Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫خضع فصل المنبوذين لاختبار.

‫ينبغي عليهم جميعًا بلوغ رتبة دالِت ‫قبل أن يُصبحوا في سنتهم الثانية،

‫أو سيتعيّن عليهم مغادرة الملكيّ.

‫هل سيتمكّن الجميع ‫باستثناء إيروما وأزموديوس

‫وليد في فصل المنبوذين ‫من بلوغ رتبة دالِت؟

‫انطلق إيروما والآخرون ‫لخوض اختبار ترقية الرتب،

‫مهرجان الموسيقى.

‫تحدّي الثّلاثة عشر

‫"تحدّي الثلاثة عشر."

‫تأمّل الزهور!

‫تأمّل، تأمّل الزهور!

‫تأمّل، تأمّل الزهور! تأمّل، تأمّل الزهور!

‫من النادر أن يبتكر إيروما-كن شيئًا كهذا.

‫المدرسة ليلًا! إنّه لأمرٌ مثيرٌ حقًّا.

‫تأمّل الزهور!

‫تأمّل الزهور! تأمّل الزهور!

‫إذًا، ما الذي سنفعله هنا بالتحديد؟

‫هـ-هذا...

‫بيكسي؟

‫في هذه الساعة؟

‫آز-كن، هلّا أنرت المكان قليلًا؟

‫أجل، يُسعدني ذلك!

‫بورسون سوي؟!

‫ماذا؟

‫هل هذا يعني أنّ بيكسي هو...

‫ماذا؟!

‫إذًا...

‫أجل.

‫هذا هو بورسون-كن.

‫إنّه يقف بعيدًا جدًّا في الخلف.

‫هذا لأنّكم جميعًا أمطرتموه ‫بالاهتمام دفعةً واحدة.

‫بورسون!

‫أنت موجودٌ بالفعل!

‫أنا ديفي-مهتمّ. أسرار الجسد.

‫أنتم تخيفونه.

‫نعتذر عن ذلك.

‫لن نحاول لمسك مجدّدًا.

‫ماذا؟ حسنًا. أجل.

‫فهمت.

‫يقول إنّه متوتّر.

‫مهلًا، هذا غير صحيح! تحدّث ‫لفترةٍ أطول بكثير من ذلك!

‫سنستمع إليك!

‫حسنًا، إن كنت متوتّرًا، فاترك الأمر لي.

‫سأستمع إليك وجهًا لوجه.

‫إن كنت تملك شيئًا ‫لتقوله، فأخبرني به فحسب.

‫إذًا...

‫شاكس ليد-كن.

‫أنت قريبٌ جدًّا.

‫قريبٌ أكثر من اللّازم.

‫لا بأس بصنع بعض رامين ‫الشياطين بعد المدرسة،

‫لكن عليك التنظيف. سكبته ‫على الأرض، أليس كذلك؟

‫لا ينبغي لك إحضار ‫كتبٍ بذيئة إلى المدرسة.

‫أنت تترك زيّك المدرسيّ مرميًّا في الأرجاء.

‫يطويه غارب-كن لك دائمًا، ‫لكنّك تستمتع بذلك، أليس كذلك؟

‫كما أنّك تحدّق في ‫ني-سان كثيرًا أثناء الحصّة.

‫مهلًا، ماذا؟

‫إنّه ثرثارٌ بحقّ.

‫التالي... ألوتسر-كن.

‫في اليوم الآخر،

‫ذهبت إلى ديفي-موعدٍ جماعيّ مع ‫فتاةٍ من مدرسةٍ أخرى، أليس كذلك؟

‫ذهبت بمفردك لأنّ ابنة فوركاس-سينسي دعتك.

‫مرحى!

‫ماذا؟!

‫ظننت أنّك غير مهتمّ ‫بالديفي-مواعيد الجماعيّة!

‫انظر إلى هنا، تبًّا لك!

‫الصمت... من ذهب.

