Zombies 3
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ขอต้อนรับกลับสู่ซีบรุก
(ยินดีต้อนรับสู่ซีบรุก เราใช้พลังงานสะอาด)
เราเริ่มต้นด้วยการเป็นชุมชน ที่วางแผนมาอย่างดีและเต็มไปด้วยกำลังใจ
แต่แล้วซอมบี้ก็โผล่มา
ตามด้วยมนุษย์หมาป่า
ดังนั้นตามธรรมชาติแล้ว หมายถึงผิดธรรมชาติน่ะ เราก็มีปัญหาอยู่บ้าง
(ประตูแห่งความสามัคคี เมืองซอมบี้)
แต่ตอนนี้เราทุกคนเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกัน
ในที่สุดซีบรุกก็กลายเป็นเมืองที่สมบูรณ์แบบจริงๆ
เกือบจะเป็นน่ะ
พวกสัตว์ประหลาดยังคงมีอุปสรรคให้ต้องทำลาย เช่นเข้ามหาลัย
แต่ถ้าเราชนะการแข่งชิงแชมป์ อเมริกันฟุตบอลคืนนี้
เราจะมีซอมบี้ตัวแรกที่ได้รับเลือกให้เข้ามหาลัย
แล้วประตูสู่การศึกษาระดับสูง ก็จะเปิดรับสัตว์ประหลาดทุกตัว
แล้วพวกเราทุกคนก็จะได้อยู่ร่วมกัน
แล้วพอเข้ามหาลัยได้แล้ว สาวผมขาวอาจดูไม่เตะตาคนนัก
และเธออาจได้พบสถานที่ที่เหมาะกับเธอ
ถ้าเราชนะการแข่งอเมริกันฟุตบอลคืนนี้
ทุกอย่างในซีบรุกก็จะออกมาสมบูรณ์แบบ
เราเลยจะไม่ยอมให้อะไรมาขวางทางเด็ดขาด
เฮ้ โชคดีมีสุข ผมซอมบี้เซ็ดเองครับ
ที่ซีบรุก มนุษย์ ซอมบี้ และมนุษย์หมาป่าอยู่ทีมเดียวกัน
เฮ้ เป็นไงบ้าง
ไง เซ็ด
- เฮ้ เซ็ด - โย่
- ฉันกลายเป็นคนใหม่เพราะนายเลยนะ - ใช่เลย
ไม่ต้องใส่กางเกงนอนไปห้างอีกแล้ว
- นั่นสิ - ไม่ต้องอยู่ในห้องใต้ถุนบ้านแม่อีกต่อไป
ขอบใจนะ เซ็ด
ไงฮะ แม่
ฉันตื่นเต้นมากเลยกับการแข่งชิงแชมป์คืนนี้
เตรียมท่าเต้นฉลองชัยไว้แล้ว
- อยากดูไหม - แน่นอนครับ
เยี่ยม ท่าพ๊อพแอนด์ล็อค โอเคเลย
เกมคืนนี้สำคัญมากครับ โค้ช ผมเลยเขียนแผนการเล่นทั้งหมดมา
ขอบใจมาก เซ็ด
- นี่ต้องช่วยเราได้มากแน่ - ไว้ใจผมได้เลย
ขอบใจนะ แล้วเจอกัน
ลุย
เย่
เอาละๆ คืนนี้เราต้องใช้แรงกันนะ หนุ่มๆ
เนยถั่วของนาย กระดูกกับเนื้อของนาย
และสมองปั่นของฉัน
พี่ต้องชนะการแข่งคืนนี้นะ เซ็ด
พอชนะคืนนี้แล้ว พี่จะได้เป็นซอมบี้ตัวแรกที่ได้เข้ามหาลัย
ชนะแน่ ไม่ต้องห่วง
นี่โซอี้ น้องสาวผมเอง
เผ่าพันธุ์ซอมบี้หวังพึ่งนายอยู่นะ เราทุกคนจะได้เข้ามหาลัย
ไม่กดดันเลยเนี่ย
นั่นเอไลซ่า เพื่อนรักนักแฮ็กของผม
เธอฝึกงานอยู่ที่ซี-คอร์ป บริษัทผู้ผลิตซี-แบนด์
ครับ ผมรู้ แม่สาวซอมบี้เพื่อนผม ก็กำลังทำลายกำแพงอยู่
ตามนั้นเลย วันนี้ฉันทำกำแพงกระจกแตก เพื่อทดสอบรุ่นต้นแบบละ
