Touch

Anteriormente em Touch...

- Precisava chamar a polícia? - É a 3ª vez!

Não chegue perto! Não toque nele!

Os números que seu filho lhe dá, Sr. Bohm, não são novos.

Eles sempre existiram.

Ele achou a "Sequência de Amelia".

Amelia era obcecada com marés.

Ela fazia uma equação baseada em padrões globais das marés.

Ela era obcecada nessa sequência numérica.

Deus permitirá que a humanidade exista...

enquanto houver 36 justos no mundo.

Estão entre nós, abençoados com a capacidade...

de sentir o sofrimento de toda humanidade.

- Acha que o Jake é um deles? - Sim.

Teller trabalhou com uma garota igual ao Jake.

Amelia. Forjaram a morte dela e a fizeram desaparecer.

Não farão isso com o meu filho.

Jake!

Temos que sair da cidade sem sermos vistos.

Vá! Quanto mais longe, melhor.

Há infinita maneiras de se comunicar.

Algumas melhores do que as outras.

Em média, uma pessoa fala 17.520 palavras por dia...

para 7.4 pessoas diferentes.

Em vários idiomas, em lugares diferentes.

E estamos perdidos.

Sofrendo para explicar o mais simples dos conceitos.

Eu quero, eu sou.

Eu amo.

Aqui estamos, amigão.

O mais longe para o oeste que podemos ir.

Só não sei o que viemos fazer aqui.

O que é isto?

- Com licença, isso é seu? - Sim, muito obrigada.

- Tudo bem. - Lindo, não é?

Nunca estive nessa parte do país.

Pois é... Por que veio para cá?

Estou procurando a minha filha.

Qual o nome da sua filha?

Amelia.

Amelia...

Meu nome é Jake. Nasci em 20 de Outubro de 2000.

Estou vivo há 11 anos...

8 meses e 16 dias.

E em todo esse tempo, eu nunca disse uma palavra.

Mas isso está prestes a mudar.

Meu Deus!

É ela, é a Amelia.

- Quando filmaram isso? - Há algumas semanas.

Em um instituto em Nova York.

Meu filho estava lá. Ele me guiou até você.

- Para achar sua filha. - Todo esse tempo...

- Foi uma empresa? - Aster Corps.

Levaram sua filha depots de encenar a morte dela.

- Por que fariam isso? - Não sei, ainda não.

Querem o meu filho pelos mesmos motivos.

Ele é igual a sua filha. Ele vê padrões, conexões.

Tudo gira em torno dos números. Jake é obcecado pela sequência.

3-1-8-5-2...

9-6-3-2-8-7-9-5.

A sequência de Amelia.

Foi assim que o dr. Teller a chamou.

Estou seguindo esses números há três anos.

Eles me trouxeram até Los Angeles.

- Esse mapa? - Isso.

Vi esse mapa há quatro dias em Nova York.

- Vou para lá, agora. - Espere, espere.

Viemos aqui por um motivo...

Ele nunca faz isso para estranhos.

São os dois próximos números. Está vendo?

2-4.

2-4.

Não entendo o que ele quer dizer.

O segundo número é o 4. Letra D.

Dois, D. São coordenadas.

- Perto da Hobart com Western. - Fica há 3km daqui.

Espere. Por favor, diga a verdade.

Tudo que você disse é verdade?

Sim.

Como isso funciona?

É sempre diferente.

- Temos que segui-lo? - Bem-vinda ao meu mundo.

Ei, chegamos?

Veja a placa. 2D.

- 2D, 2D... - Espere, espere.

- Precisamos de um plano. - Tipo o quê?

Não sei... Mas deixe que eu fale.

Pendurei o aviso por um motivo.

NÃO PERTURBE

Com licença, não sou a camareira.

Estamos procurando uma pessoa.

- Oi, o que houve? - Desculpe o incômodo.

- Procuramos por uma garota. - Minha filha, Amelia, 14 anos.

- Ela tem cabelo loiro. - Desculpe, não conheço.

Obrigado pela atenção, desculpe o incômodo.

- Vamos. - Boa sorte.

