Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

وصلنا

زانغ تشولان، مركز الرّئيس الإقليميّ في الشّركة رفيع جدّاً

لكن هل تعتقد بأنّ شو كان بمقدوره استئجار عاملين بدوام جزئي دون مُساعدتي؟

...في نهاية المطاف، هو من اختار وريثه

شو وأنا خاطرنا بحياتنا لأجل بعضنا الآخر لعقود

بالرّجوع للخلف، أتذكّره يختلس النّظر إلى صورة امرأة شابّة

،قرّرتُ التحرّي

واتّصلتُ سرّاً بباور

ذلك الأحمق! ردّة فعل شو عندما عَلِم بالأمر كانت مُشابهة جدّاً لردّة فعلك اليوم

...فكّرَ في إسكاتي فعليّاً

...الرّئيس زاو، لم أكن أنا

الأخت باور، تعرفين الرّئيس زاو إذاً؟

أجل، التقينا بضع مرّات

زاو البدين، أنت حتّى أكثر بدانة من قبل

!ماذا تقولين؟

تشولان، وُلِدتُ في زمن مضطرب

لكن ترعرعتُ في عصر سلام

،لن يكون هذا العالم مُستقرّاً دوماً

،لكن خلال حياتي

لا أريد رؤية الفوضى ثانية

،زانغ تشولان، سأبذل قصارى جهدي لمُساعدتك

،لكن إذا سبّبت باور مُشكلة يوماً ما

فأنا آسف إذاً

لن أكون بجانبك حتماً يا باور

ماذا تقصد؟ لستُ أفهم

!تشولان، لا مُشكلة ما دمتِ تفهمين

تشولان، لا بُدّ أنّ سي قد ذكر هذا لك

...هل

تعرف هذا الشّخص؟

هل هذا... غونغ تشينغ؟

أجل، القائد التّنفيذيّ لطائفة تشوان شينغ

لم أتوقّع أبداً أنّه بينما كنتُ ،في قرية بيو

!أن يخوض جبل لونغو حرباً مع تشوان شينغ

لا! نُخالف هذا النّوع من التّفكير

انظر في كلّ أرجاء هذه الغرفة! كلّ شيء فيها هو من صنيع زانغ زيوي

!كاد يقضي على تشوان شينغ بمفرده

رغم أنّ عالم المنبوذين لديه تقليد طويل الأمد

ألا وهو مُعاملة تشوان شينغ كيفما يشاءون، لا تزال هذه الطّائفة ناجية

ما السّبب رأيك؟

لا أعلم

،حالما يُقضى على الظّلام بشكل كامل

ينبثق ظلام جديد من النُّور

،حاول مُدراء الشّركة إيقاف زانغ زيوي

...لكن التّقارير الّتي تلقّوها كانت

أعرف بضعة أشخاص يستطيعون هزيمة ...لو جين، لكن القيام بذلك بهجمة كفّ واحدة

لو لم أرَ ذلك بأمّ عيني، لما صدّقتُ ذلك

في اليوم التّالي، كلّ ما رأيناه كان جثّة غونغ تشينغ

ماذا حدث بعد ذلك؟

بعد ذلك، عاد زانغ زيوي إلى المقرّ برفقتنا

أراد المجلس من العجوز أن يشرح لنا ،الوضع برمّته لنا أوّلاً على الأقلّ

لكن لم يتفوّه بكلمة

،تشولان، كما تعلم، في هذه المسألة

لا نملك سبيلاً شرعيّاً

أعلم

،عندما يكون كلّ المعنيّين في الحادثة منبوذين فإنّنا نتبع إجراءات الشّركة

،تماماً، بلا قواعد

كلّ شيء في هذه البيئة ...يُسرّع الاستنزاف فحسب

لو كنتُ شخصاً عاديّاً، لجعلتُك تستنزف ...مواردك أيضاً بشكل أسرع

هذا صحيح

لكن لا نِظام منيع أمام الثّغرات

منذ تأسيس الشّركة، لم يصدر أي حكم بالإعدام

،لدى الشّركة عقوبة قصوى

وهي تدمير شبكة خطوط الطّول لديه

أجل، لجعله ألّا يكون منبوذاً

ثمّ تسليمه للسّلطات وتركهم يفعلون ما يجدونه مُناسباً

...قتل الكثير من النّاس

لو أخبرنا بذلك مُسبقاً، لكان بمقدورنا !أن نُساعده للقبض على غونغ تشينغ

!ظلّ يدّعي بأنّ كلّ هذا قراره

!فليكُن! يبقى مُعلّماً سماويّاً هل فقدَ صوابه؟