ฉันพร้อมถูกรับเลือกให้เข้าเรียน ที่เมาน์เทนคอลเลจแล้ว
นี่จะต้องเป็นก้าวเล็กๆ สำหรับเหล่าซอมบี้ทุกหนแห่งแน่นอน
และเป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ของผม เพราะ…
หวัดดี ฉันแอดดิสัน
ในฐานะกัปตันทีมเชียร์ ฉันมีหน้าที่เชียร์ซีบรุก
แต่นี่เป็นเรื่องส่วนตัวด้วย
ฉันจะไปเรียนที่เมาน์เทนคอลเลจ
และฉันอยากให้เซ็ดชนะการแข่งคืนนี้ และไปเรียนกับฉันด้วย
เพราะงั้นมาเชียร์ให้ทีมเราได้แชมป์กัน
ห้า หก เจ็ด แปด…
เราคือกุ้งจอมพลัง เราอยากฟังพวกเธอส่งเสียงเชียร์
จากซ้ายไปขวา ส่งเสียงดังๆ ออกมา
เราอยากยกเธอขึ้นสูง เธอจะไม่มีวันแตะพื้น
เราจะเชียร์เธอ เราจะไม่หยุด นี่คือบ้านเกิดของเรา
เราคือกุ้งจอมพลัง เราอยากฟังพวกเธอส่งเสียงเชียร์
จากซ้ายไปขวา ส่งเสียงดังๆ ออกมา
เราคือกุ้งจอมพลัง ได้เวลาแสดงพลัง
เรามีทีเด็ดทำให้คนคึก นึกแล้วชักเครื่องร้อน
พวกเราชักเครื่องร้อน ชักจะเครื่องร้อนแล้ว
ไง
ทุกคน คืนนี้เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา ที่จะได้เชียร์การแข่งอเมริกันฟุตบอลของซีบรุก
ฉันรู้ ฉันก็อยากเป็นเชียร์ลีดเดอร์ตลอดไป
เราน่าจะสอบวิทยาศาสตร์ให้ตกกันนะ จะได้เรียนม.ปลายตลอดไป
ไม่ละ เพราะเราเคมีเข้ากันมากไป
คืนนี้เราชนะแน่
- และพอชนะ… - เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
- พอฉันพูดซี เธอพูดบรุกนะ ซี - บรุก
- ซี - บรุก
หินพระจันทร์ของเรามันชักแปลกๆ ละ ไวแอตต์ กำลังจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแน่
กำลังจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นอยู่แล้ว การแข่งอเมริกันฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาลไง
แค่ใหญ่ที่สุดในซีบรุกหรอก
ไม่เอาน่า เธอก็รู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน ที่ต้องชนะเพื่อพวกเราชาวสัตว์ประหลาด
ซีบรุกต้องการเธอนะ ยัยหมาป่านักเชียร์
นายอยากได้ผู้นำมนุษย์หมาป่าดุๆ ไปปลุกใจทีมอเมริกันฟุตบอลเนี่ยนะ
เถอะน่า
มาฉีกพวกอีสต์ไซด์อีลส์เป็นชิ้นๆ กัน ทำลายพวกนั้นให้ย่อยยับ เย่
ฮึกเหิมไปหน่อยสำหรับงานเชียร์โรงเรียนนะ
กุ้งจอมพลังขึ้นรถได้แล้ว ไปปกป้องถิ่นของเรากัน
อย่ายอมให้คนนอกมาแหย็มกับฝูงของเรา เย่
เมื่อเธอมาจากซีบรุก เธอก็คือซีบรุก
(ลุยเลย กุ้งจอมพลัง)
- ซีบรุก - ซีบรุกๆ
- ซีบรุกๆ - ซีบรุกๆ
