Palm Royale

BASADA EN EL LIBRO MR. AND MRS. AMERICAN PIE

POR JULIET MCDANIEL

Talento. En los certámenes te defines por lo que puedes hacer.

Mientras mi competencia giraba un bastón,

yo destacaba en algo más misterioso y mágico.

El tradicional arte del escapismo.

Harry Houdini apenas podía escapar de una cena

comparado conmigo.

- ¿Es muy jovial? - Por favor. Apenas si eres un feto.

¡Grayman!

¿Esa es Evelyn Rollins?

Se le congeló el hombro y no alcanza el cierre.

Vuelvo enseguida.

Zapatos.

- Por fin. Súbelo. - Dios mío.

En Palm Beach,

Evelyn Rollins ha sido copiada más veces que Biblia.

Siempre ha tenido un buen gusto. Nunca ha decepcionado.

Quería lo que ella tenía y más.

Sigue siendo mi musa del brocado.

Grayman, ¿me puedes traer el brocado?

¿Esa es Maxine Simmons?

No te preocupes. La vestí como una prostituta de muelle.

Cambié de opinión. Déjame ver el Malcolm Starr.

Vuelvo enseguida.

¿"Prostituta de muelle"?

Dijiste que suave y ágil.

Escucha, Grayman, lo que sea que esté usando,

ayúdame a estar a su nivel.

- Por favor. - Claro.

- Mi palabra es sagrada. - Gracias.

El nuevo maxi de Starr.

Bueno, míranos. Somos como un par de gemelas.

Nuestros atuendos son de la misma tela.

Adoro este vestido. ¿O adoro estos pantalones?

¿Adoro el vestido? ¿O adoro los pantalones?

Son unos palazzo .

Galanos, Grayman. Tráeme el Galanos.

- Fabiani. - Fabiani.

¿Me pueden hacer un saltamontes?

Sí, es divino. Envuélvanlo y tráiganme el Oscar.

¡Oscar!

Amo los saltamontes. ¿Han probado uno?

Es la crema de menta. Amo cómo hace sentir fría la boca.

Divino.

Garçon.

- No arruines nada. - ¿Por qué no?

- No arruines nada, Maxine. - Uno de cada color.

Grayman.

¿A quién debo matar para usar eso?

Detente, querida.

Lo mandé a hacer para el Baile en la playa de Norma que por desgracia no se hará.

¿Cómo está Norma?

Eres muy amable por preguntar.

Pero no está muy bien.

Douglas y yo rezamos por un milagro dos veces al día.

Qué católicos.

Lo que sea por la familia.

¿La familia que no has visto en 20 años?

Mandamos correspondencia a Norma religiosamente.

Claro que sí.

¿Tu esposo no está al final del pasillo donde está Norma

en Destiny Vistas?

¿Le agrada la comida de ahí?

Grayman, envía mis paquetes a la casa.

Sí, claro. Inmediatamente.

¿Qué dije?

Hablaste sobre su senil esposo.

En verdad lo arruiné, ¿no es así?

¿Podré arreglarlo?

Te daré un consejo. Hazlo pero sin adularla.

Eso puedo hacerlo.

Evelyn puede ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.

Mantente en su lado bueno.

Con la embolia que tiene Norma, lo que Evelyn Rollins diga,

es lo que se hace en Palm Beach.

¿Y cómo vas a pagar?

¿Aceptas cheque?

Tal vez hasta un millón, en su mayoría jóvenes,

se espera que hoy participen en la moratoria respecto a Vietnam.

Pues esto es lo último. El gusto de Evelyn es exquisito.

Pero muy costoso.

De otro modo sabes que yo jamás...

Solo no quiero avergonzarme o a ti.

- Hola. - Buenos días.

Su tía tuvo una noche difícil.

El doctor dice que la embolia ha llegado hasta sus pulmones.

Usted y su esposo deben prepararse.

No creí que sería tan pronto. Nos estábamos conociendo.

Ese es el último.

Volveré por estos.

Tic-tac.

MOTEL SAGA

¿Dónde has estado? Estaba preocupado.

Hice una parada para ver a Norma.

¿Cómo se encuentra?

Bueno, deberíamos prepararnos.

Evidentemente tú lo has hecho.

Te trajiste media avenida Worth.

Hay muchos eventos en el club. Un atuendo distinto para cada evento.

No tienes que probar nada, Maxine Simmons.