‫أنت لا تخدعني!

‫و...

‫يقضي سابنوك-كن اللّيل في الملكيّ دون إذن.

‫كشفتني!

‫هذه غرفتي!

‫هذه غرفتي!

‫يلتقط أزموديوس-كن صورًا سرّيّة ‫لإيروما-كن وكلارا-سان في بعض الأحيان.

‫لـ... ما...

‫يا إلهي يا آز-آز! كان ‫عليك أن تطلب فحسب!

‫كلّا! أنا... إي-إيرو... لأنّنا إخوة...

‫إيروما-كن...

‫أنا أيضًا؟!

‫مضغ مضغ مضغ مضغ مضغ مضغ مضغ

‫ربّما ينبغي لك التوقّف عن تناول ‫الوجبات الخفيفة أثناء الحصّة.

‫إيروما-ساما!

‫إيروما-تشي، لا ينبغي ‫لك فعل ذلك قبل الوجبات!

‫هذا يكفي يا بورسون! أنت تخيف الفتيات.

‫لن أنتهك خصوصيّة فتاة.

‫يا له من شهم!!

‫يا له من رجلٍ نبيل!

‫أيّها النذل!

‫إنّه قادمٌ إلى هنا!

‫بـ-بورسون مرعب.

‫قضى عليّ تمامًا.

‫سيتساقط ريشي.

‫أظنّ أنّه كان في فصلنا طوال الوقت حقًّا.

‫يا رفاق، انسوا كلّ ما سمعتموه اليوم.

‫من أجلنا جميعًا.

‫لكنّ بيكسي مثيرٌ للإعجاب بالتأكيد.

‫لا عجب أنّ سعة رئتيه ‫قادرةٌ على ديفي-أسر الجميع.

‫لا يمكنك الحكم على شيطانٍ من مظهره.

‫رتبته بيت، لكن مع قدرات بورسون،

‫سيكون عونًا كبيرًا في مهرجان الموسيقى.

‫ربّما بلوغ رتبة دالِت ‫ليس حلمًا بعد كلّ شيء.

‫بخصوص ذلك.

‫أملك شرطين للمشاركة في مهرجان الموسيقى.

‫شروط؟

‫سأشارك بالصوت فقط.

‫لن أُظهر نفسي.

‫ولن تكشفوا أنّني من يعزف الموسيقى.

‫إن وافقتم على هذه الشروط، ‫فسأشارك في مهرجان الموسيقى.

‫يا إلهي، أفسدت توقيتي.

‫قلت ذلك في الوقت الخطأ تمامًا!

‫هذا سيّئ. توتّر الجميع الآن.

‫تمكّنت أخيرًا من إجراء ‫محادثاتٍ ممتعة مع الجميع أيضًا.

‫من بين كلّ الأوقات، الآن هو الوقت ‫الذي يرتدّ فيه افتقاري للتواصل عليّ.

‫أعني، لن نبلغ رتبة ‫دالِت بمثل هذه الشروط.

‫لا جدوى من ذلك.

‫رفعت آمالهم بقولك إنّك ستشارك

‫في مهرجان الموسيقى ‫فقط لتعيدهم إلى اليأس.

‫اقرأ الأجواء.

‫أُريد أن أختفي فحسب.

‫ربّما ينبغي لي ذلك.

‫ربّما لا ينبغي لي. لا ينبغي ‫لي. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

‫هل خذلتهم جميعًا؟

‫ربّما لا ينبغي لي المشاركة في ‫مهرجان الموسيقى بعد كلّ شيء...

‫يا رفاق، لا تقوموا بتعابير الوجه هذه.

‫أعلم أنّكم متحمّسون، لكن...

‫حسنًا، أعني، سماع شروطٍ كهذه

‫يزيدني حماسًا فحسب.

‫الترقّي إلى دالِت دون حتّى إظهار نفسك إذًا؟

‫صحيح يا بورسون؟

‫صحيح.

‫جميعهم...