เย่
เอไลซ่า
หวัดดี ไวแอตต์
ไม่อยากเชื่อว่าเธอไม่มาดูการแข่ง ทุกคนคิดถึงเธอนะ
แล้วใครคิดถึงเธอมากที่สุดล่ะ ไวแอตต์
เดี๋ยว เธอว่าไงนะ ฉันไม่ได้ยินเลยว่าเธอพูดว่าไง
โอเค ทุกคน ขอเสียงให้กับ ทีมอเมริกันฟุตบอลของเราหน่อย
พวกเขากำลังจะไปคว้าชัยกันแล้ว
มากันแล้ว
(ซีบรุก ทีมฟุตบอล อันดับหนึ่ง)
ขอบคุณมาก ขอบคุณจริงๆ ที่มาส่งฉันไปแข่งนัดสำคัญ
นายไม่ได้อยู่ในทีมอเมริกันฟุตบอลด้วยซ้ำ บัคกี้
ต้องเรียกว่าประธานนักเรียนบัคกี้ต่างหาก
และในฐานะประธานนักเรียน ความสำเร็จทุกอย่างถือเป็นความสำเร็จของฉัน
นี่ต้องเป็นปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉันแน่ เพราะฉันเป็นคนจัด…
การแข่งเชียร์แห่งชาติเหรอ
แอดดิสันต่างหากที่เป็นคนจัดการแข่งเชียร์
เธอเชิญทีมจากทุกเมืองมาแข่งกันเลยด้วย
ลุยเลย ซีบรุก
เฮ้ ซีบรุก ลุยเลย ไปๆๆ
ลุยเลย หนุ่มๆ
ไปลุยกันเลย
นี่ คืนนี้เธอจะฟาดปั๊วะแน่นอน ตกลงไหม
พวกอีลส์คิดว่าจะจับเธอขังกรงได้
พวกนั้นคิดว่าจะใส่สายจูงให้เธอได้
แต่เธอไม่ใช่ลูกหมาน่าฟัด เธอคืออสุรกายสุดโหดแห่งพงไพร
- กุ้งตัวนี้ของขึ้นแล้ว - ของขึ้นสุดๆ ลุยเลย วินเทอร์
มากไปเหรอ
ไม่มีคำว่ามากไป มีเท่าไรใส่ไปให้หมด
ซีบรุก ซีบรุก ซีบรุก
ซีบรุก ซีบรุก
นี่ ดูแมวมองจากเมาน์เทนคอลเลจสิ เขาดูประหม่าอยู่นะ
เขาไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดมาก่อนน่ะ แต่เขาจะเลือกลูกชายผมใช่ไหม
ฉันว่าเขาเลือกแน่ค่ะ ใจเย็นแล้วเป็นซอมบี้เข้าไว้นะคะ
นั่นสิ จริงด้วย
ขอบอกเลยว่าเซ็ด เนโครโดโปลิสนี่ดาวรุ่งชัดๆ
อาจใช่ในสนามฟุตบอล
แต่เราอยากให้สัตว์ประหลาด ไปร่วมชั้นเรียนจริงๆ เหรอ
ซอมบี้กับมนุษย์หมาป่าเนี่ยนะ คุณพระ
ไม่เป็นไรหรอกน่า
มาเถอะ
หวัดดี ผมพ่อของเซ็ด ยินดีที่ได้พบนะ เราตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ
นี่แหละโอกาส
- ด้วยกัน… - ตลอดไป
ดาวตกนี่นา
พอมนุษย์หมาป่าได้หินพระจันทร์คืนมา
เลยเกิดฝนดาวตกขึ้นบ่อยๆ
สมเป็นซีบรุกจริงๆ
มาเถอะ
เขามาแล้วครับ
หวัดดีจ้ะ
ฉันเป็นแมวมองจากเมาน์เทนคอลเลจ เราอยาก… อยากจะ…
คุณอยากรับผมเข้าเมาน์เทนคอลเลจ หรือว่า…
โอ้ ไม่นะ ไม่
อะไรเนี่ย
นั่นมันยูเอฟ…
โว่ว
- ฉันลาออก ไม่ขอออกจากบ้านอีกแล้ว - เดี๋ยวครับ เดี๋ยว อย่าเพิ่งไป
คุณต้องรับผมเข้าเมาน์เทนคอลเลจก่อน