كلّ المنبوذين في العالم يرون هذا على أنّه !إعلان جبل لونغو حرباً على تشوان شينغ

الكثير من الأغبياء الجهلة تصرّفوا بناء على الشّائعات

!الرّئيس زاو! اهدأ، اهدأ

:دعني أصِف الأمر بهذه الطّريقة

تصرُّفات زانغ زيوي هذه المرّة تكفي !لنُجرّده من قِواه

لكنّنا نعلم أيضاً بأنّه إذا أراد ،تعقيد الأمور في وجه الجميع

فكم شخصاً ذهبَ في ذلك اليوم سيعود على قيد الحياة؟

وفي نهاية المطاف، إنّه زعيم طائفة ،زينغ إي برمّتها

لذا لدينا تحفُّظات بشأن التصرُّف ضدّه

عند التّعامل مع حوادث كبرى ،تتضمّن منبوذين

هناك سلطتان رئيسيّتان بيدهما القرار النّهائيّ

الأولى هي شبكتنا الدّاخليّة

والثّانية، للمسائل الخارجيّة ذات ،الأهمّية الكبرى

،يعتمد القرار النّهائي على الشّيوخ العشرة

والمعروفوين بمجلس الشّيوخ أيضاً

!تشين جينكوي

يا رجل! الجدال حول سبب حدوث هذا لن يصلح شيئاً

...عمّتي، لم تأتي منذ فترة طويلة

!لديكِ الأقدميّة هنا

!تولّي القيادة واصنعي القرار

غوان شيهوا

!اصمت أيّها الحمار الأقرع

!كلّ ما تفعله هو الكلام أيّها المُنافق

!عمّتي! عمّتي

ماذا؟

أيّها الرّاهب! لا يروقك سماع هذا، صحيح؟

المُعلّم جيكونغ

!بالطّبع لا

!لم أكن أتحدّث عنك! لا تسئ الفهم

!أنت ومو مُجرّد أقرعين، لستُما حمارين

!جينكوي أقرع وحمار

ماذا يكون غير ذلك؟

!أجل، معك كلّ الحقّ

نا روهو

!عمّتي! عمّتي، لنتحدّث عن العمل

أنا مُجرّد نكرة. ما الّذي يمكنني قوله؟

افعلوا ما يحلو لكم

لولا الشّيخ المُعلّم السّماويّ الّذي ،يُسبّب فوضى كهذه

هل كنتُ لأجرؤ أنا، مُجرّد مُستخدمة ما شيان، أن أهرب؟

!سواء نحو رابطة العالم أو المُعلّم وانغ

مهلاً! ما الّذي تقولينه؟

!نا! يمكنك أو تتولّى القيادة

!مهلاً يا أخي جينكوي! أنت تسخر منّي

أنا الأصغر هنا، بأقلّ خبرة

...ينبغي أن تفعلها أنت

وانغ آي

لا تكُن مُتواضعاً يا نا

،صحيح، أنت الأصغر والأدنى تصنيفاً

لكنّك انضممتَ للشّيوخ العشرة قبل فينغ حتّى

أنت مُؤهَّل

،بالنّسبة لذلك الوحش العجوز زانغ زيوي

نحن العجائز نفقد الأمل

إن كان لدى أحد فُرصة، فهو أنت !وذلك الفتى دينغ داوان

...والآن يبدو أنّ داوان خرج من اللّعبة

...نا، أنت الوحيد المُتبقّي الّذي يملك فُرصة

!يا عجوز، كفّ عن السّخرية منّي

،الجميع يطرون علينا

تنادينا بالبطلين، لكن ألسنا مُتشابهين فحسب؟

،إذا كان داوان لا يستطيع فعلها !فلا أمل لديّ إذاً

...على أيّ حال، بخصوص هذه المسألة

أنا مُجرّد طفل، لذا سأصغي !إليكم أيّها الشّيوخ

...أو... المُعلّم جيكونغ، أنت

...المعذرة... هذا

...يا جماعة

بما أنّه لا يملك أحدٌ فكرة، فسأقترح شيئاً

لِمَ لا نجعله كسيحاً؟

لو جين

ماذا قلت؟

لو، اهدأ، اسمعني

،إذا دمّرنا شبكة خطوط الطّول خاصّته

!ما زال بمقدوره العودة إلى مُعلّم سماويّ

يستطيع عيش أيّامه بصحّة جيّدة

ما الّذي تفكّرون فيه جميعكم؟

المُعلّم جيكونغ، ما رأيك؟

لو، ما رأيك؟

...يبدو هذا... قاسياً بعض الشّيء

...أعتقد بأنّ هذه الطّريقة قد

ليو تشي

!من يجرؤ؟