

- Prenez rendez-vous. - Fichez-moi la paix !

Mais c'est…

Mademoiselle !

Incroyable.

Voilà enfin celle qui règle tous les problèmes d'Eunsung.

Une superbe chaussure.

Merci de me l'avoir rapportée.

Je vous dédommagerai.

Pas si vite, mademoiselle.

Un instant.

Tout d'abord.

Pouvez-vous donner ceci à Mme Eun Chae-ryoung ?

C'est quoi ?

Oh Kyung-sook, avocate des droits de l'homme.

Je ne connais pas.

Ce sont des vidéos de madame Oh Kyung-sook,

qui manifeste depuis 78 jours sur le toit

du grand magasin Eunsung.

Et ?

Le magasin appartient à madame Eun.

Elle a annoncé à 500 employées intérimaires du restaurant

qu'elles seraient licenciées.

Quand elles ont protesté, elle les a poursuivies.

C'est pour ça que Mme Oh manifeste…

Je suis désolée, mais je ne négocie pas avec le syndicat.

N'importe quoi.

Vous portez des chaussures chères et avez la belle vie.

Vous vous fichez des problèmes des travailleurs.

Non, ce n'est pas ça. Vous n'êtes même pas au courant.

Parce que vous vivez dans le luxe.

Je cours

dix heures par jour avec ces talons.

Ne dites pas que je ne comprends pas les travailleurs.

Je transmettrai à madame Eun.

Vous le promettez ?

Si vous ne le faites pas, vous le regretterez.

D'accord ?

Mme Hwang est incroyable.

Comment arrive-t-elle à donner du poids à des choses aussi banales ?

C'est pour ça que la famille l'aime autant.

Elle est devenue directrice à 40 ans et gagne beaucoup.

Elle met tout en scène. C'est pas drôle. Mme Eun est une vache ?

Une vache ?

Tirer du lait, c'était gênant.

Alors ne reste pas.

J'arracherai tous vos poils de petites garces

pour protéger la famille, s'il le faut.