Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

Wow, they didn't tell me anything.

Do you have a room?

Hi! - Hello. Hello, there.

What's this. Someone else is here too.

- Who? - A female guest.

- Really? - Wow! You have such a nice house! Amazing!

What are we allowed to touch?

Don't touch my dishes.

Let's break everything after we get drunk.

I'll go to the market after the sauna.

Have a good day out.

- You look so rich. - Don't I? - It feels like we're at a pension.

I wonder if he's coming home late.

I'm sure he'll be early since he said he was cooking us dinner.

Do you think he'll mind if I take a peek?

- It's really clean. - He's a very clean person.

I'm a female and he's making me self-reflect on myself.

He must order a lot of food as well. Like chicken feet.

- Really? - Yeah.

Wow.

(Se-chan can't help himself from looking around)

In the old days, people like you were called 'human mouse'.

- Human mouse? - How could you call him that?

Back during my mom's generation.

Back in the days, mothers would ask if you were a human mouse.

I'm a human mouse?

Gold is trying to sense what's going on.

I know. He's checking to see if I'm a thief or not.

Is there anything to eat?

- Want to eat strawberries? - Yeah.

- He said we could eat it, didn't he? - Yes, he did.

He's taking out everything.

- He said we could eat it. - I need a dish to put it in.

No! Let's eat it from the box.

- Okay. - Let's not touch the dishes.

We don't want to get in trouble.

Thank you.

Strawberries!

Doesn't it seem like this is our house?

I feel like I'm acting as if this was my house.

I'm all moved in, mom.

The house is really nice. It's super nice.

It's unbelievable. It's heaven. Just heaven.

(Se-chan concentrates on his health by working out)

That's nice.

Your expression...

It has to be a bit... Yes! That's right, you have to do it that way.

You're getting your old woman's dance down. That's better.

- It's good. It's on. - Let's play.

Blanca looks like you.

- He even has a video game machine. - That's so cool.

I'll finish you off with a hadouken.

How come you can't move away from hadokens?

- You touch his ear once in awhile? - Yes. I have to play with him.

- You don't play very well, do you? - They're not paying any attention to her.

Oh no! I'm dead.

He looks so bored.

Be careful. Careful.

He told us to play with Gold, but we didn't.

I told you to watch Gold, but you're playing by yourselves.

He's finally mad. He's blowing up!

What are you doing when I told you to watch Gold?

You should be careful who you let into the house.

- Be careful. - He let in a human mouse. A human mouse.

He's a human mouse.

I'm hungry. I wonder when Dong-chul will be back.

(Dong-chul has been at the sauna for 2 hours)

You stay in the sauna for a long time.

Should we eat something?

I'm hungry. Do you want to eat something? Do you want to share a ramen with me?

Yeah.

- He's going to cook for you. - He's making dinner for you.

- I know. - I was too hungry since I didn't have one meal.

I don't like to eat ramen that's too salty.

Me neither. I like that.

I eat it very bland too.

- Should I make it or you? - I will.

- Okay. - Measure the water for me.

I can't believe I'm making ramen for a guy.

This is the first time a woman is cooking ramen for me, as well.

There's the saying, "Do you want ramen before you go?".

(The saying, "Do you want ramen before you go?")

Do you want ramen?

Do you want ramen? What are you thinking about?

You're liking this way too much!

I'm really like this. I'm really happy.

- You two look like you're living together. - I'm so happy!

- Aren't you putting in too much? - Garlic?

I won't interfere. You do what you want.

It tastes better with more garlic.

She put a lot of garlic in it.

I'm afraid we don't have any dishes.

But we shouldn't touch his dishes.

But we need something to eat our ramen.

What's this? This is so sad!

I wonder why we're not allowed to touch his dishes!

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

Plastic packaging?

- Strawberry packaging. - They're using strawberry packing.

I thought he'd be upset.

I was afraid of getting in trouble. That's enough water.

- It's good. - Is it?

Geez, that's how my poor kid spent the day?

Do you want me to get you a spoon?

You're much more easy-going than I thought.

Are you sure you're an actress?

- Has Dong-chul called yet? - Nope.

He's staying at the sauna for a long time.

- Now you're sleeping? - You must be comfortable.

(Se-chan is busily moving instead of sleeping)

I felt like I was in the army again.

- You're working the barracks. - Yes, it's barrack cleaning. I'm a private there.

- Like getting ready to sleep. - Yes, cleaning before we sleep.

(Dong-chul starts getting ready for his new guests)

- Welcome! - Thank you. Hello.

He's buying meat.

It's odd seeing him grocery shopping.

Do you want water, Gold? Water?

- Go drink water. - Come on, Gold.

They're finally giving him water. Finally.

Does he give Gold purified water?

Should I ask him?

Dong-chul, this is So-min.

Do you give Gold tap water or purified water?

- Purified water. - That's what I thought.

- You have to give her water people drink. - Of course.

That's what I thought. What if I gave her regular water and she got a...

- A stomach ache? - Yes, a stomach ache. I would've been in a lot of trouble.

Come here. It's over here. Good.

- Good. - She must've been so thirsty.

- Look at her. - She might cry for joy.

- My goodness. She could be hungry too. - Oh my!

- She's filling his stomach with water. - She's drinking a lot. I feel bad.

She's done.

No, no. She's drinking again.

Second round.

Oh my, my. I think she was really thirsty.

How sad.

She's done. Are you done?

Are we going for a third round?

- Third round. - She's going again.

Oh my, my.

Yang Se-chan is being very quiet suddenly.

I feel bad for Gold.

- Let's go. - Yes, you should take a nap now.

Let's go. Good girl.

Geez.

Finally.

Welcome home.

- Dad's home. - Dad's home.

She knew. As soon as she heard the noise, she knew her dad was home.

My goodness.

- Look at her move. - She's so happy.

- She's so happy - (Drifting Gold)

- She's drifting. - If she could talk, she would tell on you guys.

- She's so happy. - Hi, Gold.

- Hello, Dong-chul. - Gold!

- Gold! - Welcome home.

Give that to me, Dong-chul.

She loves her dad so much.

She's so excited to see you.

- She likes her dad. - You bought so much!

Gold, Gold, Gold.

She's so excited. She didn't run before.

- Come here. - Oh my goodness.

Is your dad home, Gold?

- He's taking a look around. - Yes, he's scanning the place.

He's checking out everything.

It's so messy around here.

- I was using it. - You don't have a blanket?

It's alright.

- That's not what it looks like. - Was I too messy?

- I'll give you a blanket if you need one. - Thank you.

Look at her expression. It's different from before.

She's scared of him.

I'll do it.

- I thought I cleaned up everything. - It's alright.

Our cleaning wasn't up to his standards.

- We had a good day resting. - Yes, we did.

- We even made ramen. - Yes.

- You did? - Yes, but I cleaned everything up.

I cleaned the sink area as well.

- I bought meat. - Yes, Dong-chul.

I didn't know what kind of meat you guys liked.

- Oh my! - So I bought varieties of pork and beef.

He's of a different class all together!

You can leave it there. You two can take a seat.

I'll do it.

- No, let us... - I really don't like it when others do it.

- Are you being serious? - Very serious.

I'll seriously make dinner. Really.

- Then you want us... - Please have a seat.

- After you eat everything, you can help with dishes. - Okay. - We can do that.

- Then we'll sit down. - That's nice.

They'll be ill at ease.

When will you start being informal with us?

- Maybe after drinking? - Sounds good, we'll wait until then.

- Don't be formal with us. - I'm still not used to this yet.

But there is something good about this.

It felt a bit odd when you guys called and told me Gold's water ran out.