Smallville

Искам 11 копия до утре сутринта

преди търпението ми да е изстинало.

Асистентите вече не са като преди.

Извинете ме, г-це Лейк,

но с цялото ми уважение, аз не съм асистент.

Репортер съм.

Разбира се.

За съжаление...

...Съливан,

важното е, че аз мога да виждам глупаците от новия си офис,

а ти, скъпа

си под морското равнище.

Може да звуча като еретик,

но предпочитам да съм със шнорхел до края на живота си,

вместо да руша кариерата на човек заради един слух,

Стероиди

Отпечатвам само истината, и ако не сте забелязала

я отпечатвам на втората колонка на 1-ва страница всяка седмица.

Рон, със сигурност знам, че този тип взима стероиди.

Той е смъркач.

Вече мога да подуша бавносъхнещото мастило на утрешното заглавие.

Каза, че искаш някого, който да напипа пулса на града.

Ами, тъкмо ударих джакпота.

И ако това не е стероидния жребец.

Какво?

Не си ли зает да правиш коктейл за мускули?

Съсипа ми живота!

Даже не ти пука, нали?

Моля те.

Ако не искаш да се наредиш в секцията с метеоритите

може би ще трябва да престанеш да "мачкаш" игли със зъби.

Много бързаш да стигнеш върха.

Май аминокиселините са ти размътили главата.

Мисля, разруши достатъчно животи.

Няма да ти позволя да разрушаваш още.

СМОЛВИЛ

в главните роли: ТОМ УЕЛИНГ

КРИСТИН КРЮК

МАЙКЪЛ РОЗЕНБАУМ

ЕРИКА ДЮРЪНС

АЛИСЪН МАК

и със специалното участие на: ДЖОН ГЛОВЪР

и АНЕТ О'ТУУЛ

Сезон 6, Епизод 10 "ХИДРО"

Предполагам, че не си отделила от времето си

само, за да ми помагаш с изследването за намаляващата популация на гълъбите.

Клои, Лекс ми предложи.

И?

Все още не съм му отговорила.

Сигурна съм, че всичко върви добре.

С Лекс сме в много добри отношения

но всъщност, когато чух тези думи,

имаше нещо, което не ми позволи да кажа "да".

Нещо като Кларк ли?

Когато бях с Кларк,

Бих казала "да" без да се колебая.

Мислех, че тази глава от живота ми е приключила.

Лана...

Мисля, че е време да спреш да четеш между редовете

и да поговориш с Кларк

преди завинаги да си обърнала страницата.

Да тръгваме.

Момичето-черпак?

Горещ удар 485?

Сигурно се майтапиш.

Не аз ровя по цели нощи из интернет за Зелената стрела.

Нямаш ли си приятел?

Носиш ли снимките?

А ти парите?

Не разбирам. От всичките фотографи в Метрополис

как така ти пръв правиш снимки на "веселия ни стрелец"?

Имам връзки.

Не, наистина.

Ами, тъй като не мога да се измъкна от кварталите, пълни със самоубийства

си вися там по няколко седмици...

в колата със заключени врати и лютив спрей.

Само това - лък и стрели?

Браво, бе Горещия удар.

Нямаш нито една снимка на лицето му.

Всичко това само ми показва, че Зелената стрела има нужда от презрамки.

Поне виж добре това.

Благодаря.

Предложение за женитба на Лутър в застой заради стари "искри"

Хей, Клои.

Виждал ли си днешния брой на "Дейли Планет"?

Не.

Добре.

Божичко, не мога да ти позволя да прочетеш това във вестника.

Лекс е предложил на Лана.

А тя какво е отговорила?

Все още не му е дала отговор.

Докато бях с Кларк бих казала "да" без да се колебая.

Тук пише, че всичко е заради мен.

Това вярно ли е?

Клои?

Ако знаех,

така де, знам.

Толкова ми беше трудно да оставя Лана,

но ако се омъжи за Лекс връщане назад няма.

Вярно ли е?

Бих подложила на съмнение факта, че Лана още те обича.

Не мога да й позволя да го направи.