‫يبدؤون بالابتسام حقًّا في وجه الشدائد.

‫جميعنا غير طبيعيّين قليلًا.

‫هذا هو نوع الشياطين ‫الذي نحن عليه جميعًا.

‫هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع فعل هذا.

‫لنفز ونترقَّ إلى دالِت!

‫مع بورسون-كن أيضًا!

‫مهلًا!

‫من يتأمّل الزهور دون إذن؟!

‫تبًّا! إنّه معلّم!

‫لنهرب!

‫دعونا نفرّ!

‫اهربوا!

‫هذا الفصل سخيفٌ جدًّا.

‫لكن... لكن مع ذلك...

‫سننطلق جميعًا في مهرجان الموسيقى!

‫ثلاثتنا عشر جميعًا!

‫أجل!

‫بعد المدرسة في يومٍ مختلف.

‫إنّها مسؤوليّة مجلس الطلبة

‫التأكّد من سير الفعاليّات بسلاسة.

‫لذلك،

‫أودّ منكما مقابلة طلّاب السنة الأولى

‫لمعرفة ما يخطّطون له للفعاليّة.

‫رونوفي روميير

‫أتطلبين منّي؟ رونوفي روميير العظيم؟

‫طالبٌ في السنة الثانية في كتيبة ‫مجلس الطلبة: رونوفي روميير.

‫أمبسي نافولا

‫طالبٌ في السنة الأولى في ‫كتيبة مجلس الطلبة: أمبسي نافولا.

‫أنا أعتمد عليكما.

‫رو-نو-في!!

‫أنا أرفض، رونوفي!

‫المهامّ الرائعة فقط هي ‫ما يكفي لرونوفي العظيم!

‫شيءٌ أكثر روعة! أكثر فخامة!

‫فائق الثراء والمذهل!

‫أعمال خدمية بسيطة

‫أستمرّ في التورّط في مهامّ وضيعة ومملّة

‫من مجلس الطلبة، وقد نفد صبري!

‫أيضًا، ما هذا؟!

‫أرفض العمل معهم!

‫هذا ليس عدلًا! هذه خطيئة!

‫هذا لا يتناسب مع جماليّة رونوفي الفاتنة!

‫حسنًا، لن أُجبرك، لكنّ هذه فرصةٌ جيّدة.

‫ماذا؟ أتريد قتالي؟! ماذا؟ أتريد قتالي؟!

‫رو؟

‫التفاعل مع الطلّاب هو ‫مهمّةٌ أساسيّة لمجلس الطلبة.

‫اعتقدت أنّ هذه قد تكون طريقةً جيّدة لجعل

‫طلّاب السنة الأولى ‫يعرفون اسمك يا رونوفي.

‫أتقصدين... أنّني سأحصل على استعراض؟

‫كلّا...

‫كان عليك قول ذلك في وقتٍ أبكر.

‫الآن، دعينا ننصرف يا ناتاشا!

‫رو، رو، رو، رو! رونوفي!

‫من السهل جدًّا قراءة أفكاره.

‫مهرجان الموسيقى

‫مهرجان الموسيقى...

‫أتساءل عن نوع العرض الذي سيقدّمه إيروما.

‫فقط... أيّ نوعٍ من...

‫إيروما المغنّي!

‫إيروما المغني

‫إيروما المسرحيّ!

‫إيروما المسرحي

‫إيروما العازف!

‫إيروما العازف

‫لا يمكنني الاختيار فحسب!

‫مهلًا...

‫هل يمكن أن ينتهي به المطاف ‫في موقفٍ مثل المانغا الإضافيّة

‫"قياسات الحبّ الأوّل" في المجلّد ‫الثاني من ذكريات الحبّ الأوّل؟!

‫إن لم تخنّي الذّاكرة، ‫كان ذلك في نهائيّات المسابقة...

‫مانغا إضافية في نهاية المجلد

‫قياسات الحب الأول