True Blood

Becky?

Bọn em không được nói chuyện với anh.

Chuyện quái gì thế này?

Có ai đang liếm đầu anh?

Là em thôi mà, anh Jason.

Anh có một vết thương lớn, nên em...

Timbo?

Timbo, uh,

Timbo! Điên ah?

Anh không đánh giá cao việc này.

Vì anh giống... anh giống mấy người bảo trợ xã hội.

Bọn em đâu phải không có ai bảo trợ.

Ai đã sai khác em làm việc này?

Vì anh biết các em không dám đâu.

Bọn em không nói được, anh Jason.

Anh luôn đối tốt với các em, phải không nào?

Anh thú nhận lần đầu tiên thì dựa trên danh nghĩa của Crystal

và anh không muốn làm tý nào.

Nhưng anh dần dần đã có cảm tình với từng đứa bọn em.

và anh biết các em cũng quý anh.

Em sẽ không phải liếm đầu anh nếu em không muốn.

Anh nói đúng không?

Thấy chưa?

Giờ lại đây và tháo từng nút thắt một nào. Anh sẽ lo phần còn lại.

Lại đây.

Sao em lại bồng bột thế nhỉ?

Vì em là đứa trẻ tốt, và đây là diều đúng đắn phải làm.

Sao bọn mày không nói nó đã tỉnh?

Felton?

Cút!

Mẹ mày Crystal đâu?

Lãng mạn nhỉ, chết đến nơi còn lo cho người yêu tao.

Nếu tao là mày, tao sẽ lo cho mình trước.

Chết mẹ mày đi.

Tao chết hả?

Đúng.

Mày chết mới đúng vì tao sẽ bắn bay hết cả tay chân mày con ạ.

Mày sẽ là đứa duy nhất chết ở đây.

Tránh xa tôi ra.

Đây là cách em đối xử với chủ nhà mới sao.

Tôi không phải em của anh. Và tôi muốn anh ra khỏi nhà tôi ngay.

Quyền sử hữu thú vị nhỉ?

Chỉ một mảnh giấy nhỏ mà giờ em đã mất quyền chỉ đạo anh.

- Anh muốn gì ở tôi? - Mọi thứ ở em.

- Anh đừng mơ. - Tôi đã mua em.

Anh mua nhà tôi chứ không có kèm tôi luôn đâu.

Chà vậy anh đã trả giá quá cao.

Kệ anh chứ.

Máu của em là mùi vị tự do, Sookie.

Như ánh dương trong một cái lọ vàng rực rỡ.

Có lẽ bọn chúng chưa biết nhưng khi ngửi em thì cảm giác là vậy đó.

Điều đó là hiểm họa?

Giờ thì chưa nhưng nếu bọn chúng biết và làm gì đó. Thì em cần được bảo vệ.

Anh sẽ cho em điều đó.

Tôi tự biết nắm lấy cơ hội.

Anh mua nhà này cũng vì lo cho em.

Nếu điều anh muốn là hút máu em. Thì anh đã làm ngay bây giờ rồi.

Và em chẳng thể làm gì ngăn được anh.

Nhưng thay vào đó, anh đang đề nghị em

là bạn gái anh.

Tôi không bao giờ là bạn gái anh. Tôi là của Bill.

Lần đầu tiên Bill tuyên bố em là của anh ta. Em cảm thấy thế nào?

Tức giận.

và an toàn?

Em sẽ quay lại chứ?

Anh không nghe tôi nói gì cả.

Anh hiểu em.

Có đến 2 Sookie Stackhouses.

Một người vẫn còn ảo tưởng rằng cô ta một con người thuần khiết.

Còn người kia đang đối diện với hiện thực cô ta tốt hơn thế rất nhiều.

Và anh nghĩ tôi sẽ làm gì nếu là con người thứ 2?

Dạng háng ra cho ma lực của anh tiến vào chắc?

Wa. em chua ngoa thật.

Đây hẳn là cô tiên Sookie đang nói

Anh thích cô ta rồi đấy.

Tôi thực sự xin lỗi vì đã nói vậy.

Đừng thế.

Em càng để cô ta nói chuyện, em càng cảm thấy mình đang sống.

Em muốn sống mà, phải không?

Anh hy vọng sẽ sớm nghe tin từ các em.

Anh sẽ đến xem việc sửa chữa.

Bọn họ niệm thần chú và con chim sống lại?

Chỉ được vài giây nhưng cảnh tượng thật ngoạn mục.

Việc tôi giao cho cô trong nhóm đó đã hoàn thành. Ở lại không còn an toàn nữa.

Ngài định làm gì họ?

Điều tôi nói với cô thế là đủ rồi.

Tôi sẽ chỉ mang lại rắc rối cho cô thôi.

Chúng ta thật sự không muốn chuyện đó đâu hả?

Đương nhiên rồi.

Vậy em từ chối người mua hộ anh nhé?

Không.

Hôm nay anh ta được nghỉ.

Steve Newlin nói đúng! Các người là những ác quỷ ban đêm!

Chuyện gì vậy?

Ban đêm của ma cà rồng thời hậu Russell Edgington.

Này bọn tiếp máu.

Tốt nhất mày đừng nói chuyện với tao

Tao nói thì sao, bọn tiếp máu?