- Espere, espere... - Mãe!

Ei, Amelia!

- Afaste-se. - Amelia!

Amelia! Amelia!

Amelia! Amelia!

Amelia!

Fique parado.

Quem são vocês? O que estão fazendo aqui?

- Onde ela está? - Juro que vou atirar.

- Não.. Vou atirar! - Onde está a minha filha?

Fui contratado para achá-la!

- Você está bem? - Estou.

- Vá, vá! - Jake, entre no quarto.

- Ele foi embora. - Não, não...

Ela estava aqui, era ela.

Eu sei.

UNITED e The_Tozz apresentam.

S02E01 Event Horizon.

Legenda: Davld I JBarra I SilneiS.

Legenda: Paula-YNWA I LuizSK.

Legenda: Valfadinha I The_Tozz.

Legende conosco: @unitedteam united@united4ever. tv.

- Você está bem? - Estou.

- Precisamos ir até a polícia. - Não temos evidência.

- Temos um vídeo! - Não está datado.

A imagem é tão ruim que mal reconhece sua filha.

- Não servirá de nada. - Era a Amelia, eu a vi.

Dirão que você viu o que queria ver.

Olhe para mim, preciso que me escute.

Estamos lidando com pessoas impiedosas.

Tinha evidência da encenação da morte da sua filha.

Mandaram um homem me seguir.

Ele me derrubou, pegou tudo e tentou me matar.

Fui até a polícia.

Eles fizeram parecer que eu estava louco.

Não estou louco.

Nem você.

A única evidência importante é achar a sua filha viva.

Se agirmos muito rápido eles podem ficar assustados.

Eles vão matá-la. Entendeu?

É simples assim, eles vão matá-la.

Então, não podemos envolver a polícia.

Tudo bem.

O que faremos agora?

Começamos do zero.

Anotei a placa do carro quando ele fugiu.

Precisamos achar um jeito de rastrear.

- Como faremos isso? - Conheço um cara aqui.

Velho amigo, me deve um favor. Trabalha no LA Times.

- Éramos correspondentes. - Você é jornalista?

Era... há muito tempo.

Jake, Jake?

Sinto muito pelo que houve.

Sei que queria vir para cá e achar a Lucy, mas...

Não sei aonde isso vai nos levar.

E às vezes...

Algo assustador pode acontecer, como hoje.

Mas não deixarei nada ruim acontecer com você.

Tudo bem?

Na Aster Corps, não esperamos o futuro acontecer.

Pensamos nele, todos os dias.

Quando criamos a energia que movimenta o mundo.

Quando enviamos os nossos produtos.

Precisa destacar que os lucros cresceram dramaticamente.

Nossas iniciativas são um sucesso.

Dinâmicas, viraram o jogo.

Tudo no teleprompter, como sempre.

É o mesmo rascunho enviado por e-mail.

Enquanto o figurinista trabalha, preciso de uma decisão.

Também combina com o cenário.

Se comigo, eu poderia...

Sr. Norburg?

Use essa.

Bonjour, monsieur.

Pardonnez-moi.

Não precisa se preocupar.

Desculpe-me, não falo espanhol.

Você fala inglês?

Sim, um pouco.

O que o traz à Bruxelas? É um turista?

Estou em uma missão, diferente.

Procuro uma pessoa.

Já ouviu falar do compositor Frederick LeMay?

Não, monsieur. Sinto muito.

Ele compôs uma música linda há alguns anos.

Um concerto de violino em Fá maior.

Alguns dizem que é como ouvir as vozes dos anjos.

Mas ele nunca compôs outra.

Talvez ele não quisesse.

Ele não tinha direito de decidir.

Isso é lindo.

O pingente.

A Árvore da Vida.

A perfeição do Universo.

Cada um de nós têm seu próprio caminho até Deus.

Destino. Predeterminação.

É um pecado mortal negá-lo.

Como seu amigo não compor mais.

Ele não é meu amigo.

Mais alguma coisa, monsieur?

Qual a sua altura?

Desculpe, monsieur?

Eu disse: "qual a sua altura?".

Quase dois metros.