No More Easy Life (もう頬づえはつかない)

متاسفم که دیر کردم احساس خوبی دارم

صبح بخیر - صبح بخیر

ما داریم چیکار می کنیم؟ منظورت چیه؟

.دیگه زندگی مثل قبل آسون نیست

منظورم برای نورپردازی فیلمه - ... نورپردازی -

از نور مهتاب استفاده میکنیم چراغو خاموش کنید

دوربین، دور و بر محیط میچرخه

ما شما دوتا رو می بینیم که دارید می خوابید

یکی در رو می زنه تو بازش میکنی و میگی آه

.همه ی اینا تو یه پلان فیلمبرداری میشه

این برای منم اتفاق افتاده

بله، در واقع خیلی اتفاق می افته

در رو باز کردم و وارد شدم

یه زن و مرد برهنه خوابیده بودند پسر با صدای بلند خرخر میکرد

همسایه بغلی تسونئو، از کن تاکاکورا مردونه تر به نظر می رسه

من مثل فوجیما ریو برمی گردم

تو کنار در باش

با شهوت، بله اینطوره

فیلمنامه چطوره؟ - اینو میگی

دیروز ، یکی روش چایی ریخت واسه همین ما مجبور شدیم اون رو خشک کنیم

اینو بگیر، اون سه تا پروزکتور رو روشن کن

نه، بالاتر

چراغ چپ، باشه

میکروفن رو بیار پایین

.شروع میکنیم

سکوت

حرکت

به چی نگاه میکنی؟ خیلی زود بلند شدی

هنوزم به اون ویلون سل فکر میکنی؟

ما 4 روزه که با هم زندگی می کنیم

فکر نمی کنی وقت اون رسیده که یکم با هم خودمونی تر بشیم؟ ماری؟

واقعاً؟

آره

چه بهشتی

ماری، ممنونم

هاشیموتو - مچکرم

قبلش کاندوم بزار

بزار دیگه

چی بزارم؟

هیچی نداری بزاری؟

مجبوریم؟ - آره

اما بدون کاندوم بهتره

چرا باید بزارم؟

.با کاندوم حال نمیده

به دوست پسرت نمیگی کاندوم بزاره، آره؟

مچکرم.

