Aadmi Aur Insaan

Aadmi Aur Insaan

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Aadmi Aur Insaan (1969) DvDRip XviD Esub AC3 5 1 { ExDT }BY juleyano
د لخوا تبصره juleyano
Aadmi Aur Insaan (1969) DvDRip.XviD .Esub.AC3 5.1 { ExDT }BY.juleyano

تګونه

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
په خپور شو: 2020-11-19
ډاونلوډونه: 30
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Brother?

Stop there.

What are you doing here? - I was on my way to meet you...

when I heard you were coming. - Why did you reverse your car then?

Reverse? No... yes just like that.

Moron.

Hello brother. - Hi. ls Mother in?

Mother... - You're back, son?

How are you? What are you doing...? Bless you.

Open your mouth. - Why?

I'll tell you later.

Tell me. - Munish is coming.

Really?

Munish is coming? - Yes.

What you have done for Munish, not even a blood brother would do.

You sent him to Britain and took care of all his expenses.

I can never forget this favour. - No favour. Munish is my friend...

more than a blood brother. Prepare fast, we're leaving for Bombay.

Here we are, Mr Munish, in Hindustan. You were so restless to be here.

It's my good fortune that I was born here.

Where the nights are as beautiful as the days.

Engineer, you could've made a good poet.

That's destiny. What are your plans?

I never think about tomorrow. I take each day as it comes. No sweat.

Life is nothing but a happenstance.

Interesting philosophy. - Not philosophy, experience.

I was in college when I happened to meet a guy at a party.

And I became an air-hostess. Then I met a film producer...

and I turned a heroine.

Which movie have you starred in? - Before the movie could be made...

the company shut down. Then I met someone who was into business.

As his secretary, we went to Europe together. And then suddenly, he died.

I came to know that he was nothing but a notorious smuggler.

The police deported me. And here I am.

I'm sure such coincidences will happen no more. You will meet gentlemen.

I dislike gentlemen. - Why?

They're very soft.

Sonofagun!

Is that you?

What are you doing there? Come down. - Coming.

He's looking great.

Munish, how are you my friend? - I'm fine.

Mother... - Bless you, son.

How are you? - Fine, brother. How was the journey?

This is Miss Rita. We came together.

Nothing more.

And this is, Jaikishan. A friend, a brother... he means everything to me.

He's a big shot. Whatever I am today, is because of him.

Shut up.

Why has the band stopped playing?

What's on your mind? - I like your friend.

Why? Isn't he a gentleman? - He isn't soft.

Why did you stop? Play it loudly.

Why the music, Jai? - My friend's arrival is not...

a matter to be hushed up. Louder. - Louder!

"Life is a coincidence"

"The past too was a coincidence..."

"the present is also a coincidence"

"Life in itself is a coincidence"

"Stretch out your hand for a drink"

"And pray for the night never to end"

"Sweetheart I speak from the bottom of my head, I swear"

"if you fail to find company..."

"if you fail to find a friend..."

"thank your luck..."

"thank your stars"

"For, it's just coincidence that heads meet"

"Everyone is a stranger here"

"Yes, my friend, my companion..."

"every joy is a matter of coincidence"

"Beauty and youth...

"make life a success"

"May the excitement never cease"

"May eyes meet forever"

"May the magic never fade"

"May this moment freeze"

"For, I want to dance to the music..."

"and live it up this moment..."

"sharing wine"

"For, what is life without wine"

"Yes my friend, my companion..."

"it is all a coincidence"

"Yes, it's all a coincidence"

"The past was a coincidence, too"

"The present is also a coincidence"

"Life in itself is a coincidence"

He hasn't stopped hogging, Mother.

Munish, you've returned with half a degree.

And what's a full degree? - Bringing along a White woman.

Then I'll bring two for you, Mother. - One for Jai, in dowry.

Why for me? - To tie you up.

You've enjoyed enough. - Then tie him up too. I'll marry...

only if he marries. Else, I'll never. - Let's find brides for each other.

Agreed? - Swine.

Bring some more puris, Renu. - Coming up.

The puris might burn. Let go. - I won't.

I'll scald your hand. - Let's see.

Let go, else I'll scream. - Go on.

Go on, scream. - Mother...

Don't.

Enough glutton, we're getting late for the inauguration.

He ate them all and he calls me a glutton.

All right, eat a sweet. You too.