โว่ว แบบนี้รับไม่ไหวนะ จะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นไม่ได้
นี่เรื่องจริงหรือเปล่า หรือว่าฉันกำลังคิดไปเอง
ฉันเห็นภาพหลอนหรือเปล่า เธอเห็นแบบที่ฉันเห็นไหม
นี่ไม่มีทางเป็นมนุษย์หมาป่า ซอมบี้ หรือมนุษย์แน่
โผล่ออกมาจากก้อนเมฆ บินลงมาจากฟ้า มีบางอย่างอยู่ที่นี่ แต่ไม่รู้มันมาทำไม
อาจเป็นภัย มาร่วมใจสู้ คืนนี้เราต้องปกป้องหินพระจันทร์
สร้างอาณาเขตตอนนี้ ย้ายการป้องกันไป หมอบลงโดยไว
มนุษย์ต่างดาวอยู่รอบตัว พวกนั้นกำลังโฉบอยู่เหนือเมืองของเรา ระวังไว้
โอ้ ร่วงลงมาจากดวงดาว กาแล็กซีอันไกลโพ้น
โอ้ เราไม่รู้ว่าพวกนั้นเป็นใคร มิตรหรือศัตรู
ตอนนี้เราได้รู้แล้วว่า เราไม่ได้อยู่ตามลำพัง
มันแอบน่ากลัวนะ แต่ก็เจ๋งดี
เอามือถือออกมาถ่ายไว้ เข้าไปหลบในบ้าน
มนุษย์ต่างดาวบุกแล้ว
เจ้ากุ้ง
มนุษย์ต่างดาวบุกแล้ว
มนุษย์ต่างดาวบุกแล้ว
มนุษย์ต่างดาวบุกแล้ว
มนุษย์ต่างดาวบุกแล้ว
ไม่อยากเชื่อสายตา นี่ชีวิตจริงใช่ไหม
ไม่รู้ว่าเราควรยืนอยู่ตรงนี้ หรือควรหนีเอาชีวิตรอด
ตัดสินใจไม่ถูกเลย แบบนี้มันเกินไป
ไม่รู้ว่าสิ่งนี้มีความหมายอะไรสำหรับเรา
ไม่รู้ว่าควรเชื่อสัญชาตญาณอะไร
พวกนั้นอาจยิงเลเซอร์ใส่เราให้เป็นจุณ
ไม่ว่าจะแบบไหน ก็โกรธจริงๆ ที่พวกนั้นเลือกวันนี้
มันกลายเป็นแบบนี้เลย
จับมือฉันไว้ ฉันจะพาไปที่ปลอดภัย จนกว่าเราจะหาทางแก้ได้
ฉันดูแลตัวเองได้ แต่ยังไงก็ขอบใจนะ
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขามาที่นี่ทำไม
นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นบางอย่างใหม่ๆ และถ้าจะเป็นจุดจบ
อย่างน้อยฉันก็อยู่กับเธอ
โอ้ ร่วงลงมาจากดวงดาว กาแล็กซีอันไกลโพ้น
โอ้ เราไม่รู้ว่าพวกนั้นเป็นใคร มิตรหรือศัตรู
ตอนนี้เราได้รู้แล้วว่า เราไม่ได้อยู่ตามลำพัง
มันแอบน่ากลัวนะ แต่ก็เจ๋งดี
เอามือถือออกมาถ่ายไว้ เข้าไปหลบในบ้าน
มนุษย์ต่างดาวบุกแล้ว
มนุษย์ต่างดาวบุกแล้ว
เอไลซ่า ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่เธอควรรู้เอาไว้ว่าฉันชอบเธอ
โทษที เมื่อกี้สัญญาณหาย นายว่าไงนะ
ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอจริงๆ นะ
เมื่อกี้อะไรน่ะ
เริ่มต้นบนดาวเคราะห์ดวงอื่น แล้วดูสิว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
ยานลาดตระเวนตกฝังอยู่ใต้พื้น
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.