The Wheel of Time

Nynaeve nerede?

Kemerlere girdi ama bir daha dönmedi.

Anne? O ne?

Hadi. Gitmemiz lazım.

Bir Muhafız, Aes Sedai'ını kaybedince sanki ölümünü bağrına basar.

- Hâlâ Muhafız'ınım. - Beni hüsrana uğrattın.

Alanna Kule'ye dek eşlik edecek.

Sana bakınca ne gördüğümü merak etmiyor musun?

Kesinlikle etmiyorum.

- Mat, benimle geliyor. - Yolu biliyor musun?

Düş kırıklığı olma.

Leydi Anvaere. Niye konuşmak istedi, merak etmiyor musun?

Senin bana yardım etme sebebin ne?

Sen bana hatırlat

ben de unutturayım.

Gidelim.

Kaç. O sana yol gösterecek.

Bütün kadran bir şiirle kaplıymış. Kadim Lisan'da yazılmış.

Karanlık Varlık'ı yenmedik, en güçlü yardımcısını serbest bıraktık.

Ishamael diğerlerini uyandırabilir.

Kan kanı besler.

Kan kanı çeker.

Kan kandır, kan kandı

ve kan hep kan olacaktır.

ZAMAN ÇARKI

Hanımefendi...

Kapıda biri var.

Ziyaretçi için daha erken.

Kimmiş?

Şey...

Ablanız geldi.

Evet leydim, ben...

İçeri buyurun.

Seni iyi gördüm kardeşim.

Ben de seni.

- Lütfen otur. Haberimiz yoktu... - Çaya gelmedim.

Atımı ahıra bağladım ve hâlâ açıksa eski odamı kullanacağım.

Ama şehirde göze batmak istemiyorum.

Elbette, biz...

Jonas! Mahzenden Ghealdan şarabı getir.

Emredersiniz.

- Bir de elbiseye... - Onlarca yıl oldu Moiraine!

Otur!

Biraz çay iç.

Belki öğle yemeği.

Bu sabah biriyle buluşacağım.

Hanımı tamir edersen artık senden oda ve yemek parası alamam.

Bari bunu yapayım.

- Çok özür dilerim. - Senin suçun değil.

Yatmadan önce mumları söndürmedim.

Belki böylesi iyidir.

Bu katı onarmaları için birkaç adam tuttum ama bir hafta sürer.

Yani uzun zamandır ilk defa kaçamak yapma fırsatım var.

Nereye?

Ailemin Kardeşkatili'nin Hançeri'nde kulübesi var.

Eskiden küçükken oraya giderdim

ama hanın başına geçince...

Gelmek ister misin?

Selene, gelemem.

Özür dilerim.

Bir kez daha özür dilersen tüm anlamını yitirecek.

Şu anda arkadaşlık edecek durumda değilim.

Hiç kimseye.

Yangın tüm kiracıları kaçırdı.

Tüm yer sana kalacak.

Sahiden yalnız kalmak istiyorsan yani.

Anne?

O ne?

Hadi canım. Gitmemiz lazım.

Korkuyorum.

Sana ballı kek ayırmıştım.

Sağ ol.

Nasılsın?

Uyku tutmadı.

Beni de tutmazdı herhâlde.

Nasıl bir his?

Gitsem iyi olacak.

Tabii. Ben tutmayayım.

Bir şey lazım olursa ben buradayım.

Sana kavuşmak çok güzel.

Artık geçti.

Gerçek değildi.

Hiçbiri gerçek değildi.

- Bir kılıç dersi daha. - Lütfen.

Çok isterdim ama Ihvon'u ikna etmeniz gerek.

- Lütfen, lütfen. - Lütfen, lütfen.

Yemekten sonra.

Söylemedim mi?

Yemeğin tuzuyla ilgili laf eden olursa ateşe veririm.

- Almayayım, sağ ol. - Ateşe veririm demedim mi?

- Kahvaltıyı fazla kaçırmışım. - En az iki saat geçti.

Ne sırıtıyorsunuz?

Uzun zamandır eve yeni bir erkek getirmedin.

Yaşını aldıkça durulduğunu düşündük.

Yatakta üçüncü ne yapıyor?

Ihvon ve Maksim meşgul mü?

Uzaklaşınca biri mutlaka kolaçan ediyor.

Genelde nasıl gidiyor?

Şakayla lafa giriyorlar.

Maksim yaşıma takılıyor.

Ihvon da saçıma.