Cút xuống địa ngục đi!

Bọn mày sẽ phải trả giá!

Mày thấy người phụ nữ kia không? Cô ấy không phải ác quỷ, cô ấy là một người phụ nữ.

Cô ấy có răng nanh, đúng và mày có thể cá là tao với cổ làm điều đó suốt ngày...

Thôi đi Hoyt!

vì tao yêu cổ.

Và chẳng có gì sao khi 2 người yêu nhau cả!

Làm sao mày dám làm điều đó mà vẫn tự nhận mình là một con chiên?

Tao là một con chiên, đồ điên.

Tao còn ngoan đạo hơn cả mày.

Vì trong tim tao ngập tràn tình yêu còn mày chẳng có gì ngoài thù hận.

Mày thấy anh bạn đang cầm máy quay kia không?

Tao đang quay đấy, chất lượng 720p nhé. Không bỏ lỡ một cảnh mày và con điếm kia đang...

Mày gọi tao như thế một lần nữa xem?

Đôi chim uyên ương về nhà đi, ok?

Cứ để những người "tốt" này thực hiện quyền trong hiến pháp của họ. Thật ngu ngốc.

Tao có thể ngu nhưng tao vẫn còn sống.

Làm đéo gì thế?

Thôi đi Hoyt!

Tôi biết! Chuyện này cũng khó cho tôi.

Công nghệ đã phá hỏng niềm vui của 1 con ma cà rồng rồi.

Tôi đã quan sát cô.

uh, từ đằng sau.

Hóa ra là vậy?

Tôi không nhận ra đây là cuộc cạnh tranh.

Lần sau anh sẽ biết.

Sự thật là tôi không nghĩ nhiều khi ở đằng sau.

Được nhìn cô chạy đúng là phép màu.

Anh thật sự theo sau tôi ah?

Có lẽ đúng.

Có lẽ không.

Nhưng có một điều tôi chắc.

Là muốn tìm hiểu về cô.

Tôi chẳng có gì nhiều để mà tìm hiểu.

Đôi khi tôi nghi ngờ điều đó.

Hồng nhan thì lúc nào chả có

cuộc đời bạc phận để kể.

Chà, anh nói văn vẻ quá.

- Cô thích không? - Thích

Vậy mà trước cô tôi mới chỉ nói cho 2 người con gái nghe.

Thật sao? Vậy chuyện với họ sao rồi?

Tôi là 1 người trong đó.

Trời ơi.

Nhưng thật sự cô có thể nói với tôi.

Tôi, Emory và cả Suzanne. Chúng ta chia sẻ những bí mật tăm tối nhất.

Chẳng có tai họa nào nếu nói ra cả.

Luna?

Hey!

Đúng là một cách để kết thúc đối thoại.

Đứng yên! Cô đã bị bao vây.

Chuyện gì vậy?

Xưng tên và mục đích chuyến thăm.

Tôi đến gặp Bill?

Không ai đượ c gặp nhà Vua mà không làm rõ nhân thân.

- Nhà Vua? - Sookie Stackhouse cầu kiến hả?

Cô là Sookie Stackhouse?

Vâng,.

Xác nhận.

Cho cổ vào.

Nhà Vua triệu kiến cổ.

Lùi lại!

Nghe thấy chưa! Tất cả lùi lại.

Bill?

Xạ thủ của anh không nói anh có khách.

Sookie, đây là Katerina.

Katerina là một phần trong đội bảo an.

Rất vui được gặp cô.

Cả đời anh đã biết phép thuật ở xung quanh anh.

nhưng khi thấy con chim nhỏ đó đập cánh

nó quá tuyệt.

Anh không thấy rằng...

Sao?

Có một số thứ chúng ta không nên dính vào?

Tà thuật?

uh

Anh không tin nó.

Đừng nói với em anh không tin phù thủy xấu tồn tại.

Dĩ nhiên là anh tin.

Nhưng đừng đổ lỗi cho cách sử dụng phép thuật.

Ý anh là tà hay chính là do người sử dụng. Nếu tâm hồm đen tối sẽ sinh ra tà thuật.

Còn tâm hồn em rất chính.

Như cách anh cảm nhận ở em.

Đừng lo lắng gì cả.

Em chưa bao giờ được coi là chính đạo.

Ah, có bao nhiêu người

thấy được con người thật của em sau lớp mặt nạ đó?

Chỉ có anh thôi.

Người tình ạ

Chỉ có anh thôi.

Em không muốn đến đây đêm hôm nhưng em sợ và không muốn là người của hắn.

Anh không thể ép hắn từ bỏ tài sản của hắn được.

Tại sao? Anh là Vua? Chả lẽ cũng không lớn hơn hắn?

Eric có những người bạn ở trung ương ^^

Chức cao hơn anh? Là ai?

Anh chỉ có thể nói với em thế thôi.

Anh không muốn có bất kỳ lời hứa suông nào.

nhưng có lẽ anh sẽ đến với một vài lời bảo đảm.

Dù anh làm gì em cũng rất cảm kích.

Nhưng em phải hiểu

cần một chút thời gian.

Nên anh mong em,

tìm nơi trú ẩn ở trong nhà của con người.