Smallville

Благодаря, че ме докара. Ако имам късмет, до утре ще ми ремонтират колата.

Колко жалко! Харесва ми да ти бъда шофьор. Можем да си бърборим.

И си изкарвам приятно с моята нова най-добра приятелка.

Гордея се с теб, Лоис.

Живееш в собствена квартира, купи си нова кола... Вече наистина си пораснала.

Да не се отнасяме. Колата ми е като застраховка.

Ако се проваля и загубя квартирата и работата, ще трябва да спя някъде.

Още веднъж, благодаря.

До скоро.

До скоро.

Шелби!

Мамо? Мамо...

Мамо, мамо, събуди се.

Добре ли си? Мамо?

Трябва да съм припаднала.

Аз... целият ден нищо не съм яла.

Онзи звук, това премигване... Какво беше това?

За какво говориш?

Смолвил Сезон 5, Епизод 8 "Самота"

По данни на прогнозата за времето

вчера в 22.35, освен малко дъжд, не е имало нищо над Смолвил.

Това не изключва светкавица без гръм.

За това нищо не е казано.

Повечето хора се интересуват от бъдещата, а не от миналата прогноза. Какво става?

Снощи чух гръмотевица, а след това видях ярка светлина.

Когато излязох навън, видях мама в безсъзнание.

О, Боже.

Помислих, че може би я е ударила мълния.

Как е тя?

Отлично, като че ли нищо не се е случило. Което е странното.

Може би е припаднала. Тя ходи ли на лекар?

На сутринта веднага. Но не откриха нищо.

Тогава защо си притеснен?

Просто искам да знам, откъде дойдоха тези звук и светлина.

Може някой да е пускал фойерверки на полето близо до вас.

Или със своя суперслух си чул кола да пали на два окръга разстояние.

Какво значение има? Майка ти е добре. Няма за какво да се безпокоиш.

Имам чувството, че ми каза съкратения вариант на случката.

Струва ми се, че тук може да е замесен Джор-Ел.

Твоят биологичен баща?

Когато ме възкреси, той ми постави условие.

Сега се е върнал, за да си изпълни обещанието.

Не ме разбирай погрешно,

но даже и след 800 снимки няма да станеш по-красив.

Достатъчно. Благодаря, момчета.

Може ли капучино?

Не ти ли се струва подло да устройваш фотосесия на работното място на Марта Кент?

Можеше и да отидеш в тяхната ферма да им издоиш кравите.

Ако не знаеш кой ти плаща заплатата, аз съм собственикът на Талон.

На какво ли не си собственик?

Сега искаш да завладееш и правителството.

Брей.

Защо си така сърдита, Лоис?

Нещо направил ли съм ти?

Просто ми напомняш на тези псевдополитици, сред които израстнах.

Такива, нали знаеш, които си купиха място в правителството.

Сериозно ли мислиш, че можеш да победиш Джонатан Кент?

По теб трябва да има достатъчно мръсотия, че да покрие целия Тексас.

Моля, взимай лопатата и започни да я търсиш.

Нямам нищо за криене.

Нека ти дам един приятелски съвет.

Откажи се от изборите, преди досадна малка катерица

да открие някой от изгнилите ти желъди.

Благодаря, Лоис.

Няма нищо по-ценно, от...

мъдрия съвет на продавачка на кифли, изгонена от колежа.

Между другото, за кифлите. Има ли днес бананови/боровинкови?

Много хора вярват, че Земята е била създадена за 7 дни.

Удивен съм, че ти отне толкова, време да ми се довериш.

Искам да знам повече за Джор-Ел.

Кой син не иска да знае за отсъстващия си баща?

Но, като всички велики хора в историята, той може

да бъде разбран само в правилния контекст.

Затова трябва да започнем от самото начало, Кал-Ел.

Нямам време, професоре. Тревожа се. Направил е нещо на майка ми.

Притеснението ти заради сделката, която Джор-Ел сключи с теб ли е?

Откъде знаете?

Знам много повече, отколкото можеш да си представиш. Отдавна те наблюдавам.

Майка ти има ли белези по кожата?

Не.

Защо, това някакси свързано ли е с Джор-Ел?

Всичко с времето си.

Почакайте, той ми е баща. Имам право да знам всичко за него.

Съгласен съм. Когато бъдеш готов.

Вече съм готов!

Нетърпението е типична слабост на земните жители.

Това трябва да се очаква от някой, отгледан от такава примитивна раса.

Случайно ми дреме повече за тази примитивна раса

отколкото за Криптон.

Чакай

търпеливо.

Криптонец преподава история в Канзаския университет?

И аз не вярвах, докато не го видях да използва силите си.

Той може всичко, което и аз.

Виждал си заразени от метеорити хора да правят различни неща.

Това още не означава, че той е криптонец.