یه مقدار قهوه می خوای؟ - آره

شلوار من کجاست؟

داغ بیار، باشه؟

.برو

ماری، فوق العاده بود

تسونئو

چرا اینجا پیاده شدی؟

نزدیکتره

دوباره خریدیش؟

آره. دارندگی و برازندگی

چه خوی وحشتناکی - خداحافظ

چرا از ما دوری می کنی؟

...چون

اون تحمل تو رو نداره

فکر کردم بوی دوست پسرم رو ازت بو کردم

تو دوست پسر داری؟

همونیه که کراوات میزنه؟

آی.بی خواننده

کوبوندو

ببخشید کوبوندو کجاست؟

کوبوندو؟ میری اون پایین

یه مدرسه اونجاست

نزدیکه، سمت چپه

خیلی ازتون ممنونم

میتونم بشینم اینجا؟ - البته

شما اغلب به این کلاس میاید

وقتی در مقابل مردم برهنه هستی

اول چه بخشی رو پنهون میکنی؟

شما ... شعر معاصر رو دوست دارید؟

داری؟

.یه جورایی آره

در طول سمینار نیشیمورا

ما درباره نوبو آیوکاوا نظر دادیم

فکر نمیکنی مسخره هستش؟

"وجود پدر" به عنوان جوهر شعرهای آیوکاواس

بیست و پنج سال پس از جنگ - ببخشید می خوام بخونم

امروز خیلی ازتون اینجا هست

سعی میکنیم وقت رو تلف نکنیم

آخرین بار ما در مورد شاعران ژاپن پس از جنگ صحبت کردیم

ما همون موضوع رو ادامه خواهیم داد

.خدمت خانم

ترسوندیم

خیلی وقته گذشته

چه خبر؟ - یه کار

ها؟ - کار نیمه وقت

واقعاً؟ بنده خدا

آره

تو چطور؟ چرا روسری بستی؟

نگاه کن

اون یه خون آشامه به نظر خوشحال میای

اما من اصلا خوشحال نیستم

من واقعا دیگه نمیخوام ازدواج کنم

اون روز، پدرش از دهات اومد

اون بهم معرفیش کرد

ظاهراً منو دوست داشت

من هم دوستش دارم

.ولی نه اونقدر که باهاش ازدواج کنم

البته، اگه از هم جدا بشیم پشیمون میشم

تسونئو

شرمنده. با یکی دیگه اشتباه گرفتمتون

دشمنت شرمنده بیاید با هم گشت بزنیم

نه ممنون

تسونئو

ما یه سال با هم زندگی کردیم

و تو بدون هیچ حرفی رفتی

خوش برگشتی

وقتی اینو فهمیدم که یه مرد دیگه تو اتاقم بود

و من

من

من

بیا دیگه

میدونی ورود مردا به اینجا معمولاً مجاز نیست

معمولا

اما من یه مردی رو دیدم که از اتاق بغلی داشت بیرون میومد

رفت بیرون؟ .پس تو هم جمع کن برو خونه تون

ولی معمولا

این کاری نیست که یه زن و مرد وقتی با هم هستند انجام میدن

فکر نمی کنی؟ - آره آره

این چیه؟

اون ولگرد اینو داده بهت؟

.آروم .شروع میکنیم

.زود باش

.نتونستی

یه بار دیگه امتحان کن

I گرفتم!

خوبه

باریکلا

ما هم، به سمت کیتانوتانی فرار کردیم

همونطور که فکر می کردم واقعاً؟

بهتر و بهتر می شه، نه؟

وای خیلی عالیه

امتحانش کن

نه ممنون

می خوای بس کنم؟ .دیگه از بازیش خسته شدم

.یه بار دیگه

لاله رو باز کن

داخلشه

چه خبره بزن بزنه؟

تنت میخاره، حرومزاده؟

منم باید دعوا کنم؟

نه

گه توش، اون اینجاست

.الان نمیشه با هم باشیم

خب، من میرم برای پیاده روی

یه ربع دیگه بیا

منتظر میمونم

سلام ماریکو

سلام

از خرید برگشتی؟

نه، از پاچینکو

پاچینکو؟

محشره

خوش شانس بودم

این جعبه رنگش خیلی قشنگه

نیازی به تعریف کردن از همچین چیزایی نیست

درباره اجاره

وسطای ماه بهتون کرایه رو میدم

پس میشه اجاره دو ماه، باشه

خیلی ازت ممنونم

حمل بر فضولی نباشه

ولی به نظر یه خللی بهتون وارد شده

من کارم رو ول کردم

باید سعی کنید یه کار دیگه پیدا کنید

بله

چند وقته خربزه نخوردیم؟

آقای تاکامیزاوا بهم پیشنهاد داد برم تو آرایشگاه همسرش کار کنم

ممنونم

آب از لب و لوچه م راه افتاد - معلومه که خوشمزه ست

رنگ خوبی داره

نوش جان

مزه ش خوبه - پیشنهادشو قبول میکنی؟

قاشق داری مگه نه؟

قبول میکنی؟

خب کرایه خونه م داره میره بالا

چاره ای ندارم

ماری

تو قرص میخوری؟

تو محله من دختری به اسم آکمی هست

هنر طراحی میخونه و توی یه کاباره کار میکنه

اون خیلی قرص داره

نمیخوای ببینیش و باهاش یه گفتگویی داشته باشی؟

،قسم میخورم .اینجوری دیگه احتیاج به کاندومم نیست

میشه این یکی رو هم بخورم؟

چرا میذارم همیشه این بابا بیاد تو اتاقم؟

به هر حال اون همچین آش دهن سوزی نیست

آره. پونزدهم، بله

تو بهزیستی، درسته؟

دو هفته پیش، تو محل کار

!لطفا آروم باشین

باور نکردنیه!

بله، دفتر موسیقی رامو؟

.میرم از اون یکی تلفن بهتون زنگ بزنم یه لحظه صبر کنید

بله، درسته

خیلی ممنون از لطفتون