The Thirteenth Floor

"나는 생각한다, 고로 존재한다 데카르트, 1596-1650"

'모르는 게 약'이란 말이

맞는다는 걸 처음 알았네

내가 차라리

그 끔찍한 진실을 몰랐더라면 좋았을 텐데

이젠 알았네

그들은 결국 날 죽이리라는 걸

그래서 이 편지에 모든 걸 밝히겠네

들어 줄 사람은 자네뿐이네

자네만이 이해할 수 있으니까

행운을 빌겠네, 친구

문제없죠, 감사합니다

좋은 시간 보내셨길 바랍니다

풀러 씨, 어서 오십시오

그 자리로 모실까요?

됐네, 진

에리카라는 여자예요

털리도에서 왔대요

애슈턴 부탁 좀 들어주겠나?

소개해 드려요?

그게 아니라

이 편지 좀 맡아 줘

더글러스 홀이란 자가 찾으러 올 걸세

꼭 그 사람한테 전해 줘야 해

"더글러스 홀"

문제없어요

댁으로 모실까요?

그래, 찰리

고양이 먹이가 없어

내일 아침에 사 올게

또 담배 피웠네

다운로드 완료

시뮬레이션 연결 종료

마티니로 줘

마티니요

올리브가 없군

다 떨어져서요

비스킷 드릴까요?

아니, 됐네

메시지를 남겨 주세요

더글러스, 날세

놀라운 사실을 알게 됐네

천지가 바뀔 일이야

난감해

어디서부터 시작해야 하는지도 모르겠어

무슨 짓이야?

새 메시지가 있습니다

새 메시지가 있습니다

세 개의 메시지가 있습니다

첫 번째 메시지, 오전 5시 25분

나 힐러리야 꼭 마셜에게 전화해

빨리 계약해야 해

공증인을 오라고 했어

다음 메시지, 오전 5시 48분

다시 걸었어, 깨면 전화해 줘

다음 메시지, 오전 6시 13분

더글러스 홀 씨 맥베인 형사입니다

전화해 주십시오

555-7876번입니다

제브 번스틴 형사입니다

아침 일찍 죄송합니다

저분이 맥베인 형사예요

홀 씨죠?

와 주셨군요

어디 있죠?

- 커피 드실래요? - 아니요

맞나요?

네

골목에 쓰러져 있었어요

무자비한 놈한테 걸린 것 같아요

난도질을 당했어요

지갑, 신용 카드 다 털렸죠

완전히 즐긴 것 같아요

피해자와는 어떤 관계죠?

6년간 같이 일했죠

제 상사이자

친구였어요

담배 드려요?

아니요

안 피웁니다

옷에서 나왔어요

약을 처방한 의사 말로는

비상 연락처가 당신으로 돼 있었대요

친척도 없었나요?

없었어요

확실해요?

있으면 얘기했겠죠

누가 죽였을까요?

모두 그를 좋아했어요

동행해도 될까요?

아니면 제 방에서 얘기하시든지요

전 괜찮아요

직업이 어떻게 되십니까?

컴퓨터 관련 업종요

내 차 좀 부탁해요

- 돈벌이는 좋으시죠? - 먹고살 만해요

- 그의 아파트예요 - '집까지 한 걸음'

네?

퇴근 때마다 보는 선전 문구죠

'집까지 한 걸음 시내에 위치한 아파트'

이렇게 생긴 줄은 몰랐어요

회사가 전부셨죠 일밖에 모르셨어요

정확히 무슨 일을 하시죠?

재미없으실 텐데요

제 직업인걸요

컴퓨터 연구요

풀러의 연구는

새로운 차원의 것이죠

아주 민감한 거예요

함부로 말할 수 없어요

수입이 좋았나 보죠

이런 아파트면 수백만 달러는 들 텐데요

일해서 얻는 혜택이죠

혜택이 많은 직업이군요

무슨 일로 오셨죠?

이틀 전에 통화했는데

돌아가셨다니요

저는 제인 풀러예요

해넌의 딸이에요

몰랐어요 더글러스 홀입니다

아버지한테 말씀 많이 들었어요

정말요?

딸 얘기는 없으셨는데요

그래요?

아버지를 만나려고 파리에서 왔어요

그런데 와 보니...

고인의 명복을 빕니다

전 맥베인 형사입니다

몇 가지 여쭐게요

- 그러세요 - 자리 좀 비켜 주세요

그러죠

전에 만난 적이 있나요?

아뇨, 그럴 리가요

낯이 익어요

만나서 반가웠어요

휘트니, 괜찮아?

난도질당하셨어

왜 이런 일이?

이 시대의 천재를 잃어버린 거야

나 없는 동안 무슨 일이 있었어?

시스템 접속을 많이 하셨어

뭐?

알고 있는 줄 알았는데?

아직은 실험 단계잖아?

그래, 하지만 모험을 하셨어

난들 어쩌겠어 성질 잘 알잖아?

부작용은?

내가 알기론 없었어

딸에 대해 들은 적 있어?

- 왜? - 방금 만났거든

말도 안 돼

"택시"

저 택시 회사 전화번호 알아요?

그럴 필요 없어요

옴니 호텔로 갔거든요

더그?

맥베인 형사요

실망시켜 안됐군요

- 더그를 찾아보죠 - 당신과 얘기하고 싶은데요

왜요?

살인자를 잡고 싶어요?

당연하죠

다 컴퓨터 게임이란 거요?

아뇨, 사용자가 필요 없어요

스스로 배울 수 있는 완성된 개체들이죠

- '개체'요? - 전자 인격체죠

시스템 속에서 살아요

생각하고

일하고

먹고

정사도 하고요?

우리 모습과 똑같아요

'1937년 LA'라는 세상을 만든 거예요

왜 1937년이죠?

풀러는 자신이 젊었을 때부터 다시 시작하고 싶으셨어요

그러니까

두뇌가 접속되면

생생한 1937년을 체험하게 되는 거예요

몸은 여기 있지만

의식은 시스템의 개체 속에 있죠

그 개체들 중 하나가 거슬러 나와 살인을 했단 거요?

풀러 양 들어왔어요?

풀러 양

다행히 만났군요

홀 씨

여기서 뭐 하세요?

실은 아버님 문제 때문에

며칠 전에 통화하셨다고요?

무슨 얘길 했는지 말해 주실래요?

이상한 점은 없었나요?

아버지가

요새 스트레스를 많이 받으셨죠

저더러 와서 도와 달라고 하셨어요

회사 경영을요?

폐업하려 하셨죠

6년간 같이 일했는데 그런 일이라면

말씀하셨을 텐데요

제 얘기도 안 하셨죠?

얘기했다면 좋았을 텐데요

다시 만나 반가워요