Love Alert (설렘주의보)

Love Alert

~ Épisode 12 ~

Vous êtes si jolie.

Vraiment ? Je le suis ?

Une vraie déesse.

Ai-je l'air jolie ?

Oui.

De quoi ai-je l'air ?

Cela vous va bien.

Oui, elle vous va très bien, Madame.

Yoo Jeong.

De quoi ai-je l'air ?

Woo Hyeon l'a choisie pour moi.

Pardon ?

Oh, Woo Hyeon ne vous l'a pas dit ?

Je croyais qu'il vous l'avait déjà dit.

Je n'aurais rien dû dire.

Dois-je vous en parler moi-même ?

Non.

Je l'entendrai directement de Woo Hyeon.

Je n'ai pas fini de parler.

Lâchez-moi.

Que faites-vous ?

Kang Hye Joo !

Lâchez-moi.

Lâchez-moi j'ai dit !

Unni, est-ce que ça va ?

Woo Hyeon.

Que faites-vous ?

Pourquoi faites-vous cela ?

Woo Hyeon.

Woo Hyeon.

Est-ce que vous allez bien ?

Ça suffit, Kang Hye Joo.

Agir ainsi ne changera rien.

Yoo Jeong, je ne peux plus regarder ça.

Seong Hoon, ce n'est pas ce que tu crois.

Que veux-tu dire par là ?

Oui, journaliste Nam. D'accord

Hé, Joo Won. Oui.

Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Yoo Jeong ?

Je te rappellerai un peu plus tard. Oui.

Que se passe-t-il ? Quelque chose ne va pas ?

Jusqu'où Kang Hye Joo compte-t-elle aller en agissant de la sorte ?

Kang Hye Joo a causé un autre problème ?

Oui, il semblerait.

Directrice, devrais-je enquêter sur le passé de Kang Hye Joo ?

Est-ce que tu irais bien ? Kang Hye Joo n'est pas une femme normale.

Je n'ai pas tenu bon jusqu'ici juste en me retenant.

Je vais essayer.

D'accord. Je t'en serais reconnaissante.

Je pense que je devrais aller voir Yoo Jeong.

D'accord.

Merci pour votre travail.

- Merci. - Merci. Au revoir.

Au revoir.

De qui s'agit-il déjà ?

Voici l'infirmière Kim Eun Hye. Elle a commencé à travailler aujourd'hui.

Enchantée de vous rencontrer. Bonne chance !

J'ai hâte de travailler avec vous.

Ah, je suis épuisé. Mince, je suis raide et endolori.

Directeur Ahn, vous n'avez traité que cinq patients aujourd'hui.

Impossible, n'était-ce pas 50 ?

Je plaisante.

Bienvenue !

Oh ? Vous êtes toujours en activité.

Le propriétaire de l'immeuble a dit qu'il serait vide.

Attendez, que voulez-vous dire, vide ?

J'ai déjà fini de parler avec le propriétaire de l'immeuble. Voici ses nouveaux locataires.

Nous n'avons rien entendu à ce sujet et nous sommes toujours en activité à l'heure actuelle.

Et bien, nous en avons certainement déjà parlé.

Je me moque que vous en ayez parlé. Sortez d'ici. Dehors !

- Attendez un instant. Pourquoi agissez-vous ainsi ? - Sortez !

Viens par là et aide-moi.

- Dehors ! - Partez s'il vous plaît. - Attendez, non...

Dehors, dehors ! Partez !

Partez ! J'ai dit dehors !

Sortez, sortez ! Nous avons des affaires à gérer !

Partez !

Bon sang !

On va vraiment devoir partir ?

Qu'est-ce que tu veux dire, partir ? Il reste encore plus d'un an sur le contrat.

Qu'ils le fassent selon la loi !

La loi ne protège que ceux qui ont les moyens.

C'est inutile pour ceux qui n'en ont pas.

Si le propriétaire de l'immeuble utilise son pouvoir, crois-tu qu'on pourrait l'arrêter ?

Si tu ne peux pas le faire, alors je le lui dirai.

Non, n'en fais rien.

Je lui parlerai.

Je dois le faire.

Je le ferai.