Hablando de probar.

¿Qué piensas si dejamos Simmons y usamos Dellacorte?

- Pero soy un Simmons. - Y también un Dellacorte.

¿No te gusta cómo suena?

Dellacorte.

Ese nombre es como una maleta pesada, Max.

Pues guarda esa Samsonite, mi apuesto piloto.

Ahora es tu turno.

Aún no tenemos el dinero.

Deberíamos volver a Atlanta hasta que el momento llegue.

No volveré ahí.

Está bien.

Acabo de ingresar al club, Douglas.

Y claro, quiero cuidar de Norma.

Solo sugerí cambiar el nombre para ayudar a suavizar nuestro camino.

No quieres que tu esposa regrese a la vulgar Atlanta

cuando hay un futuro floreciente y mejor en el horizonte.

Lo que sea que haga feliz a la dama.

Disculpe, señora Simmons.

Señora Simmons.

Perdón, vamos al aeropuerto.

Le estuve tocando. Es respecto a la cuenta.

- ¡El señor Dellacorte tiene un vuelo! - Señora Simmons.

Bon champs , amigos.

Buenas tardes, señora Simmons.

Es Dellacorte. Señora de Douglas Dellacorte.

Acostúmbrate a decirlo.

¿Por qué no me preparas un saltamontes?

- ¿Recuerdas cómo me gustan? - Por supuesto.

¿Y planeas quedarte la temporada?

Basta decir

que deberías ordenar una caja de licor de cacao.

Planeo tomar un enjambre de saltamontes.

¿No estás algo cómoda para un miembro condicional?

- ¿Me explicas? - Bueno, el primer mes es de prueba,

para que todos vean si encajas aquí.

Necesitarás dos patrocinadores para que sea oficial

y que nadie vote en tu contra.

Gracias.

Me lo tomaré en la alberca.

Aquí estás, Dinah. En la página dos.

Tú también apareces, te ves adorable.

¿Es el nuevo Shiny Sheet?

¿Lo entregaron antes?

¿Está desocupado?

Este es Franco y es su silla.

Señora Rollins.

Bueno, no querrá esa bolsa tan linda en el suelo.

Es de mala suerte en algunas culturas.

Hola, amiga, ¿compartimos el Shiny Sheet?

Te quieres asegurar...

Eso es duro.

Solo déjame tranquila, por favor y gracias.

Si no vas a leerlo... ¿Te importa?

Hola, amiga.

¡Mary!

¿Vendrás esta noche?

¿Esta noche?

A los Fib, mi subasta para la fibrosis.

Sí, esas pobres fib.

Es como respirar bajo el agua.

Esa es la fibrosis quística. Esta es para la fibrosis en el hígado.

Ya había una para cirrosis.

Aquí dice que has recaudado una buena cantidad, Dinah.

Orgullosamente puedo decir que llevamos 200 mil dólares.

- Impresionante. - Gracias.

¿Cuánto llevas, Mary?

Sí, ¿cuánto llevas?

Llevamos 190 mil hasta ahora.

Pero obtendremos más en la subasta de objetos.

Hacen que suene como a una competencia.

Qué horrible forma de decirlo.

¿Odias la caridad, Maxine?

No, no la odio. Me encanta. Me encanta la generosidad.

Me gustaría donar algo a tu subasta, Mary.

Para donar, debes comprar una mesa. Lo siento, yo no hago las reglas.

Bueno, compraré una mesa. Amo las mesas. ¿Cuánto puede costar una mesa?

Diez mil dólares, porque es de último momento.

Claro, de último momento.

No es problema.

- Traigo mi chequera. - ¡Bien!

Siempre es buena idea cuando estas en el club.

Creo que con esto llevarías 200 mil.

Si mis cuentas no fallan.

- Gracias. - No, gracias por patrocinarme.

Gracias a ti, ahora tengo dos hermosas patrocinadoras.

Solo necesito una más.

Será un placer.

Sé siente bien ayudar.

En el Palm Royale, entre más das, más recibes.

Tenía un asiento en la piscina,

pero ¿de qué servía si nadie quería sentarse conmigo?

¡Hola, chicas!

¿Qué hace la esposa de Dougie Simmons sola?

No, siéntate. Iré a donde estás.

Bueno, soy Perry Donahue.

El esposo de Dinah.

No te vi en su ceremonia.

Sí, Douglas dijo que fueron juntos a la preparatoria.