Ей, Кларк, чакай малко.

Вече е малко по-сложно.

Кое е по-сложно от това да живееш в разкаяния?

Нямаше нужда да правиш това.

Чувствах се малко самотен докато чаках отговора ти.

Не знаех, че сме такава голяма компания.

Не знам какво да кажа.

Тогава позволи на мен.

"Докато бях с Кларк

бих казала "да" без да се колебая."

Най-лошото в чакането ми беше

премислянето на причините заради, които непрекъснато отлагаш.

Поне вече знам.

Лекс, съжалявам.

Г-н Лутър, имате посетител.

"Клои"

"Пренасочване към гласова поща."

Нали Лана беше тук.

Беше.

Опасявам се, че тъкмо я изпусна.

Ще дойда по-късно.

Наистина ли мислиш, че ще я разубедиш?

Мислиш, че ще я разколебаеш да не направи най-голямата грешка в живота си,

а именно да се омъжи за мен?

И двамата знаем, че ти се натрапи...

След като ти я съсипа?

Знаеше, че е уязвима

и започна да я мамиш, докато накрая не си помисли, че те обича.

Ако наистина мислиш Лана за толкова наивна

очевидно не мислиш за нея като мен.

Сигурно докато се е хранила с теб се е разколебала,

чудейки се защо не ти е дала отговор все още.

Сигурно.

Ако не знаех какъв ще е отговора.

Съмнявам се, че отговора ще е "не", Кларк.

След като чака моето дете.

"Бейзболната легенда Доусън е мъртъв!"

И искаш да кажеш, че най-боготворената легенда на Метрополис е убит?

Ей, това е героят ми от детството, за който злословиш.

Чиято картичка все още не мога да изтегля.

Все още?

Да. Инвестирах я

Та откъде ти дойде предчувствието, че този тип е убит?

Човекът, изготвящ некролозите, ми остави досието, за да сканирам снимката.

Предварителната експертиза го нарече самоубийство,

как човек, по-голям от самия живот ще се удави в 60 см вода?

Е, все пак кариерата му беше приключила.

А и Лейк е права.

Доклада на следователя казва, че Доусън се е тъпкал със стероиди.

Клои, нима твърдиш, че някой с толкова хъс

ще се удави в езерце просто ей така?

Каза, че до днес ще е готово.

Преди да добавиш "картинката с водопадите на Дзен".

Трябва да получа одобрение.

Одобрение?

Моля ти се. Всички "парцали" оживяват или умират от моята колонка.

Да го свършиш днес

или ще украсяваш стените на баните на "голите" заведения.

Разкарайте се!

Г-н Лутър.

Има само една причина знаменитост да ме посещава лично.

По същество.

Щом имате уникални методи за изравяне и на най-добре пазените тайни,

имам малка писателска задача за вас.

Спрях с писателството, когато престанах да разнасям писма

за дебелопръстите новинарски лешояди.

Ще оставя на вас да решите дали си струва.

Напишете каквато сума искате.

Само ми намерете всичко за Кларк Кент и Лана Ланг.

Добре, докога трябва да стоя така?

Какво ми каза?

Че йогата се слави с факта, че те разтяга на шега.

Перспективата е малко по-различна от долу.

Това е добър метод да разтегнеш вътрешностите.

Не знаех, че вътрешностите ми са под съмнение.

Наистина ли искаш да продължаваш да говориш?

Не.

Само драскотина. Нищо особено.

Драскотина?

От какво?

Инцидент при фехтовката.

С истински оръжия?

Ами, връхчето се хлъзна и ме закачи.

Повярвай ми само на вид изглежда зле.

Наистина.

Благодаря за разчекнатото реорганизиране.

Но трябва да вървя.

Ами... аз...

Чао.

Смолвил, съжалявам за статията.

Достатъчно лоша е за разбито сърце,

но да се разпространява из вестниците...

Явно това е работата на репортерите, нали?

Май нападките рикошираха от Линда Лейк и удариха мен.

Съжалявам.

Хората си имат причина да пазят тайни.

Не знам.

Според мен тайната е нарушаване на клетвата