Aigoo, sérieusement. Pourquoi tu fais ça sans manger ? Nous devons manger.

Tiens, voilà un hamburger Shake Shack.

J'ai fait la queue pendant une heure pour t'acheter ça. Tu es très reconnaissante, non ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Quelle est la situation en ce moment ?

Il ne se passe pas grand-chose.

Mais il y a quelque chose de louche à propos du groupe Kanghan.

Qu'y a-t-il de louche ?

Quelque chose cloche chez eux.

Ah, si je parviens à tout découvrir,

ce sera une sacrée réussite dans mes dix années de journalisme.

Sunbae. Tu es déjà une légende pour nous.

Tu es déjà notre modèle, Sunbae.

Ah, tu dis toutes sortes de choses. Bonté divine.

Oh, ça sent vraiment bon.

Allô ?

Quoi ?

Qui ? Journaliste Park ?

Quoi ? Journaliste Park ?

Yoo Jeong.

Est-ce que ça va ?

Unni.

Yoo Jeong.

Ne peux-tu vraiment pas mettre fin à tout ça avec Cha Woo Hyeon ?

Je pense que Kang Hye Joo

pourrait vous détruire, toi et Yoo Jeong Entertainment en un clin d'œil.

Sommes-nous si impuissants ?

Devons-nous rester les bras croisés et souffrir à cause de ces gens ?

Ils ont leur propre monde.

S'ils le décident, ils pourraient complètement contrôler des gens comme nous, Yoo Jeong.

Je ne comprends rien à tout ça.

Yoo Jeong.

Oublions tout ça.

Oublions Cha Woo Hyeon et Kang Hye Joo,

et vivons heureux en ne pensant qu'au travail, comme avant, Yoo Jeong.

Yoo Jeong.

Attends un instant.

Oui, journaliste Joo.

Vraiment ?

D'accord. Parlons-en à mon bureau. Oui.

Kang Hye Joo, que faites-vous ?

Hôpital VIP

- Oh, vous êtes arrivé, Directeur ? - Bonjour.

Entre et parle-lui.

Oui. Je dois le faire.

Je le devrais. Je dois aller aux toilettes.

Ah, sérieusement ! Je te le dis, on va avoir de gros ennuis si les choses continuent comme ça !

Dépêche-toi d'y aller. Allons-y.

Tu ne viens pas ?

Ah, je vais y aller ! Ah, sérieusement.

Bonté divine.

Directeur Cha !

Ça rentre.

- Hé, Woo Hyeon. - As-tu quelque chose à me dire ?

À ce propos. C'est...

Qu'y a-t-il ?

Eh bien, il semblerait que notre hôpital va fermer.

Que devrions-nous faire ?

Qu'est-ce que tu veux dire par "fermer" ?

Eh bien, nous avons reçu une notification d'expulsion

et le propriétaire de l'immeuble n'arrête pas d'appeler et d'évoquer notre bail.

Quoi ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Je sais que tu traverses une période difficile.

J'allais essayer de résoudre ça moi-même,

mais ce n'est pas quelque chose dont je suis capable.

D'accord, j'ai compris.

Je me renseignerai.

Woo Hyeon, je suis vraiment désolé.

Je suis vraiment inutile.

Ce n'est pas vrai, Hyung.

C'est... c'est un problème que je dois résoudre.

So Ra, Yoo Jeong ne répond pas.

Quel est son code ?

Un instant.

Oui, So Ra. Je suis entré.

Oui. C'est la chambre à gauche de la télé ? D'accord.

Yoo Jeong, vous êtes en retard pour votre tournage.

Yoo Jeong !

_ Yoo Jeong ! Quelque chose ne va pas ? - Juste un instant.

Yoo Jeong !

Yoo Jeong !

Joo Won.

Yoo Jeong. Yoo Jeong !

Yoo Jeong ! Yoo Jeong !

Oui, Monsieur, à propos de la publicité pour la robe de Yoo Jeong,

- Directrice ! Directrice ! - je pense que nous allons devoir la modifier.

Je suis désolée.

Monsieur, vous savez combien Yoo Jeong aime vos robes.

Merci beaucoup. J'en prendrai la responsabilité et j'ajusterai l'horaire de tournage.

Oui, merci.