Sonra samimi bir anı,

yaşama bağlayacak bir şey.

- Sonra... - Tüm bunları atlayalım.

Kendini öldüreceğini sanmıyorum.

Bağın senden kopmadı. Moiraine aldı.

Şimdi ne yapacağına karar verdin mi?

Ziyaretim fazla mı uzadı?

Üçümüz yarın Kule'ye geri dönüyoruz.

Bizimle gelir misin?

Bilmiyorum.

Nynaeve Kemerlere girecek.

Cadsuane Sedai'dan beri böyle hızlısı olmadı.

Kendine Muhafız araması an meselesi olacak sanırım.

Başarısızlıklarımı tekrarlamaya niyetim yok.

Keşke Moiraine'i daha önce tanıyabilseydin.

Neden önce?

Ona bir şey oldu,

20 yıl kadar önce.

Seninle bağ kurmadan bir iki yıl önce.

Günün birinde ansızın değişti.

Suyun buz oluşu gibi,

baktığında öncesinde nasıl suydu, şaşıyorsun.

Daha mı mutluydu?

Bilmiyorum.

Hiç mutlu oldu mu, bilmiyorum.

Kızıl saçlı çocuk her gün geliyor mu?

- Rand mi? - Ta kendisi.

Rand bugün işe gelmedi.

Yaşadığı yeri bilmiyor musun?

Başı belada mı leydim?

Vesayetinizdekiyle tek görüşmek isterim.

Kim, biliyorsun.

Seni oracıkta öldürmeliyim.

Bunu bir kez denedin.

Sana iyi bakıyorlar mı?

Kanatsız bir kelebek gibi.

Ya aklın?

Senin sayende Beyaz Kule'de bir hücre yerine buradayım.

Sarı kardeşlerim seni incelemek istedi.

Kahverengiler de. İkisinden de hoşnut kalmazdın.

Hoşnut kalmamın umurunda olduğundan şüpheliyim.

Onu eğitmeye başladın mı?

Rand al'Thor.

Onu da mı buraya sen gönderdin?

Nerede kalıyor?

Her şeyimi elimden aldın.

Her şeyimi.

Bir şişe şarap için kuklan olacağımı mı sandın?

Hayır.

Aslında ne istediğini biliyorum.

Tek Güç'ten kesilenlerin

en çok arzuladığı şeyi.

Sen bana yardım edersen ben de sana ederim.

Nerede kalıyor?

Bir handa kalıyor.

Önkapı'da, Hilal Hanı'nda.

Başka?

Çocuğun benim kadar gücü var

ama korkup

nefret ettiğinden kontrol edemiyor.

Yönlendirmeyle ilgili ne biliyorsan ona öğreteceksin.

Ne biliyorsan.

Ne kadar sürerse sürsün.

Sonunda ilerlemesinden memnun kalırsam

bıçağı sana veririm.

O döndüğünden beri aramızda bir şeyler değişti.

O artık bir Kabuledilmiş.

Ondan değil.

Belki biraz olabilir.

Ama ne kadar yardım etmek istesem de

doğru şeyi söyleyemiyorum veya yapamıyorum.

O zaman deneme artık.

Orada ne yaşadığını bilmiyorsun.

Niye düzeltme ihtiyacı duyuyorsun?

Çünkü onun arkadaşıyım.

Geçen yıl şeyi kaybettiğimde o yanımdaydı...

Her şeyden çok sevdiğim birini.

Onun desteği sayesinde aşabildim,

o da acı çekmesine rağmen.

Benim istediğim...

Ben de ona destek olmalıyım.

Eskiden olduğum gibi.

Ama buraya, bu Kule'ye geldiğimden beri,

gittikçe daha da küçüldüm.

Kardeşim.

Sen Nynaeve al'Meara olmalısın, değil mi?

Maksim ve Ihvon'u arıyorum.

Alanna Sedai ile gittiler ama istersen antrenman yapabiliriz.

Gerçekten Kemerlerde yönlendirdin mi?

Tüm Ajahların peşinden koşmadığına şaşırdım.

Yani seçmek için önünde yıllar var. Umarım Kızıl olmaz.

Batı kıyısı saldırı altında

ve ilgilenmeleri için hiç Aes Sedai göndermedin mi?

Batı hep saldırı altında, genelde kendi saldırısı.

Kule soruşturması için Aes Sedai gönderdi.

En son ne zaman rapor gönderdiler?

Amyrlin'in haberi var mı?

Elbette.

Onunla en son ne zaman konuştun?