Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Cosa?

Chi è quello?

No?

Allora cosa?

Cosa c'è fra quei due?

Cosa stai facendo?

Madre.

Cosa stai facendo qui?

Con cosa ti stai ingozzando?

Perché la tua roba...

Cosa?

Con chi dovrei essere più carina?

Con sua nuora.

Se la tenga vicina.

Sia gentile con lei per scoprire qual è la sua debolezza.

Deve essere una brava suocera.

Da tutti i punti di vista.

Nuora mia, starai cenando.

Certo, è importante che mangi.

Non devi privarti del cibo.

Sei così fragile.

Cosa stai facendo?

Siediti e finisci di mangiare.

Buon appetito.

Non ho bisogno di mangiare per sentirmi piena.

Mi sento piena già solo guardandoti mangiare.

Hai ripulito il piatto.

Hai mangiato tutto.

Era delizioso?

Devi essere piena, nuora mia.

L'ho finito senza accorgermene.

Mi dispiace, madre.

Lei ha mangiato?

Non mangerò.

Mi sentirei troppo in colpa se mangiassi anch'io.

Per Jin Woo.

Chi ti ha preparato questo pranzo?

Me lo ha preparato il guardiano della signorina Moon.

Penso che sia uno chef.

Guardiano?

Il guardiano della signorina Moon?

Una presentatrice?

Sì.

Ricordo di averla vista quando stavamo cercando casa.

La presentatrice ci ha chiesto di mostrarle un mandato,

quindi non abbiamo potuto confiscare il computer della ragazza.

Chi è la presentatrice?

Vediamo...

È stata in televisione per un secondo prima di scomparire.

Probabilmente Kim Seol Ah, penso...

Qualcosa del genere.

Chi?

Kim Seol Ah?

La sua pelle è diventata così ruvida.

E le sue gambe sono così sensibili e nodose.

Qual era il periodo di tempo?

Cosa intendi?

Da due a cinque settimane.

Il dottore ha detto che c'è stato un caso in cui un paziente si è svegliato dopo 27 anni.

Lui rifarà di nuovo la storia.

Proprio adesso...

Penso che Hae Rang si sia mossa.

Si è sicuramente mossa.

L'ho sentito chiaramente.

Muoviti, Hae Rang.

Avevi appena mosso il dito.

Potrei vedere i rapporti del caso?

La mia memoria fa brutti scherzi,

quindi volevo darci un'occhiata,

ma era chiuso.

Cosa?

Forse perché lui è il figlio di un giudice,

o forse perché riguarda una famiglia ricca...

Forse è perché lui era un minorenne.

Mettendo da parte il computer,

hai controllato il registro delle chiamate?

Stavo per farlo,

ma il giudice Hong Yoo Ra ci ha detto di fermarci.

I media avevano iniziato a parlarne,

quindi ne avrà sicuramente sentito la pressione.

Loro espongono qualsiasi cosa.

Anche faccende private che non hanno nulla a che vedere con il caso.

Faccende private che non hanno nulla a che vedere con il caso?

Ehi.

Posso parlarle un attimo?

Chi è lei?

Cosa?

Qual è la vostra relazione?

Cosa intende? Quale relazione?

Voi due.

Cosa c'è fra voi due?

- Per favore, lo spalmi fino a quando non si assorbe. - Sì.

Dopo dieci giorni dall'utilizzo, la sua condizione migliorerà.

Perché non può rispondermi?

Sono l'oppa di Hae Rang.

Eh?

Capisco.

Sei suo fratello maggiore.

L'oppa della signorina Moon.

Sì.

Mi scusi per non averla salutata prima.

Sono Moon Tae Rang.

Capisco.

Moon Hae Rang, Moon Tae Rang...

Fratelli.

Ma perché vuole saperlo?

Non c'è una ragione in particolare.

Ci vediamo ogni giorno,

dovremmo salutarci.

Anche se è un po' strano cenare insieme.

Non lo trovo strano.

Se le va di fermarsi da me, mi farebbe piacere offrirle da mangiare.

Il seminterrato dell'Inter Market?

Grazie per il pranzo.

Vorrei poterlo lavare prima di dartelo.

Non ti preoccupare.

Devo andare a prendere la macchina,

quindi vi saluto.

Non accusare una persona innocente.

Io non ho fatto niente di sbagliato.

Ha fatto tutto lui.

Tesoro.

Perché non ce ne andiamo anche noi?

Solo un momento, madre.

Pronto?

Sì, Joon Hwi.

Cosa? Joon Hwi?

Sì, sono all'ospedale.

Adesso?

Seol Ah...

Per caso...

Sì.

Per caso...

hai una sorella minore?

No.

Non ho una famiglia.

Non hai mai avuto una famiglia?

Nessuno nasce senza una famiglia.

Sono sicura che sia là fuori da qualche parte.

La famiglia che mi ha reso un'orfana senza nessuno a cui affidarsi.

Non mi sembra.

Non penso a loro.

Gli unici familiari che ho sono mio marito e mia suocera,

e la zia e tu. Tutto qui.

Ma...

perché me lo stai chiedendo?

Mi dispiace.

La mia memoria non funziona bene.

Ti ho causato una sofferenza inutile.

Parti per un viaggio.

Fino all'uscita dei risultati dell'esame.

Vai e basta.

È il mio desiderio.

Quando ti trasferirai dal dormitorio?

Usa questi soldi per trasferirti.

Mamma non ha detto nulla?

Se ti nasconderai all'estero o in campagna...

Nasconditi bene.

Così che la zia non ti trovi.

Il cliente non è raggiungibile...

Perché non risponde al telefono?

Vero...

Cosa potrei mai dirle?

Se dicessi che è mio cognato

e per colpa di un lapsus glielo dicesse...

Accidenti.

Come posso metterla in guardia?

Ho sentito che ti vedi con un dipendente dell'Inter Market.

Se non vuoi che venga licenziato,

Smettila di vederlo.

Quando la verità è distorta,

anche la vita si deforma. Qualcuno mi disse questo.

Spero che tu non diventerai come me.

C'è qualcosa di più delizioso lì dentro.

Mi stai comprando?

Non ho bisogno di questi soldi.

Individuare i suoi difetti attraverso la cortesia...

e cacciarla senza pietà?

Come individuo i suoi difetti?

Stravaganza.

Giusto, stravaganza.

Un milione di seguaci sono testimoni viventi.

Va bene.

Gentilmente,

ti ucciderò.

Per favore, dì alla presidente Hong Hwa Young che ho detto grazie.

Ciò significa, ora...

Baek Rim è il colpevole.

Vuoi giocare sporco e vincere oppure perdere in modo pulito?

Decidi.

Allora...

mi stavano addosso come i cani randagi.

Per tutto il giorno, mi hanno chiamato "Signore, signore,"

mentre mi fanno girare in tondo.

Lo sapevi?

Al primo piano mi hanno mandato al terzo piano.

Al terzo piano, mi hanno mandato a casa.

Ero così felice di avere i miei 300.000 won,

che ho corso sudando dalle piante dei piedi.

Accidenti.