Той ме нарича Кал-Ел.

И знае за Криптон.

Кларк, искам да стоиш настрана от този човек.

Кларк.

Нямах избор.

Какво искаш да кажеш?

Винаги имаш избор, сине.

Татко, исках да науча повече за Джор-Ел. - Ще ти кажа това, което трябва да знаеш.

Всеки криптонец, с когото си бил в контакт, е настървен да сее смърт и разрушение.

Не може да съдиш цял народ по отделните личности. Кларк също е криптонец.

Криптонец, когото отгледаха хора с високи морални ценности.

Кларк, не знаем какъв всъщност е този професор.

Досега единствено ми е помагал.

Той ми каза истината за Лекс. Спаси Лана. Извади от мен парчето сребрист криптонит.

Но защо, Кларк?

Не знаем какви са му мотивите.

Ще го изключа, скъпи.

Мамо!

Не си чувствам ръката.

Боже, рамото ми гори.

Татко, какво казаха лекарите? - Не знаят, какво е.

Дадоха ни антибиотици и казаха да позвъня, ако се влоши.

И просто ще я изпратят вкъщи?

Кларк, лекарят каза, че жизнените й показатели са в норма.

В норма? Намерих я в безсъзнание на средата на пътя. Това нормално ли е?

Има ли нещо, което не ми казваш, сине?

Просто се тревожа за мама.

Аз също.

Не се притеснявай, с нея всичко ще бъде наред.

Да тръгваме.

Г- це Съливан.

Г- н Лутър.

Какво правите тук?

Вие успяхте да стигнете...

до "висшата лига".

Поздравления.

Благодаря.

Много, много хубаво.

Добре сте се справили за Вашето ниво.

Уверен съм, че скоро ще се доберете до върха.

Под тензухените лампи.

Една голяма история би ускорила този процес. Не, че...

некролозите и обявленията за сватби не вдъхновяват блестящ журналист.

Ако се опитвате да ми дадете материал за самореклама, не се интересувам.

Как беше? "Може да сложиш фрак на цигуларя, но той пак ще свири старата песен. "

Да, добре казано. Можете да добавите този цитат във Вашия ежедневник.

Трябва да тръгвам.

Г- це Съливан, творческата Ви страст винаги ще бъде за екцсентричното и необяснимото.

Затова Ви смятам за най-подходящия репортер за тази история.

Имате една минута.

Времето върви.

Изглежда има някой в Канзаския университет,

който притежава поразителната способност да се движи със скоростта на светлината.

Чували ли сте за такова нещо?

Нашето училище беше в Смолвил – световната столица на метеоритните уроди.

Този човек може да повдигне кола с една ръка.

С очи може да запали огън.

Това е изключително.

Това звучи неправдоподобно дори и за мен. Имате ли доказателства?

Ако имах доказателства, защо би ми трябвал репортер за разследвания?

Неговото име

е Милтън Файн – професор по история.

Защо дойдохте при мен?

Честно ли?

Не смятам, че 'Time Magazine' би се заинтересувало от това.

Приятен ден, г-це Съливан.

Професоре.

Какво, искаш да вземеш записки от мен ли?

Или си готов да започнеш самостоятелното си обучение?

При майка ми се появи белег.

Лекарите не знаят какво е.

Опиши го.

Като натъртване е, с изпъкнали жили.

От лявото рамо ли започна?

Да.

Баща ти измъчваше отцепниците на Криптон по този начин.

Какво?

Предполагам, че вече не мога да крия истината от теб.

Той беше груб диктатор.

Управляваше Криптон, сковавайки всички от страх и смущение.

Всеки, който беше против него, беше пратен в затвора.

Даже и великият народен герой

Зод.

Ако не беше заловен, Зод можеше да спре баща ти от унищожението на планетата.

Баща ми е унищожил Криптон?

Милиарди хора загинаха.

Но той направи така,

че неговият единствен син да оцелее.

За да унищожиш след време човешката раса

и да пресъздадеш Криптон на Земята.

Защо да Ви вярвам?

Вярвай в каквото искаш.

Загрижен съм за майка ти. Трябва незабавно да я прегледам.

Така, вижте. Жена ми се нуждае от медицинска помощ. Вие очевидно не сте лекар.

Така че по-добре да си тръгнете.

Татко, лекарите не успяха да й помогнат. Нека поне я прегледа.

Ден и половина ли мина откакто загубихте съзнание?

Да, точно така.

Кларк, отиди да вземеш колата.

Марта, ще те откарам в болницата, скъпа.

Лекарите не могат да й помогнат, г- н Кент. Повярвайте ми.

Ако й направят пункция или й дадат лекарство, тя може да умре на място.

Защо да Ви вярвам? - Защото той е от Криптон.

Това може да бъде болест от Криптон.