Mother, give me a kiss

Mother...

Not one, two. - See that?

Your office.

From now on, you work, and I'll relax. Got it? Take your seat.

Go on.

You look so great. A perfect officer.

May I be of some service, boss? - Jai...

I'm not flattering you, I can never really repay your favours.

You're my friend. And friendship knows no favours and obligations.

What makes me glad is that you've returned. You'll be my right hand.

You? Here, too? - Life is a coincidence, I told you.

But what you said was a half-truth. - How come?

You said you don't like gentlemen. And Jai is a perfect gentleman.

I must agree, if you say so.

Tea or coffee? - Yogurt shake.

Long live Meena Devi!

Long live you all.

What you do is incomparable.

So kind of you. Else, no rich man comes to the slums of the poor.

By any chance if someone does come, he seals his nose and walks away.

You teach our students and nurse our ailing women.

What you do is something the politicians don't.

That's an expression of your love. You've united to build a dam.

That's our modern day temple, and our work is our worship.

I want to worship with you.

This land is our Mother. And we're all united in sewing her.

What are you looking at? - I'm smelling my country's soil.

The soil's thirsty. The day its thirst is quenched, it'll turn into gold.

Then we won't need to beg of foreign countries.

You're watering the soil of this country, Jai. I'm proud of you.

You're doing something noble, indeed. - Not I, we are.

"We shall rise, the world will watch"

"A tempest will rise for the world to watch"

"Streams will flow for miles and miles"

"Fields will sway like a maiden in gay abandon"

"Our nation will flourish, my friends"

"So come my friends, let's dream for the future"

"The world will watch the miracle of the new age"

"As we rise, the world will watch"

"No more shall we beg of the world"

"For, we shall strive for our welfare"

"Our nation will prosper, my friends"

"So come my companions, let's plan for the future"

"The world will watch the magic of our granaries"

"As we rise the world will watch"

"Like pearls our sweats shall stand upon us"

"The essence of life, the world will learn from us"

"Our country will shine in glory, my friends"

"So come my friends, let's dream for the future"

"The world will watch a modern Hindustan"

"As we rise the world will watch"

"We shall rise for the world to watch"

"We shall kick up a storm and the world will watch"

Sweet apples, Mr Mirza. Couldn't you get a bigger basket?

Will you ruin me? lfl make it a habit it'll prove me costly in the end.

You're still a fool. To stall with, one must splurge.

You can make do with tidbits later.

Hello, Engineer sahib. My brother in Kullu owns an orchard of apples.

Sweet apples, I got some for you. - Who are you?

Contractor. Lets out trucks on hire. He works at the dam under you.

The name is Afzal Mirza. - But I never asked for the apples.

No, but it is my duty to serve you. - Are you trying to bribe me?

Not bribe, it's a practice to... - Shut up!

Apples won't please me. Take them away right now. And listen...

don't you dare to do this again. - Come on, pick up your basket.

Get lost.

Gulam Rasool! Give that to me. - They're sweet, try one.

Good you put them away, I was about to do so.

I understand, but what's the progress?

A 50-feet barrier has been erected and a mile long tunnel has been dug too.

Over there.

Come on fatso, out with the money. Come on!

Out with the money! - What money?

Everyday you come here drunk and ask for money!

What's the commotion about? - Balwa comes here drunk...

and extorts money from the workers.

Stop it! - Don't you interfere, sir.

Stop it, I say. - Sir! Don't you mess with me!

Settle his accounts. He is fired.

Getup, Go out!

All of you getout! Go out quickly..Go...

ls your boss in? - Who are you?

Are you the new in-charge? - Yes, what is it?

Does power really go to your heads? Does this seat make you a king?

Who are you? Who do you want? - You. You fired Balwa.

Right. Who are you? - Never mind. Before offering jobs...

don't they ask you whether you know something about humanity?

Skip the sermon. Come to the point. - Sure. You never try to understand...

the sufferings of the labourers. What will the jobless Balwa do now?

He'll booze, beat his wife and kids, harass his neighbours...

and terrorise others. - How can I help it?

If you stick to this policy, someday all the labourers will rebel.

Police will come in, guns will go off. But it won't cause you any harm.

You'll be promoted. It's the poor labourers who are going to be killed.

Fie on this country where such officers are born!

Who was she? - Hardly matters, but she's terrific.

More English subtitles for Aadmi Aur Insaan

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left